這首歌收錄於聯合公園 (Linkin Park) 在2003年的專輯《天空之城—美特拉 (Meteora) 》當中。
[Chester Bennington (Mike Shinoda):]
I don't know who to trust no surprise
不意外的是，我根本不知道我能信任誰
(Everyone feels so far away from me)
(感覺沒有人值得信賴)
Heavy thoughts sift through dust and the lies
試圖用殘酷現實和各種謊言阻絕沉重的念頭
[Mike Shinoda:]
Trying not to break but I'm so tired of this deceit
拼命的圓謊但早就受夠自欺欺人
Every time I try to make myself get back upon my feet
每當我試著要表露我誠實的一面時
All I ever think about is this
就會陷入這個局面
All the tiring time between
每每都精疲力盡
And how trying to put my trust in you just takes so much out of me
對你掏心掏肺只為試圖相信你
[Chester Bennington:]
Take everything from the inside
將內心的一切全掏出來
And throw it all away
並徹底拋棄
'Cause I swear for the last time
因為我發誓這是最後一次
I won't trust myself with you
我不會再相信你
[Chester Bennington (Mike Shinoda):]
Tension is building inside steadily
穩定地在彼此關係上堆壘緊張
(Everyone feels so far away from me)
(似乎求不到信得過的人)
Heavy thoughts forcing their way out of me
沉重的思緒卻揮之不去
[Mike Shinoda:]
Trying not to break but I'm so tired of this deceit
忍住不戳破騙局但早就受夠繼續演下去
Every time I try to make myself get back upon my feet
每當我試著要表露我誠實的一面時
All I ever think about is this
就會落到這步田地
All the tiring time between
每次都身心受創
And how trying to put my trust in you just takes so much out of me
對你掏心掏肺只換得一場場鴻門宴
[Chester Bennington:]
Take everything from the inside
完全刪除我的內心
And throw it all away
並徹底格式化
'Cause I swear for the last time
因為我發誓這是最後一次
I won't trust myself with you
我不會再相信你
I won't waste myself on you, you, you
騙子！把信任還我！
Waste myself on you, you, you
還我我的信任！還我！
I'll take everything from the inside
我會把一切都扔出我的內心
And throw it all away
並摧毀殆盡
'Cause I swear for the last time
因為我發誓這是最後一次
I won't trust myself with you
我不會再相信你
Everything from the inside
將一切盡數移除
And just throw it all away
且不惜代價歸零
'Cause I swear for the last time
因為我發誓這是最後一次
I won't trust myself with you, you, you
我不會再相信你
歌詞來源：
以上翻譯僅供參考，還請各位先進不吝賜教
