登場
1戦目 vs.琥珀
レン
「………………………………」
翡翠
「蓮小姐……？
總覺得您似乎有些坐立難安，是打算出門嗎？」
レン
「………………………………」
翡翠
「……明白了。現在就幫您開門。
要通知秋葉大小姐或志貴少爺嗎？」
レン
「………………………………」
翡翠
「意思就是要對那兩人保密呢。
……那麼請慢走。
出門在外還請務必注意安全。」
レン
「………………………………」
琥珀
「慢著！
不會那麼輕易讓妳過去的唷小蓮！」
レン
「…………！」
琥珀
「現在外面不知為何有點危險……好像也不對，
總之什麼人也沒有。外面現在異常地安靜，
就像是一大堆陰謀正在悄悄醞釀的感覺。」
「絕對不能讓小蓮往那麼危險的街道走出去！
就策畫著一大堆陰謀的琥珀而言！」
「所以說，究竟小蓮的實力足不足以應付外面的危險───
現在就讓我確認一下吧！」
レン
「………………………………」
4戦目 vs.遠野志貴
レン
「………………………………」
遠野志貴
「嗚哇、蓮……！？
嚇、嚇我一跳，別突然嚇人嘛。
……我說。妳為什麼在生氣啊？」
「莫非是在散步途中迷路了嗎？
真拿妳沒辦法呢，雖然會繞點遠路還是送妳一程吧。
這附近的話是アルクェイド的家比較近嘛……」
レン
「………………………！！！！」
遠野志貴
「咦咦、好像變得更生氣了……！？
等、慢著，我做錯了什麼嗎蓮！？」
勝利時
レン
「………………………………………………………………
………………………………………………………………
………………………………………………………………
………………………………有危險的是、志貴。」
8戦目 vs.ネロ・カオス
ネロ・カオス
「喔，這就是所謂無法預料的阻礙嗎？」
「原本是在這裡等著魔眼持有者現身的───
不過使魔果然還是像使魔一樣，打算守護主人嗎。」
レン
「………………………………」
ネロ・カオス
「這可不是諷刺。
這是純粹的讚詞，就高興地接受吧。」
「再怎麼說，這也會是妳最後被認可的勤奮了吧。」
レン
「………………！！」
ネロ・カオス
「那傢伙不來的話，我不自己去迎接他可不行。
該是妳退場的時候了夢魔。
我要把妳那條纖細的脖子、像在摸頭一樣一口氣折成兩半。」
9戦目 vs.オシリスの砂
オシリスの砂
「─────────」
レン
「………………………………」
オシリスの砂
「─────────再演算、停止。」
「只改寫結局的幻影之夏的摹寫，
讓ズェピア（瓦拉齊亞之夜）在曲解的結論下達到的第六法在此成立。
讓僅止一夜的タタリ，從現在起成為現實。」
「為此，遠野志貴在抹消掉瓦拉齊亞之夜以後，
也非藉我的手消除不可。」
「……因為是特化了精神干涉的使魔、才注意到了這一夜的不尋常是嗎。」
レン
「………………………………」
オシリスの砂
「……所謂想要達成完美的設計，結果將之促成的還是人類嗎。
好吧。由誤差（妳）而生的破局，
就由我來親手修正吧。」
「吾乃冥界の鳥。
滅絕死亡的歐西里斯之砂。
乃拯救靈長類的、最後的亞特拉斯。」
「現在開始將侵入個體（妳）轉化為賢者之石───！」
エピローグ
翡翠
「蓮小姐？ 什麼時候回來的呢？」
琥珀
「啊、不可以唷翡翠醬、不要打擾小蓮睡覺。
肯定是經歷了什麼大冒險的。」
翡翠
「……看來是這樣呢。
志貴少爺和秋葉大小姐，也都毫髮無傷地回來了。」
「肯定，是蓮小姐努力的成果呢。」
琥珀
「就是這麼回事。
等小蓮睡醒之後，
就用最棒的蛋糕來慶祝她的勝利吧♥」
創作內容
【翻譯】MBAAレン對話翻譯
翻譯 (6)
