作詞：Vaundy
作曲：Vaundy
唄：Vaundy
中文翻譯：月勳
1000年経っても
sen nen tatte mo
即使經過了1000年
夢の中で僕はいつもと変わらないまま
yume no naka de boku wa i tsu mo to kawarana i ma ma
我在夢裡依舊一成不變
何年経ったか
nan nen tatta ka
經過幾年了呢
わからないまま咲いた希望を数えてるから
wa ka ra na i ma ma saita kibou wo kazoe te ru ka ra
數著依舊不明白地盛開的希望
チクタクチクタクそうだね
chiku taku chiku taku so u da ne
時鐘似乎正滴滴答答滴滴答答地響著呢
こんな言葉に泣いても損だね
ko n na kotoba ni naite mo son da ne
即使對著這種話語哭泣哭泣也是吃虧呢
そんなことはわかるよ
so n na ko to wa wa ka ru yo
我心知肚明啊
もう
mo u
已經
何もないんでしょ？
nani mo na i n de syo?
一無所有了對吧？
ねぇ
nee
吶
チクタクチクタクそうだね
chiku taku chiku taku so u da ne
時鐘似乎正滴滴答答滴滴答答地響著呢
こんな言葉を聞いても「そうだね」
ko n na kotoba wo kiite mo "so u da ne"
即使聽了這種話也是回答「是呢」
もう
mo u
已經
何もないんでしょ？
nani mo na i n de syo?
一無所有了對吧？
ねぇ
nee
吶
そんなことも損だ わかるよ
so n na ko to mo son da wa ka ru yo
連這種事情也是吃虧啊 我明白的
何回聞いてたんだ
nan kai kiite ta n da
聽好幾次了啊
ねぇ
nee
吶
何回言わせたいんだ
nan kai iwase ta i n da
你想要讓我說幾次啊
ねぇ
nee
吶
何回回してくんだ
nan kai mawashi te ku n da
要轉動幾次啊
ねぇ
nee
吶
もう何も言わないで
mo u nani mo iwanai de
請不要再說任何話了
HERO
英雄
何年経っても
nan nen tatte mo
無論經過了幾年
夢の中で僕はいつもと変わらないまま
yume no naka de boku wa i tsu mo to kawarana i ma ma
我在夢裡依舊一成不變
残念だったな
zannen datta na
真是遺憾呢
変わらないから咲いた希望も枯れていくから
kawarana i ka ra saita kibou mo kare te i ku ka ra
因為沒有改變所以就連盛開的希望也會慢慢枯萎呢
チクタクチクタクそうだね
chiku taku chiku taku so u da ne
時鐘似乎正滴滴答答滴滴答答地響著呢
こんな言葉に泣いても損だね
ko n na kotoba ni naite mo son da ne
即使對著這種話語哭泣哭泣也是吃虧呢
そんなことはわかるよ
so n na ko to wa wa ka ru yo
我心知肚明啊
もう
mo u
已經
何もないんでしょ？
nani mo na i n de syo?
一無所有了對吧？
ねぇ
nee
吶
チクタクチクタクそうだね
chiku taku chiku taku so u da ne
時鐘似乎正滴滴答答滴滴答答地響著呢
こんな言葉を聞いても「そうだね」
ko n na kotoba wo kiite mo "so u da ne"
即使聽了這種話也是回答「是呢」
もう
mo u
已經
何もないんでしょ？
nani mo na i n de syo?
一無所有了對吧？
ねぇ
nee
吶
そんなことも損だ わかるよ
so n na ko to mo son da wa ka ru yo
連這種事情也是吃虧啊 我明白的
何回聞いてたんだ
nan kai kiite ta n da
聽好幾次了啊
ねぇ
nee
吶
何回言わせたいんだ
nan kai iwase ta i n da
你想要讓我說幾次啊
ねぇ
nee
吶
何回回してくんだ
nan kai mawashi te ku n da
要轉動幾次啊
ねぇ
nee
吶
もう何も言わないで
mo u nani mo iwanai de
請不要再說任何話了
HERO
英雄
何回ついたかな
nan kai tsu i ta ka na
說了幾次呢
何回嘘をついたかな
nan kai uso wo tsu i ta ka na
說幾次謊言了呢
何回もがいたかな
nan kai mo ga i ta ka na
是否掙扎了好幾次呢
行き止まっていたってもう
iki tomatte i tatte mo u
即使無法前進 也已經
何回ついたかな
nan kai tsu i ta ka na
說了幾次呢
何回嘘をついたかな
nan kai uso wo tsu i ta ka na
說幾次謊言了呢
何回転んだかな
nan kai koronda ka na
跌倒幾次了呢
もうわかったって
mo u wa kattatte
就算已經明白
忘れてよ
wasure te yo
也忘記吧
HERO
英雄
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
