0 GP
ALTAIR（11eyes-Resona Forma-）
作者：SPT草包│2013-10-05 14:46:45│巴幣：0│人氣：333
ALTAIR11eyes-Resona Forma- ED同專輯
バレットソウル -弾魂-（Xbox 360） ED
作詞：KOKOMI
作曲：黒瀬圭亮
編曲：村上純
歌：Asriel
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我灼熱に突き抜ける閃光よしゃくねつにつきぬけるせんこうよsha ku ne tsu ni tsu ki nu ke ru se n ko o yo穿透過灼熱的閃光喲追い求めてる それぞれの夢は誰もが譲れないおいもとめてる それぞれのゆめはだれもがゆずれないo i mo to me te ru so re zo re no yu me wa da re mo ga yu zu re na i追求著 各自的夢想是誰也不會退讓的覚醒のドア開き 飛び出せかくせいのどあひらき とびだせka ku se i no do a hi ra ki to bi da se覺醒之門開啟 飛躍出去迷い 恐れそれは消えぬともまよい おそれそれはきえぬともma yo i o so re so re wa ki e nu to mo迷惑著 就算恐懼那個是不會消失的高鳴る胸の鼓動 この手に宿して構えたたかなるむねのこどう このてにやどしてかまえたta ka na ru mu e no ko do o ko no te ni ya do shi te ka ma e ta激動胸中的鼓動 準備好寄宿在這雙手中放て Shinyblast mysoulはなて Shinyblast mysoulha na te Shinyblast mysoul釋放吧 閃耀的爆破 我的靈魂悠久の宇宙へゆうきゅうのそらへyu u kyu u no so ra e前往悠久的宇宙大きく広がる物語が始まるおおきくひろがるものがたりがはじまるo o ki ku hi ro ga ru mo no ga ta ri ga ha ji ma ru廣大展開的故事開始了巻き起こされた 風は渦となり威力を増すんだまきおこされた かぜはうずとなりいりょくをますんだma ki o ko sa re ta ka ze wa u zu to na ri i ryo ku wo ma su n da被掀起的 風成為了旋渦增強了威力探せ Lostparadise mysoulさがせ Lostparadise mysoulsa ga se Lostparadise mysoul尋找吧 遺失的樂園 我的靈魂悠久の宇宙でゆうきゅうのそらでyu u kyu u no so ra de在悠久的宇宙中僕らの決意を叫ぶ 光の元へ もっと高く飛ぶんだぼくらのけついをさけぶ ひかりのもとへ もっとたかくとぶんだbo ku ra no ke tsu i wo sa ke bu hi ka ri no mo to e mo o to ta ka ku to bu n da叫喊我們的決心 向著光的源頭 更高的地方飛去さぁ 開始の鐘が響くさぁ かいしのかねがひびくsa a ka i shi no ka ne ga hi bi ku來吧 開始的鐘聲響起了瞬間を砕く衝撃の波しゅんかんをくだくしょうげきのなみshu n ka n wo ku da ku sho o ge ki no na mi擊碎瞬間的衝擊波向かい合うたび 真実は明確な力に変わるむかいあうたび しんじつはめいかくなちからにかわるmu ka i a u ta bi shi n ji tsu wa me i ka ku na chi ka ra ni ka wa ru相互面對的每次 真實就會變成明確的力量覚醒のドア開き 飛び出せかくせいのどあひらき とびだせka ku se i no do a hi ra ki to bi da se覺醒之門開啟 飛躍出去いつか 何処か誰か知らぬともいつか どこかだれかしらぬともi tsu ka do ko ka da re ka shi ra nu to mo總有一天 就算不知道在哪裡或是誰此処に誇る使命を 僕らはただ貫くからここにほこるしめいを ぼくらはただつらぬくからko ko ni ho ko ru shi me i wo bo ku ra wa ta da tsu ra nu ku ka ra在這裡自豪的使命 我們只是貫徹下去懸けて Shinyblast mysoulかけて Shinyblast mysoulka ke te Shinyblast mysoul懸掛起 閃耀的爆破 我的靈魂果て無き大地へはてなきだいちへha te na ki da i chi e前往無盡的大地その先に描く物語を創ろうそのさきにえがくものがたりをつくろうso no sa ki ni e ga ku mo no ga ta ri wo tsu ku ro o在那前方創造出描繪起的故事行く手を塞ぐ 闇を切り裂いて光見えるまでゆくてをふさぐ やみをきりさいてひかりみえるまでyu ku te wo fu sa gu ya mi wo ki ri sa i te hi ka ri mi e ru ma de堵住的前方 劈開黑暗直到看見光芒探せ Lostparadise mysoulさがせ Lostparadise mysoulsa ga se Lostparadise mysoul尋找吧 遺失的樂園 我的靈魂悠久の宇宙でゆうきゅうのそらでyu u kyu u no so ra de在悠久的宇宙中僕らの決意よずっと 遠くへ続け もっと高く未来へぼくらのけついよずっと とおくへつづけ もっとたかくみらいへbo ku ra no ke tsu i yo zu u to to o ku e tsu zu ke mo o to ta ka ku mi ra i e我們的決心喲一直 向遠方持續著 前往更高的未來さぁ 開始の鐘が響くさぁ かいしのかねがひびくsa a ka i shi no ka ne ga hi bi ku來吧 開始的鐘聲響起了※原於2011/11/18發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2196117
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
