去年の出生数は過去最少約84万人 死亡者数は戦後最多に
日本去年新生兒數量84萬人左右成為歷年最少，死亡人數則是戰後最多的一次
去年1年間に生まれた子どもの数は全国で84万人余りで、過去最少となったことが分かりました。一方、死亡した人の数は145万人余りで、戦後、最も多い数となりました。
由於去年一年間的出生人數全國約在84萬多人，因此被認為是至今最少的一年。另一方面，死亡人數則是約145萬多人，成為了戰後最多的一次
厚労省によりますと、去年1年間に日本国内で生まれた子どもは84万人余りで、前の年からおよそ3万人減り、過去最少を更新しました。また、婚姻の件数は、51万4000組余りで、戦後最も少ない数となっています。
根據厚勞省公佈， 去年一年間的日本國內出生人數約在84萬多人，與去年相比大約少了3萬人，刷新了過去最少的紀錄。再者，結婚的次數為51萬4000組左右，為戰後最少的一次。
一方、去年1年間に死亡した人の数は145万人余りで、前の年から6万人以上増え、戦後最多となりました。厚労省は、死亡者が増えた原因を巡って、コロナの影響については引き続き調べる必要があるとしながらも、現時点では高齢化が主な要因ではないかと分析しています。
另一方面，去年一年間死亡人數約在145萬人左右，相比去年增加了6萬人以上，為戰後最多的一次。厚勞省表示就死者增加的原因，是否跟新冠病毒有關還需要繼續調查，現在主要原因推測說不定跟高齡化有關。
子どもが生まれる数は第二次ベビーブームだった1973年以降、減少傾向が続いていて、去年はコロナの影響が危惧されたものの、厚労省は「減少幅としては例年並み」だとしています。
（25日15:11）
新生兒出生數量自第二次嬰兒潮以來，就有減少的趨向，雖然去年因為新冠病毒的影響對生兒有所畏懼，但厚勞省表示「減少幅度跟往年差不多」。
（25日15:11）
數量＋余り（あまり）：比～多
ではないかと：表推測反問語氣，說話者認為（或推測）是事實應該是如此
ものの：雖然．．．但是
