這首歌收錄於加拿大搖滾樂團Stabilo (原名 Stabilo Boss) 在2006年的專輯《Happiness & Disaster》當中。
When I was a young boy
當我還小的時候
I was honest and I had more self control
我很誠實也很有自制力
If I was tempted I would
遇到別人給出誘惑我會
Run
拔腿就跑
Then when I got older I began to lie to get exactly what I wanted when I wanted it
之後隨著年紀漸長，我學會為了拿到我要的事物而撒謊騙人
And I wanted it
也真的得逞了
Now I'm having trouble differentiating between what I want and what I need to make me
而今，我搞不懂我是出於我想要還是因為我必須這麼做才能
Happy
得到快樂
So instead of thinking I just act before I have a chance to contemplate the consequence of
因此我變得不假思索去行騙，而非三思行騙後的
Action
後果
And I will turn off
我切斷道德
And I will shut down
我封閉超我
Burying the voices of my conscience hitting ground
將我的良知永封在九泉之下
And I will turn off
我心無道德
And I will shut down
我已無超我
The chemicals are restless in my head
我腦中的愧疚永無止息
Cause I lie
因為我說謊
Not because I want to
並非我喜歡這麼做
But I seem to need to all the time (need to all the time)
而是似乎我永遠都是因為迫不得已
Yeah I lie
對，我是騙子
And I don't even know it
我還渾然不覺
Maybe this is all a part of my
或許這全都要歸咎到
Flawed design
我的缺陷
And ever since I figured out that I could control other people
自從我發現自己有能力戲耍他人後
I've had trouble sleeping with both
我就夜夜寢不能寐
Eyes closed
輾轉難眠
And if I ask permission if I make sure it's ok I promise I won't slip up this time you can
如果我請求你讓我評斷對方是善是惡的話，我保證我不會搞砸
Trust me
請相信我
But never take advice from someone who just admitted to being devious and just confessed to
但絕對不要聽信寧我騙天下人的狂徒
Treason
那是請鬼拿藥單
And I would also never ask a question that I cannot ask myself for it might dirty up your
我也不會問那種我自己都無法回答的問題，因為這類問題會玷汙
Conscience
你的良知
Cause I lie
因為我說謊
Not because I want to
並非我喜歡這麼做
But I seem to need to all the time (need to all the time)
而是似乎我永遠都是因為迫不得已
Yeah I lie
對，我是騙子
And I don't even know it
我還渾然不覺
Maybe this is all a part of my (flawed design)
或許這全都要歸咎到(我的缺陷)
And how can you say those things why can't you just believe
你怎能脫口而出些你自己都不信的話
And how can you say those things and keep a straight face
你怎能臉不紅氣不喘地說出這些謊言
And how can you say those things why can't we just believe
你怎能張口吐出些我們都不信的謊話
And how can you say those things and keep a straight face
你怎能在說出這些謊言後還面不改色
And I will turn off
我切斷道德
And I will shut down
我封閉超我
Burying the voices of my conscience hitting ground
將我的良知永封在九泉之下
And I will turn off
我心無道德
And I will shut down
我已無超我
The chemicals are restless in my head
我腦中的愧疚永無止息
Cause I lie
因為我說謊
Not because I want to
並非我喜歡這麼做
But I seem to need to all the time (need to all the time)
而是似乎我永遠都是因為迫不得已
Yeah I lie
對，我是騙子
And I don't even know it
我還渾然不覺
Maybe this is all a part of my (flawed design)
或許這全都要歸咎到(我的缺陷)
Cause I lie
因為我就是個騙徒
And if I could control it
如果我還能自制的話
Maybe I could leave it all behind (leave it all behind)
或許我還有痛改前非的機會(金盆洗手)
Yeah I lie
對，我是騙子
And I don't even know it
我還渾然不覺
Maybe this is all a part of my
或許這全都要歸咎到
Flawed design
我的缺陷
歌詞來源：
以上翻譯僅供參考，還請各位先進不吝賜教
