作詞：MY FIRST STORY・CHIMERAZ
作曲：MY FIRST STORY・CHIMERAZ
永遠の意味 知らぬ君に
答えを示す時だ
夢幻に続く螺旋の先へ
- 向不知曉永遠意義的你
- 揭示答案的時刻到來了
- 走向那夢想螺旋的盡頭
言い訳に聞こえた理由は
儚い未来手繰った弱さ
それを強さとはき違えている
- 聽見他人藉口的理由是
- 那轉瞬即逝未來的弱小
- 錯認為這就是所謂堅強
憎い 憎い
醜い 醜い
月を隠すほどの
黒く 黒く
淀む 心
君さえ居なければ
- 令人憎恨厭惡的事物
- 醜陋無法直視的感情
- 足以被隱匿在月色下
- 那份漆黑負面的感情
- 沉澱在我內心深處裡
- 至少有你在身邊的話
ゆらいでる ゆらいでいる
花のように意思をつなぐ
奪っていく 奪っていく
嵐のように心を裂く
永遠の意味 知らぬ君に
答えを示す時だ
夢幻に続く螺旋の先に
待つのは誰
- 隨風飄逝的感情
- 如花般連結思念
- 逐漸被奪走的存在
- 如嵐般撕裂內心
- 向不知曉永遠意義的你
- 揭示答案的時刻到來了
- 走向那夢想螺旋的盡頭
- 靜待我們到來的是誰啊
生まれ落ちた運命を飲んだ
背負った数の名前を覚えた
爛れるほど 心燃やす感情
- 接受誕生殞落的命運
- 記起無數背負的名諱
- 足以融化一切炙熱情感
憎い 憎い
醜い 醜い
世界を分かつほどの
怒り 怒り
燃やす 心
君さえ居なければ
- 令人憎恨厭惡的事物
- 醜陋無法直視的感情
- 足以分裂世界的存在
- 那份怒髮衝冠的感情
- 所點燃我的這顆心臟
- 至少有你在身邊的話
ゆらいでいる ゆらいでる
花のように意思を繋ぐ
奪っていく奪っていく
嵐のように心を裂く
永遠の意味 知らぬ君に
答えを示す時だ
夢幻に続く螺旋の先で
- 隨風飄逝的感情
- 如花般連結思念
- 逐漸被奪走的存在
- 如嵐般撕裂內心
- 向不知曉永遠意義的你
- 揭示答案的時刻到來了
- 存在那夢想螺旋的盡頭
鬼哭に耳を傾けた仕舞よ
この身に宿る万物で終いよ
夢幻を他者に託した弱き人
- 聽見惡鬼哭聲就此結束
- 此身寄宿的萬物結束了
- 將夢想託付他人的弱者
命の輝きは幾星霜に
祈りの瞬きが照らす斜陽に
千夜を身に宿し
解を押し付ける
- 那生命光輝有如星霜
- 祈禱瞬間照耀的斜陽
- 將數千夜晚背負此身
- 強加於身的正確答案
枯らしていく 枯らしていく
夢幻の夜に花を裂く
繋いでいく繋いでいく
嵐に種を撒いていく
- 逐漸枯竭凋零的生命
- 於夢想夜間綻放的花
- 維繫起世間所有一切
- 撒下種火的狂風暴雨
ゆらいでいる ゆらいでる
花のように意思を繋ぐ
奪っていく奪っていく
嵐のように心を裂く
永遠の意味 知らぬ君に
答えを示す時だ
夢幻に続く螺旋の先で
待つのは誰
- 隨風飄逝的感情
- 如花般連結思念
- 逐漸被奪走的存在
- 如嵐般撕裂內心
- 向不知曉永遠意義的你
- 揭示答案的時刻到來了
- 走向那夢幻螺旋的盡頭
- 靜待我們到來的是誰啊
