這首歌收錄於美國搖滾樂團The Box Tops 在1967年的專輯《The Letter / Neon Rainbow》當中。
Gimme a ticket for an aeroplane
請給我一張機票吧
Ain't got time to take a fast train
我已趕不上特快車了
Lonely days are gone, I'm-a goin' home
我歸心似箭，慢慢孤寂終於落幕
Oh, my baby, just-a wrote me a letter
親愛的，請寫封信給我吧
I don't care how much money I gotta spend
豪擲千金只為一張回家票
Got to get back to my baby again
目的地就是家中愛人的懷抱
Lonely days are gone, I'm-a goin' home
我無法再忍受一刻的孤寒，終於等來回家日
Oh, my baby, just-a wrote me a letter
寶貝啊，寫封信給我好嗎？
Well, she wrote me a letter
守候已久的思鄉信送到手中
Said she couldn't live without me no more
愛人也難耐獨守空閨的光陰
Listen, mister, can't you see I got to get back
好心的先生啊，我只想回家
To my baby once-a more
回到我的窈窕淑女身旁啊
Anyway, yeah!
總之就是……
Gimme a ticket for an aeroplane
請給我一張回程票吧
Ain't got time to take a fast train
高鐵末班車早已發動了
Lonely days are gone, I'm-a goin' home
我不願再與孤獨為伴，我要回家
Oh, my baby, just-a wrote me a letter
請寫封信安慰我吧，寶貝
Well, she wrote me a letter
家書終於握在我手心
Said she couldn't live without me no more
彼此都無法再忍受這長長別離
Listen, mister, can't you see I got to get back
抱歉了先生，我正趕著要回家
To my baby once-a more
回到我心上人的懷裡
Anyway, yeah!
總而言之呢……
Gimme a ticket for an aeroplane
我要一張直達的回程票
Ain't got time to take a fast train
因為高鐵或新幹線都太慢了
Lonely days are gone, I'm-a goin' home
我已無需再忍受忍無可忍的寂寞
Oh, my baby, just-a wrote me a letter
佳人啊，請寄出你的撫慰吧
Oh, go, my baby, just-a wrote me a letter
請寄出你心底的愛吧
歌詞來源：
以上翻譯僅供參考，還請各位先進不吝賜教
