達人專欄 如果你是伍德小屋今日點播專欄的讀者，容我先說聲好久不見。雖然小屋陸續有更新小說和提問箱，但今日點播專欄倒是闊別了三週，原因在伍德這幾個禮拜因為身體原因實在有夠狼狽。在慢慢恢復(大概是如此)的現在，伍德也期望著冬天趕快過去，迎來稍微溫暖點的春天。今天的今日點播，我們就來聽二十世紀後半葉，日本影響力最大的女性歌手之一，松任谷由實在1994年推出的作品《春よ、来い》(春天、來吧)。
松任谷由實(まつとうや ゆみ；1954-)，婚前本名及舊藝名荒井由實，婚後從夫姓。暱稱為「ユーミン」(Yumin)。她自幼接觸音樂、對於鋼琴、三味線、貝斯都有涉略。她於1972年就以本名荒井由實發表《返事はいらない》(不需要回覆)一曲出道，但成績並不亮眼。她的第一次事業高峰是在隔年發表的第一張專輯《ひこうき雲》(飛機雲)，當時受到廣播主播的推崇而打開知名度。
1980年附近，婚後的松任谷由實雖一度打算停止歌手活動而專心作曲，最後依舊投身舞台。相較於初期偏向民謠風的作品，此時的松任谷由實作品偏向描寫都會中產階級生活及其憧憬，帶有現代風格，並刻畫了當時日本的高度經濟發展和紙醉金迷。這個時代的經典作品包含聖誕節經典歌曲《恋人がサンタクロース》(戀人是聖誕老人)以及《守ってあげたい》(想守護你)。
(松任谷由實的聖誕經典歌曲《恋人がサンタクロース》，搭上了當時日本高度經濟成長期的滑雪熱潮)
時代進入九零年代，松任谷由實在1993年以《真夏の夜の夢》(仲夏夜之夢)標示自己的創作轉向民族音樂及描寫精神世界。隔年的《春よ、来い》也是這時期的作品。
(百萬銷售名曲《真夏の夜の夢》標誌著松任谷由實的創作進入新的階段)
我們來看看《春よ、来い》的歌詞。
作詞、作曲：松任谷由實
淡き光立つ 俄雨
閃著微光的驟雨
いとし面影の沈丁花
いとし面影の沈丁花
映著懷念身影的沈丁花(瑞香)
溢るる涙の蕾から
溢るる涙の蕾から
從溢出淚珠的花蕾
ひとつ ひとつ香り始める
ひとつ ひとつ香り始める
一朵、一朵地泛著花香
それは それは 空を越えて
那是、那是越過了天際
やがて やがて 迎えに来る
やがて やがて 迎えに来る
終於、終於迎面而來
春よ 遠き春よ
春天呀、遙遠的春天呀
瞼閉じればそこに
瞼閉じればそこに
只要閉上雙眼便彷彿在那裏
愛をくれし君の なつかしき声がする
愛をくれし君の なつかしき声がする
聽見賜予我愛，你那熟悉的聲音
君に預けし 我が心は
對你傾付的我心
今でも返事を待っています
直到現在仍在等著回覆
今でも返事を待っています
直到現在仍在等著回覆
どれほど月日が流れても
不論時光如何遞嬗
不論時光如何遞嬗
ずっと ずっと待っています
一直、一直等待著
それは それは 明日を超えて
那會、那會超越明日
那會、那會超越明日
いつか いつか きっと届く
總有一天、總有一天會傳達到
總有一天、總有一天會傳達到
春よ まだ見ぬ春
春天呀、還沒現蹤的春天
春天呀、還沒現蹤的春天
迷い立ち止まるとき
因迷惘而停下腳步時
因迷惘而停下腳步時
夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く
給了我夢想的你，以目光輕擁我肩
夢よ 浅き夢よ
夢呀、虛幻的夢呀
夢呀、虛幻的夢呀
私はここにいます
我就在這裡
我就在這裡
君を想いながら
在想著你之際
在想著你之際
ひとり歩いています
一人獨行
一人獨行
流るる雨のごとく
如同流逝的雨水
如同流逝的雨水
流るる花のごとく
如同流逝的花兒
春よ 遠き春よ
春天呀、遙遠的春天呀
瞼閉じればそこに
瞼閉じればそこに
只要閉上雙眼便彷彿在那裏
愛をくれし君の なつかしき声がする
愛をくれし君の なつかしき声がする
聽見賜予我愛，你那熟悉的聲音
春よ まだ見ぬ春
春天呀、還沒現蹤的春天
春天呀、還沒現蹤的春天
迷い立ち止まるとき
因迷惘而停下腳步時
因迷惘而停下腳步時
夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く
給了我夢想的你，以目光輕擁我肩
有趣的是，松任谷由實有位國際知名的歌迷：動畫大師宮崎駿。他曾在1989年的《魔女宅急便》中使用了荒井由實兩首1970年代的歌曲《ルージュの伝言》(口紅的傳言)以及《やさしさに包まれたなら》(若是被溫柔包圍)。而在2013的《風起》使用了荒井由實的《ひこうき雲》(飛機雲)。
(荒井由實的《ひこうき雲》(飛機雲)可說是她歌手生涯真正的起點，初期的她作品帶著濃濃的民謠風格)
而松任谷由實創作不輟，時至今日仍有作品。她也因此在2013年獲得了日本政府頒發給在學術或藝術上有所成就者的「紫綬勳章」。而在2022年，她以出道50年為契機發表精選輯《ユーミン萬歳》(Yumin萬歲)，並以此刷新單人創作者(ソロアーティスト)專輯第一名的榜單(25張)、也是Oricon史上第一位(大概也會是唯一一位)從1970年代到2020年代都有專輯衝上第一名的音樂家，顯見其樂壇長青的地位。
松任谷由實的影響力深遠，有機會會再跟大家聊聊她其他也很經典的曲子。而伍德也聊聊近況吧：基本上是一片慘澹。
如果有跟著伍德小屋更新，大概會知道伍德在本月中深受花粉症所苦。本以為吃些抗組織胺就足夠壓下來，沒想到今年的季節性過敏或許是趁著伍德新冠剛轉陰一個月變本加厲發展成氣喘。在深夜吸不飽氣真讓伍德有種是不是就到此為止的感覺；最嚴重的那天甚至一躺著就吸不飽氣，讓我在電腦前坐了一整晚，邊猶豫著要不要衝貴死人的急診、還是撐著白天去學校醫護室。邊看動畫邊猶豫之際就天亮了，而到了學校校醫也認為茲事體大，幫我照了肺部X光和心電圖，幸好是沒看到什麼大問題，不過氣喘還是得開到口服類固醇才壓下來。
直到現在，伍德除了偶爾咳嗽外，呼吸已經大致正常了。儘管如此，氣喘發作的感覺倒似乎是重創了伍德的心靈。只要獨處而沒其他事情掛在心上，伍德就忍不住確認自己的呼吸是不是順暢，對身體任何風吹草動也變得歇斯底里。某個晚上甚至焦慮到只敢躺在床上休息、最多滑點手機，別說工作、連小說都無法靜下心寫，整個腦袋只想著外頭好危險、想逃離自己所在處──如果你對這種狀況有點研究，別擔心，伍德也知道該找人談談了。現在的我大概能做的，就是好好保重身體、重新面對自己、接受自己脆弱的一面，並靜下心告訴自己一切都會好轉(當然，若是工作允許也回台走走，但大概是夏天的事情了)。也歡迎大家有事沒事就找伍德聊聊天，讓伍德感受自己還活得好好的、還能跟大家談笑風生。
那麼今天就跟大家聊到這邊，也希望各位保重身心靈的健康。雖然戀情的春天大概離伍德還很遠，但至少健康的春天看來還是能盼到的。
我是伍德，今日點播，我們下次見！
