Lips（嘴唇）
作詞、主唱：Anonymouz
作曲：Valerie James・Peter James
翻譯：小羅
Oh No No, We can let this go
噢不不, 我們放得下
黙っちゃいられない No more
不能再保持沉默了
Say goodbye then get up & go
說再見然後起身&走
Don’t believe their LIPS
別相信他們的嘴唇
Let me see the truth
讓我見識真相
溢れ出る Answers
溢出的答案
正しさばかりが埋もれていく
正確性只會被埋沒
あっちの言う Story
那邊說的故事
こっちの言う Story
這邊說的故事
正直者は誰？
誰才誠實？
Oh No No, We can let this go
噢不不, 我們放得下
黙っちゃいられない No more
不能再保持沉默了
Say goodbye then get up & go
說再見然後起身&走
Don’t believe their LIPS
別相信他們的嘴唇
Can’t be dumb
不能裝聾作啞
Or they’ll eat you up
否則他們會吃了你
息も詰まる日々に
讓我們告別
別れを告げましょう
憋屈的日子吧
Take a risk with me
陪我一同犯險吧
朝焼けの色が差し込んで
晨曦之色映照而入
時代に今日も流されていく
今天也為時代所洗刷
まっさらな願いと
嶄新的願望與
まっさらな愛を
嶄新的戀情
このまま守りたい
想原封不動守住
Oh No No, We can let this go
噢不不, 我們放得下
構っちゃいられない No more
不能再顧慮重重了
Say goodbye then get up & go
說再見然後起身&走
Open up your wings
張開你的翅膀
Don’t be dumb
可別裝聾作啞
Look at all their lips
看看他們的嘴唇
忘れかけた春も
快遺忘的春天
あなたには届くから
你也一定可以抵達
Take a risk with me
陪我一同犯險吧
Teardrops falling on the dresser
淚珠落在梳妝台上
Stupid lies in the world they come and seize her
世上的愚蠢謊言襲來並攫取了她
And they’ll eat her alive
而他們會將她生吞活剝
Cause no one ever taught her how to spot a lie
因為沒人教過她該如何識破謊言
She went around with red LIPS
她帶著朱唇四處轉悠
And false tips
與美甲貼片
They always believed her in a heart beat
他們總是毫不猶豫地上鉤
Then skip
接著快轉
All her lies ripped
她所有謊被撕破
Shocked but she can’t slip
震驚之餘卻又無所遁形
Just another victim of reality
不過是另一位現實的受害者
But guilty
但卻有罪
Oh No No, We can let this go
噢不不, 我們放得下
奪われた全てを
讓我們去找回
探しに行きましょう
被奪走的一切吧
You can count on me
你可以指望我
Can’t be dumb
不能裝聾作啞
Or they’ll eat you up
否則他們會吃了你
誰もわかってないよもう
再也無人理解
こんな世界抜け出して
逃離這麼個世界
Take a risk with me
陪我一同犯險吧
Oh No No, We can let this go
噢不不, 我們放得下
黙っちゃいられない No More
不能再保持沉默了
Say goodbye then get up & go
說再見然後起身&走
Don’t believe their LIPS
別相信他們的嘴唇
Can’t be dumb
不能裝聾作啞
Or they’ll eat you up
否則他們會吃了你
真っ赤に色付けられた
這麼個被染紅的世界
こんな世界抜け出して
從中逃出生天
Take a risk with me
陪我一同犯險吧
※不專業翻譯，僅供參考用，有任何問題都可留言提問；轉載請務必註明出處&作者。
