0 GP
時に愛は（十字架與吸血姬）
作者：SPT草包│2014-05-26 07:15:20│巴幣：0│人氣：364
時に愛は十字架與吸血姬 插入曲
松本伊代（1938）編曲：鷺巣詩郎
作詞：尾崎亜美
作曲：尾崎亜美
編曲：藤間仁(Elements Garden)
歌：福圓美里
中文翻譯：
巴哈姆特-jacky00(Jacky)線上試聽：
請按我肩に触れたあなたの指がかたにふれたあなたのゆびがka ta ni fu re ta a na ta no yu bi ga你的手指碰到我的肩膀寒い心とかす魔法のようにさむいこころとかすまほうのようにsa mu i ko ko ro to ka su ma ho o no yo o ni就像向冰冷的心借出的魔法一樣ごめんなさい強がりばかりごめんなさいつよがりばかりgo me n na sa i tsu yo ga ri ba ka ri對不起，我一直以來都逞強どんな言葉も 今見つからないのどんなことばも いまみつからないのdo n na ko to ba mo i ma mi tsu ka ra na i no現在找不到任何的藉口時に愛は心に 目かくしするのねときにあいはこころに めかくしするのねto ki ni a i wa ko ko ro ni me ka ku shi su ru no ne這時候的愛就是心中的眼だけど守って下さいだけどまもってくださいda ke do ma mo o te ku da sa i請守護它あなたの胸に抱かれてあなたのむねにだかれてa na ta no mu ne ni da ka re te被你抱入你的胸膛さりげなく好きですと言えたならさりげなくすきですといえたならsa ri ge na ku su ki de su to i e ta na ra如果你無意說出喜歡與否どんなに……どんなに……do n na ni……怎麼……小鳥のように空を夢見てことりのようにそらをゆめみてko to ri no yo o ni so ra o yu me mi te像做夢般做著小鳥在天空輝く女の子に いつかなれると思うのかがやくおんなのこに いつかなれるとおもうのka ga ya ku o n na no ko ni i tsu ka na re ru to o mo u no發著光的女孩子 不知不覺成熟了ガラスのように冷たい日々をがらすのようにつめたいひびをga ra su no yo o ni tsu me ta i hi bi wo像玻璃一樣冷的每一天何度迎えたでしょう ひとりぼっちでなんどむかえたでしょう ひとりぼっちでna n do mu ka e ta de sho o hi to ri bo o chi de迎接了幾度呢 孤零零一人物語が始まらないとものがたりがはじまらないとmo no ga ta ri ga ha ji ma ra na i to如果故事沒有開始泣いて夢の中であなたを呼んだないてゆめのなかであなたをよんだna i te yu me no na ka de a na ta o yo n da就在夢中哭著呼叫你時に愛は心を不安に揺らすわときにあいはこころをふあんにゆらすわto ki ni a i wa ko ko ro wo fu a n ni yu ra su wa這時候的愛不安地搖晃著那顆心だけど守って下さいだけどまもってくださいda ke do ma mo o te ku da sa i請守護它あなたにいつか追いつくあなたにいつかおいつくa na ta ni i tsu ka o i tsu ku不知不覺趕上了你さりげなく伝えたいほほえみで 答えて……さりげなくつたえたいほほえみで こたえて……sa ri ge na ku tsu ta e ta i ho ho e mi de ko ta e te……無意地表達出卻笑著回答……少しだけど少しだけれどすこしだけどすこしだけれどsu ko shi da ke do su ko shi da ke re do稍微，只是稍微，只是近づいてゆきたいの見つめていたいあなたをちかづいてゆきたいのみつめていたいあなたをchi ka zu i te yu ki ta i no mi tsu me te i ta i a na ta o想接近你並凝視著你時に愛は心に 目かくしするのねときにあいはこころに めかくしするのねto ki ni a i wa ko ko ro ni me ka ku shi su ru no ne這時候的愛就是心中的眼だけど守って下さいだけどまもってくださいda ke do ma mo o te ku da sa i請守護它あなたの胸に抱かれてあなたのむねにだかれてa na ta no mu ne ni da ka re te被你抱入你的胸膛さりげなく好きですとさりげなくすきですとsa ri ge na ku su ki de su to喜歡與否言えたなら どんなに……いえたなら どんなに……i e ta na ra do n na ni……如果你無意說出少しだけど少しだけれどすこしだけどすこしだけれどsu ko shi da ke do su ko shi da ke re do稍微，只是稍微，只是近づいてゆきたいの見つめていたいあなたをちかづいてゆきたいのみつめていたいあなたをchi ka zu i te yu ki ta i no mi tsu me te i ta i a na ta o想接近你並凝視著你
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2453350
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
