前往
大廳
主題

Taylor Swift - Should've Said No 歌詞翻譯

巴嘎 | 2022-03-08 00:31:59 | 巴幣 2 | 人氣 368

It's strange to think the songs weused to sing
我們所哼唱的歌曲似乎都變了調
The smiles, the flowers, everything is gone
你的微笑 為我們綻放的花 景物依舊 人事已非
Yesterday I found out about you
當我發現你的所作所為
Even now just looking at you
看著你的眼神
Feels wrong
感覺也不一樣了
You say that you'd take it all back
你說你會收手
Given one chance, it was a moment of weakness
再給你一次機會 只不過是一時的心軟
And you said, "Yes"
讓你答應了她的請求
You should've said, "No"
你本應拒絕
You should've gone home
你本應回家
You should've thought twice 'fore you let it all go
你本應在一切一發不可收拾前三思
You should've known that word 'bout what you did with her
你本應知道你和她所做的事情
Get back to me (get back to me)
遲早會傳到我耳裡
And I should've been there in the back of your mind
我本應在你的心裡
I shouldn't be asking myself, "Why?"
我本不該自問為什麼?
You shouldn't be beggin' for forgiveness at my feet
你也本不該在我面前祈求原諒
You should've said, "No"
你本應拒絕
Baby, and you might still have me
親愛的 這樣或許你還能擁有我
You can see that I've been cryin'
你可以看見我已經開始痛哭
Baby, you know all the right things To say
親愛的 你有那麼多的話可以說
But do you honestly expect me to believe
但你真的認為
We could ever be the same?
我們還可以如同往常一樣?

You say that the past is the past
你卻只對我說一切都過去了
You need one chance, it was a moment of weakness
再給你一次機會 只不過是一時的新匴
And you said, "Yes"
讓你答應了她的請求
You should've said, "No"
你本應拒絕
You should've gone home
你本應回家
You should've thought twice 'fore you let it all go
你本應在一切一發不可收拾前三思
You should've known that word 'bout what you did with her
你本應知道你和她所做的事情
Get back to me (get back to me)
遲早會傳到我耳裡
And I should've been there in the back of your mind
我本應在你的心裡
I shouldn't be asking myself, "Why?"
我本不該自問為什麼?
You shouldn't be beggin' for forgiveness at my feet
你也本不該在我面前祈求原諒
You should've said, "No"
你本應拒絕
Baby, and you might still have me
親愛的 這樣或許你還能擁有我
I can't resist
我沒辦法控制自己
Before you go, tell me this
在讓你離開前 捫心自問
Was it worth it?
這一切值得嗎?
Was she worth this?
她值得讓你犧牲這一切嗎?
No, no, no, no, no, no
大錯特錯
You should've said, "No"
你本應拒絕
You should've gone home
你本應回家
You should've thought twice 'fore you let it all go
你本應在一切一發不可收拾前三思
You should've known that word 'bout what you did with her
你本應知道你和她所做的事情
Get back to me (get back to me)
遲早會傳到我耳裡
And I should've been there in the back of your mind
我本應在你的心裡
I shouldn't be asking myself, "Why?"
我本不該自問為什麼?
You shouldn't be beggin' for forgiveness at my feet
你也本不該在我面前祈求原諒
You should've said, "No"
你本應拒絕
Baby, and you might still have me
親愛的 這樣或許你還能擁有我

創作回應

賈斯汀閔我老公<3
You should said yes
2022-03-08 07:47:15
巴嘎
No, yes, no.
2022-03-08 15:47:13

更多創作