We're all bored
我們都感到無趣
We're all so tired of everything
對一切都感到厭煩
We wait for trains that just aren't coming
我們都在等著永不到站的列車
We show off our different scarletletters
亮出我們別出心裁的情書
Trust me, mine is better
相信我 我的最為別緻
We're so young
我們是那麼年輕
But we're on the road to ruin
卻總是試圖玩火自焚
We play dumb but we know exactly what we're doin'
我們看起來很傻 卻很清楚我們在做什麼
We cry tears of mascara in the bathroom
在廁所哭花我們的眼妝
Honey, life is just a classroom
親愛的 人生不過是個課堂
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
'Cause baby, I could build a castle
因為親愛的 我可以打造一座屬於我的城堡
Out of all the bricks they threw at me
用那些朝我丟來的嘲諷堆砌而成
And every day is like a battle
每天就像場無止盡的戰鬥
But every night with us is like a dream
我們度過的每個夜晚卻美如夢境
Baby, we're the new romantics
親愛的 我們就是新浪漫主義代表
Come on, come along with me
快來和我一起
Heartbreak is the national anthem
用心碎寫成我們的國歌
We sing it proudly
再驕傲的高聲歡唱
We are too busy dancing
我們忙於歌中熱舞
To get knocked off our feet
沒時間停下腳步
Baby, we're the new romantics
親愛的 我們就是新浪漫主義代表
The best people in life are free
人生樂事莫過於自由
We're all here
我們都聚在這裡
The lights and noise are blinding
燈光和喧囂令我們盲目
We hang back
我們躊躇不前
It's all in the timing
現在就是最好的時機
It's poker
手中緊握著的鬼牌
He can't see it in my face
他無法看穿我的神情
But I'm about to play my Ace (ah)
但我會打出我的逆轉勝
We need love
我們需要愛情的滋潤
But all we want is danger
但更想要危險刺激
We team up
我們因愛一起
Then switch sides like a record changer
也為愛分離 就像台換片機
The rumors are terrible and cruel
滿天流言把我形容的糟糕又慘忍
But honey, most of them are true
但親愛的 大多數都是事實
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
'Cause baby, I could build a castle
因為親愛的 我可以打造一座屬於我的城堡
Out of all the bricks they threw at me
用那些朝我丟來的嘲諷堆砌而成
And every day is like a battle
每天就像場無止盡的戰鬥
But every night with us is like a dream
我們度過的每個夜晚卻美如夢境
Baby, we're the new romantics
親愛的 我們就是新浪漫主義代表
Come on, come along with me
快來和我一起
Heartbreak is the national anthem
用心碎寫成我們的國歌
We sing it proudly
再驕傲的高聲歡唱
We are too busy dancing
我們忙於歌中熱舞
To get knocked off our feet
沒時間停下腳步
Baby, we're the new romantics
親愛的 我們就是新浪漫主義代表
The best people in life are free
人生樂事莫過於自由
Oh-oh
(Oh, oh, oh-oh, oh)
So, come on, come along with me
快來和我一起
(Oh, oh, oh-oh, oh)
The best people in life are free
人生樂事莫過於自由
(Oh, oh, oh-oh, oh)
Please take my hand and
請緊握我的手
Please take me dancing, and
請與我攜手共舞
Please leave me stranded
請讓我多享受這刻美好
It's so romantic (it's so romantic)
一切是多麼浪漫啊
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, 'cause baby, I could build acastle
因為親愛的 我可以打造一座屬於我的城堡
Out of all the bricks they threw at me
用那些朝我丟來的嘲諷堆砌而成
And every day is like a battle (oh-oh)
每天就像場無止盡的戰鬥
But every night with us is like a dream
我們度過的每個夜晚卻美如夢境
'Cause baby, I could build a castle(castle)
因為親愛的 我可以打造一座屬於我的城堡
Out of all the bricks they threw at me
用那些朝我丟來的嘲諷堆砌而成
And every day is like a battle
每天就像場無止盡的戰鬥
But every night with us is like a dream
我們度過的每個夜晚卻美如夢境
Baby, we're the new romantics
親愛的 我們就是新浪漫主義代表
Come on, come along with me
快來和我一起
Heartbreak is the national anthem
用心碎寫成我們的國歌
We sing it proudly
再驕傲的唱出來
We are too busy dancing
我們忙於歌中熱舞
To get knocked off our feet
沒時間停下腳步
Baby, we're the new romantics
親愛的 我們就是新浪漫主義代表
The best people in life are free
人生樂事莫過於自由
