作詞：佐野仁美
作曲：中山聡
ぽつりぽつり浮かぶ
悲しみに明かり燈せたら
夜もほんの少し
綺麗、と笑って眠れるかな
- 一點一點湧上心頭
- 悲傷若能照亮燈火
- 在夜色裡稍許明亮
- 我是否能笑著說、真美麗呢?
その小さなからだ 強く抱きしめて
壊れないでなんて矛盾だらけでも
流した涙 光れば朝だ
この世界は憎いほど愛しい
- 用盡全力擁抱 這副弱小的身體
- 就算充滿一切不要崩壞的矛盾
- 當流下的淚水時朝陽早已到來
- 這個世界足以令人憎恨的深愛
生きているんだ
君がいるんだ いま
永遠(とわ)に横たわるこの時間(とき)の中で
歩いていけるよ ふたりで
抱えているんだ
切なる愛がまだ
伝えられなくて、伝えきれたって
ずっとずっと想いは褪せない
- 繼續活在這個世界上
- 因為 現在有你在我身邊
- 在永恆無盡的時光裡
- 一起肩並肩走下去吧
- 彼此一起背負起來吧
- 這份依舊真切的愛意
- 就算是無法傳達給你、就算完全傳達給你
- 這份思念無論何時都不會退色
ゆらりゆらり揺れる
心はいつでも脆いもの
強くなくてもいい
ぬくもりの声 聴こえるから
- 動動搖不已的內心
- 人心無論何時都是脆弱的
- 就算不逞強也是沒關係的
- 因為我聽見你飽含溫柔的聲音
世界中の露のような優しさを
こぼさぬように君に掬ってあげたい
乾いた心 濡らすは愛だ
まだ拙い僕だけどいいかな
- 有如世界的雨露般的溫柔
- 為了不讓它傾洩而出想輕輕舀起的你
- 將乾涸的心滋潤的就是愛
- 雖然還是笨拙的我但這樣也可以嗎?
生きているんだ
君がいるんだ ほら
しあわせの形 見つけられたなら
もうなくさないように包もう
見上げてるんだ
果てなく澄んだ青
いつか往くときが 訪れようとも
ずっとずっと照らすよ 絶え間なく
- 我會繼續活在這個世界上
- 看吧 是因為有你的存在
- 若是能找到幸福的形式
- 就為了不失去而包容它吧
- 我抬頭仰望的這片藍天
- 是永無止盡澄澈的青澀
- 縱使離去的時刻就此到來
- 都會一直一直照亮前路 直到永遠
どんな明日に飲まれ 例え離れても
ふたり愛したこと どれも嘘じゃない
祈りは越えていく 幾千の闇を
僕がそばにいる
- 無論什麼未來我都會接受 縱使是分道揚鑣
- 彼此深愛的過去 完全都不是謊言
- 跨越數千黑暗的祈禱
- 我就在你的身邊存在
生きているんだ
君がいるんだ
白く透き通る その肌に触れて
守りぬくんだと誓った
抱えているんだ
切なる愛がまだ
伝えられなくて、伝えきれたって
ずっとずっと想いは褪せない
- 我會繼續活在這世界上
- 因為有你在我的身邊
- 觸碰那純潔潔白的肌膚
- 宣示會守護你直到永遠
- 彼此共同背負的
- 彼此一起背負起來吧
- 這份依舊真切的愛意
- 就算是無法傳達給你、就算完全傳達給你
- 這份思念無論何時都不會退色
伝えきれたって、伝え続けよう
愛をそっと かけがえない君へ
- 就算完全傳達給你、還是繼續傳達給你這份感情
- 悄悄將愛傳達給無可替代的你
