深夜憂鬱搖滾、［巡音ルカV4X］搖擺的心

作者：花兔郎│2015-05-25 00:20:54│巴幣：36│人氣：654

歌詞翻譯兼懷念故人的感想...


作品名稱	【巡音ルカV4X】ココロ、ユラユラ【オリジナル】 (譯註：搖擺的心)
影片連結	http://www.nicovideo.jp/watch/sm26152380 https://youtu.be/oiG6Q2G9jIY
憂鬱度	★★★★★
影片內容感想	你不在了、撕裂你我命運的這個世界、這個代替我流淚的天空、靜靜佇立在這裡思念你的我，只有歌聲能再次讓我們能有所交集...，這樣我就能再次見到你了罷... 　　作詞、作曲、編曲：オカメP、歌詞下方(日文) 　　唄：巡音ルカV4X 歌詞意譯：花兔郎（這次日文請直接參照網址）　搖擺的心　思念的心情終究不是謊言啊　看啊若以眼淚滋潤心靈的話　還能夠作著看見有你的夢... 　這顆心描繪的記憶開始動搖　那是停止不了的現在的足跡　對你與我所描繪的未來光景　對虛假的命題試圖尋求解答　想要留下什麼？不知道啊。　　抱持著希望就能看見什麼？　無法得到回報的這兩個命運　即使如此也只有靜靜注視那　鮮豔花束與你的面影重疊著　期望著永遠、冀求那奇蹟，　想要什麼又能得到什麼呢？　花季的日子緩緩流淌奏鳴著　漸漸模糊了那時描繪的記憶　直至腐朽崩壞只想看顧著你　直到那刻為止只願羈絆著你　思念的心情終究無法欺騙啊　看啊若以淚水洗滌心靈的話　即使殘留著願望也只是空虛　就像從心底流淌而過的水痕　　即使有答案在哪也... 　我的心也已喪失... 　失去了我所摯愛... 　猶如渲染艷麗的淚水顫抖著　因為你再也聽不到我的歌聲　好像還能聽到你的聲音似的　滿溢而出的心情靜靜動搖著　還能夠作著看見有你的夢... 　描繪記憶的這顆心開始動搖 @最後一句也可以依原意與第一段句尾同順序，只是想改意境。