作詞：TATSUNE
作曲：水流雄一朗、室屋優美、Haruka Kato
編曲：水流雄一朗
弦編曲：真部 裕
作曲：水流雄一朗、室屋優美、Haruka Kato
編曲：水流雄一朗
弦編曲：真部 裕
歌：村野さやか、夕霧綴理
ちい がめん
小さな画面がうるさいのは
小小的畫面裡讓人煩的是
し ひと あらそ
知らない人たちが争うから
我不認識的人們在互相起爭議
かたが たちば みくら
肩書きや立場だけ見比べて
單純把社會地位跟立場拿出來比拚
ふう
あんな風になりたくない
我才不想活成那種形狀
すべ みち ぶんき
全ての道が分岐するように
就像所有的道路相互分歧一樣
こうどう ふうけい か
行動で風景は変わるだろう
開始行動風景就會改變吧
ぼく いま ばしょ
僕は今（この場所は）
我現在啊 (這個場域啊)
む ただ
どこへ向かう（正しいのか）
該往哪去呢 (我該待的嗎)
たし あかし さが たび
確かな証を探す旅だ
正是尋找著確切證明的旅程啊
とお みらい
プリズムに通す未来
小小的畫面裡讓人煩的是
し ひと あらそ
知らない人たちが争うから
我不認識的人們在互相起爭議
かたが たちば みくら
肩書きや立場だけ見比べて
單純把社會地位跟立場拿出來比拚
ふう
あんな風になりたくない
我才不想活成那種形狀
すべ みち ぶんき
全ての道が分岐するように
就像所有的道路相互分歧一樣
こうどう ふうけい か
行動で風景は変わるだろう
開始行動風景就會改變吧
ぼく いま ばしょ
僕は今（この場所は）
我現在啊 (這個場域啊)
む ただ
どこへ向かう（正しいのか）
該往哪去呢 (我該待的嗎)
たし あかし さが たび
確かな証を探す旅だ
正是尋找著確切證明的旅程啊
とお みらい
プリズムに通す未来
稜鏡
通過 prism 被色散的未來
いく えだ わ み
幾つも枝分かれを見せて
有好幾條分支能被我們給看見
えら かって ひょうか あた
選ぶたびに勝手な評価を与えられる
一旦做了選擇就會被自動賦予了相應評價
むだ こま
無駄に困らせないで
拜託別讓我平白為難啊
じぶん お ざ
自分だけを置き去りに
只有自己被單獨拋棄了
せかい すす おも とき
世界が進むと思う時の
而全世界卻都在不斷前進時
かんじょう な
感情も慣れてしまうのかな
感情上也會覺得已經習慣嗎
こた あ い
答え合わせは要らないけど
要問是否正解那就免了吧
Crescendo... Crescendo... Ways of my life
希望漸強... 再漸強... 我人生的路徑
Crescendo... Crescendo... Ways of my life
Crescendo... Crescendo... Lights of my life
漸強... 到最高峰... 我生命的明燈
Crescendo... Crescendo... Lights of my life
こうしゃ そと ひと む
校舎の外で人の群れが
在校舍的外圍那一片人群啊
こせい もさく
それぞれの個性を模索してる
各自都在相互摸索你我的個性
じょうしき とら
ルールとか常識に囚われて
規矩
被 rule 或常識之類限制了想像
せいふく ほう じゆう
制服の方が自由だ
覺得穿了制服才自由
すべ みち さいご み
全ての道の最後が見えたら
如果能看到所有道路的盡頭的話
こうどう まよ き
行動に迷いは消えるだろう
行動上迷惘也會就此消失吧
ぼく ばしょ
でも僕は（この場所で）
但是我現在 (就正在此處)
まえ む なや
前を向こう（悩んでも）
那就前進吧 (就算很苦惱)
かす ひかり み みち
微かな光が満たす道へ
向著那灑滿微弱光芒的道路去
はこ きたい
プリズムが運んだ期待
稜鏡
通過 prism 而迎來的期待かなら かな
必ず叶うわけじゃなくて
也不是說必定全都能被實現
えら く かえ じしん
選ぶこと繰り返せばきっと自信になる
只要反覆進行選擇也一定能變得有自信
かたち みち
形なき道しるべ
終將成為無形的路標
じぶん しあわ
自分よりも幸せな
比起自己還要更幸福的
だれ なが とき
誰かを眺めている時の
不特定人由我遠遠凝視的時候
かんじょう か ひ く
感情も変わる日は来るはず
那情緒被改變的某日應該會來臨
ことば くる
言葉にすれば苦しいけど
雖然要說出這些很痛苦就是了
ささい かんちが ふさ こ
些細な勘違いで塞ぎ込んで
因為微小的誤會而悵然若失
じぶん いばしょ な なげ
どこにも自分の居場所無いと嘆いていた
哀嘆著天地之大卻沒有屬於自己的容身所
よわ かく な
弱さを隠して 泣くのはもうやめた
把脆弱給隱藏起來 也不再為此哭泣了
とお みらい
プリズムに通す未来
稜鏡
通過 prism 被色散的未來
いく えだ わ み
幾つも枝分かれを見せて
有好幾條分支能被我們給看見
えら かって ひょうか あた
選ぶたびに勝手な評価を与えられる
一旦做了選擇就會被自動賦予應得的評價
むだ こま
無駄に困らせないで
拜託別讓我徒增困擾啊
じぶん お ざ
自分だけを置き去りに
只有自己單獨被遺留下
せかい すす おも とき
世界が進むと思う時の
而覺得只有全世界在前進時
かんじょう な
感情も慣れてしまうのかな
感情上也會覺得已經習慣嗎
こた あ い
答え合わせは要らないけど
要去對正確答案大可不必了
Crescendo... Crescendo... Ways of my life
希望漸強... 再漸強... 我人生的路徑
Crescendo... Crescendo... Ways of my life
Crescendo... Crescendo... Lights of my life
漸強... 到最高峰... 我生命的明燈
Crescendo... Crescendo... Lights of my life
註(有些是個人腦補)：
*Crescendo是漸強、最強音或(極端情緒上的)最高點的意思
*在《Sparkly Spot》後又是一首漸進敘事的歌，這首裡面さやか跟綴理各自的句子終於對到頻率在同一個溝通點上了，能從歌曲先後裡面表現出追未熟偶像看著他們成長的醍醐味真棒
*一開始三句根本就是透過電腦/手機看各大SNS或論壇的現況...
*看來兩人都很重視外在眼光，さやか很重視大眾目光(這跟瑠璃乃差不多只是瑠璃乃根本重症，會在意到自己沒電)，綴理很重視跟自己有深厚關係的人的評價(甚至個性隨意的她願意乖乖聽完梢全程訓話而不是掉頭就走)
*這張專輯開始綴理的聲音比較穩定於腳色的聲音了
*さやか最後一段的那句「プリズムに通す未来」唱得特別強硬，個人感覺好像是在說「沒錯！跟綴理一起就是我選擇的！」
*無形的路標也就是試誤學習後得到的經驗法則吧
*さやか找到了指引自己表演能力的明燈，綴理找到了學園偶像生活的旅伴對應了各自一句 crescendo... 的歌詞
心得(大概是些廢話跟劇透)：
這首目前是 DOLLCHESTRA 小隊裡面第3喜歡的歌(因為前陣子被《ジブンダイアリー》超車)語感也跟《Sparkly Spot》比較接近
其實我覺得對不會穿搭打扮的人穿制服還滿保護的，因為義務教育的學生時期太多人不成熟常常因為一些不符所謂主流價值的特質被放大而被當成笑柄甚至霸凌，所以要說是一種自由的形式也可以啦
正如想看自己關心的偶像成長，個人希望之後這種哀怨自己努力沒成果或能力不足的歌越來越少或是換個方式表示有進步但還是不夠，因為總不會有人想看偶像半年一年都沒成長吧(好吧，劇情有慢慢在成長；With x MEETS 是非主線劇情的自由直播當然每回都開開心心的，就像大多人都想在社群上讓人看到自己最好的一面一樣)
接下來開始有劇透囉(還沒準備好面對第一、四跟五章的人，請在權益受到損傷前自行離開，特此忠告)
(※2023.10.18 22:28更：被提醒了有參雜到一些第八章的概念性片段，沒看過第八章的人也請注意一下，感激不盡)
比起綴理的句子都是實實在在自己個性上必須面對的問題，包含無法去同理說話時對方的情緒(不是沒同理心，單純是自己無法在那種情境下產生那種情感)跟幾乎停擺半年沒跟人合作而單純鑽研基本功跟寫歌的日子；さやか的句子有了些無病呻吟的意味，但是高一高二的年齡大多不都是那樣嗎，對未來人生的期待跟迷惘，還抱有夢想的時候會無端放大眼前經歷的困境，加上本來被花式溜冰諸位評審看好的姊姊因為表演失誤受傷而近乎引退的打擊，總合起來這樣的歌詞對照的心境格外真實
那句「灑滿微弱光芒的道路」形容得非常精準，綴理是標準的師父領進門修行在個人的指導者，不藏私但是因為不擅長溝通跟奇怪個性的關係只能看著學，只要跟著就都能被照顧但是跟梢那種無微不至的強力暖陽相比只能算是微弱但卻唯美，好像能抓到卻會從指縫溜走的光芒。
照上面說的綴理幾乎只在乎有較深連結的人，大概可以推斷出傷了綴理自信心的那句話比較有可能是去年的學姊(學生會長的大賀美沙知)說的，或許是擔心她當學姊後無法照傳統帶領個小隊，但現在也只能猜測
其中所謂比他們更幸福的人或許梢跟花帆組成的スリーズブーケ也算在其中，在花帆練習而且進步後跟梢一起辦演唱會還表演了スリーズブーケ的傳統曲讓綴理產生極大的震撼，說他們的舞台烙印在眼中揮之不去好痛啊，雖然不完美卻互相配合
有兩段前半句さやか唱括號中的後半句綴理唱的片段有帶出綴理覺得比起梢幫花帆成長根本沒幫助到さやか那段衝突的感覺；因為前述原因綴理想要自行離開讓さやか有更好的機會，然而さやか卻已經因為崇拜綴理的表演而認定她是自己最喜歡的學園偶像，在互相大聲後さやか不小心說出了自己的心聲讓綴理得到不小的安慰跟自信，同時因為受到了スリーズブーケ演唱會的影響讓綴理下定決心要跟梢一起在舞台上配合著表演 DOLLCHESTRA 的傳統曲《Sparkly Spot》
感謝看到這裡的各位(無論有沒看劇透部分)
《充滿希望的稜鏡》
一首對於未來迷茫對於他人眼光在意卻放不下自己的原則還是想做自己的歌
達人
