[沉淪ALI PROJECT]甜蜜蜜的戀情下所誕生的美味結晶－天使之卵的製作方法－

又來放前期歌囉～
這首歌大概有十三年的歷史左右了呢…

以下，自翻歌詞

－－－－－－－－－－－－－

舌のうえ
甘くとける綿雲
キスをして
黒い翼のした
いなずま 胸を裂く
うっとり 花が咲く

舌尖之上
溶化的甘甜綿雲
在黑翼之下
接吻
閃電 將胸口撕裂
陶醉的 綻放著花朵

待ってるだけじゃ
ちょっとくやしい
あなたをつなぎとめる魔法
おいしい罠かけて
恋の毒を盛っちゃおう

有點兒後悔了
只有等待
停止與你聯繫的魔法
架起美味的陷阱
盛入戀愛之毒

エンジェル・エッグを作りましょう
お砂糖の壷と
銀のスプーン
あなたのシロップ
かきまぜて
愛の炎で
じっくりと

來做天使之卵(Angel egg)吧!
砂糖之壺以及
銀製的湯匙(spoon)
你的糖漿(siroop) (註)
在愛之火燄中
將之混合
粗糙的

まぶたを熱く
染める薄紅
目覚めないもっと
深い夢を
ザクロ実(な)る枝から
ネコが鳴く頃には

使眼瞼炙熱的
染上薄紅色
無法清醒
更多的深邃夢想
從石榴果實的枝頭上
貓兒正鳴叫的時刻間

いつだって
昼も夜も会いたい
つめたくてとても優しいひと
わたしを置いたまま
もうどこにもいかせない

無論何時何地
無論晝夜都想要相遇
冷漠而溫柔的人
將我置著
別再去別的地方了

エンジェル・エッグはお預けよ
おなかが空いたと吠えたって
あなたのハアトが
足りないみたいで
ちょっぴりコゲめが
できちゃうの

暫時保留天使之卵(Angel egg)吧!
肚子空蕩蕩地怒吼著
你的心靈(heart)
正像是不滿足似的
稍微的焦急
可以嗎?

エンジェル・エッグを召し上がれ
テーブルマナーは
気にしない
あなたのナイフで
かきまぜて
よそ見をしないで
ゆっくりと

來吃天使之卵(Angel egg)吧!
別去理會
西洋餐桌禮儀(table manners)
在你的小刀(knife)上
將之混合
在別的地方無法看到
慢慢的

エンジェル・エッグを作りましょう
お砂糖の壷と
銀のスプーン
あなたのシロップ
かきまぜて
愛の炎で
じっくりと

來做天使之卵(Angel egg)吧!
砂糖之壺以及
銀製的湯匙(spoon)
你的糖漿(siroop) (註)
在愛之火燄中
將之混合
粗糙的

－－－－－－－－－－－－－

仔細看可以發現，
這首歌不止很色情，
還有很勁爆的吃人情結！

註解：
天使之卵 指受精卵
砂糖之壺　暗指女性性器
湯匙　暗指男性性器
糖漿　指某種白色液體

在一九九七年那種封閉時代，
居然會有這種東西呢…
隱喻的很巧妙，
是跟CLAMP學來的嗎?XD"(因為CLAMP也很喜歡用這招)