創作內容
［Re:nG新曲］DEVOTION feat.KAITO| 作品名稱 | 【KAITO】DEVOTION【オリジナル】 (譯註：熱愛、奉獻。devotion (devote)語源自拉丁文vorare=to eat、有貪欲的意涵) |
| 影片連結 | http://www.nicovideo.jp/watch/sm28222488 https://youtu.be/xSsLBdzuHFc |
| 沉淪度 | ★★★★★ |
影片 內容 感想 |
茫然自失的你、佔據你雙眼的人又是誰？當我們都不再對理性感興趣，道德法律還有什麼管得著彼此？ 唄：KAITO 歌詞意譯：花兔郎（這次日文請直接參照網址） DEVOTION feat.KAITO／Re:nG 禁断の楽園に迷い込んだ 君をもう逃さない この恋は麻薬 底なしの愛情が恐いと言うのならば 思考さえ止める キスをあげる 迷失沉浸陷入這禁斷的樂園 你也無法逃離如麻藥的愛戀 若想訴說對無盡之愛的害怕 那就吻你直到無法思考為止 言いたいこと押し殺して 伝わらないと泣き濡れて バカな君に甘い罠 優しい言葉の愛撫 想要訴說卻只拼命忍住 無法傳達僅能哭泣濕濡 彷彿溫柔話語般的愛撫 是愚昧如你的甜蜜陷阱 意味ありげに視線交わし ルール無用のラブ・ゲーム 今までしたキスの数 一夜で塗り替える 意味深長地交流著視線 規則毫無用處的Love Game 以前到現在的接吻次數 用這個夜晚再次超越吧 もがき苦しむ蝶のように 羽根を動かすほど絡む糸 淡いネイルに秘めた期待 奥底の欲望に気付いている？ 就像拼命掙扎逃逸地蝴蝶 細絲纏繞無法動彈地翅膀 淡淡地指甲油隱含著期待 心底深處的慾望察覺了嗎？ この声が聞こえるか 祈るように 魂の片割れを呼び合う雄叫び 躊躇いを脱ぎ捨てて あらわになる本能 言葉はいらない 響く鼓動 這樣的心聲聽的到嗎 猶如祈願那樣 靈魂中的那部分 響應共鳴而嘶吼著 捨棄擺脫那猶豫 將那本能赤裸展現 話語也不再需要 只響徹著激烈鼓動 (間奏) 身を滅ぼすエピキュリアン(*) 後悔など何も無い 誰のために生まれたか 答えを与えよう 此身皆殞的Epicurean 沒有絲毫後悔懸念 是為了誰而生的呢 答案將會賜與予你 消えた凶器は髪の香り どんな探偵にも分からない 君は最高の共犯者 極上の微笑みがトドメを刺す 消失的凶器是那份髮香 怎樣的偵探都毫無頭緒 你是那無以倫比的共犯 完美的微笑即絕命一擊 剥き出しの心臓を差し出したら 脳みそも細胞も 君色に染まる 血流が止まるほど きつく抱き合う夜は 燃え盛る瞳 胸に刻む 赤裸呈現的心臟 就此揭露 腦與細胞也染上 你的色彩 像要止住流血般 緊緊抱擁的夜晚啊 如燃燒般的眼瞳 深深灼刻在胸膛中 (間奏) 君をもう逃さない この恋は麻薬 底なしの愛情が恐いと言うのならば 思考さえ止める キスをあげる 迷失沉浸陷入這禁斷的樂園 你也無法逃離如麻藥的愛戀 若想訴說對無盡之愛的害怕 那就吻你直到無法思考為止 *エピキュリアン（Epicurean）：注意、Epicurean與Epikouros是相反涵義。 |
同標籤作品搜尋：VOCALOID|NICONICO|KAITO|Re:nG|搖滾樂|中文不中用翻譯|墮落|沉淪
留言共 0 篇留言
前一篇：［雜談］メテオ... 後一篇：［旅遊日誌］Tree o...
VOCALOID&UTAU (0)
└歌曲介紹相關 (13)
└MMD杯作品導覽 (10)
└MMD相關 (10)
└軟體購買指南 (10)
└IA試用報告 (3)
└技術相關 (1)
Death Stranding (1)
└PC版二周目日誌 (0)
Tree of Savior (2)
└備分文章 (2)
└照片集 (0)
未分類 (1)
