切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-香貝爾坦

一騎 | 2016-07-11 11:38:49 | 巴幣 4 | 人氣 364

香貝爾坦/ シャンベルタン / Sh'berdan

微香.香貝爾坦

神經質而身材細瘦的爬蟲族。

出身於擁有特殊毛孔的部族,
一旦到了發情期便會自毛孔飄散出
甚至被說是生魚內臟的芳香。

他將抽出那股腥臭成分的
香水上架販賣,實在驚人。

完全不知道
是誰會買那種東西,
但是他每個月會給付定額的執照費。
似乎是有所需求。

題外話,他有做為軍師的才能。
他能夠以優秀的動態視力與寬廣的視野
瞭望戰場。
微香のシャンベルタン

神経質な細身のトカゲ。

特殊な毛穴を持つ部族出身で、
発情期になると毛穴から生魚のハラワタとまで
言われる芳香を漂わせる。

その臭い成分を抽出した
香水が売られているというから驚きだ。

そんなものを
だれが買うのかはまったくの不明だが、
毎月一定額のライセンス料が支払われている。
需要はあるらしい。

余談だが、彼には軍師としての才能がある。
優れた動体視力と広い視野で
戦場を見渡せるのだ。



香水.香貝爾坦

神經質而身材細瘦的爬蟲族。

出身於擁有特殊毛孔的部族,
一旦到了發情期便會自毛孔飄散出
甚至被說是生魚內臟的芳香。

他將抽出那股腥臭成分的
香水上架販賣,實在驚人。

完全不知道
是誰會買那種東西,
但是他每個月會給付定額的執照費。
似乎是有所需求。

直到最近,他發現
那股腥味有個意外的活用方法。

他發現他的體味
有種遲效性神經毒的功能。

他毫不猶豫,使自己立於上風。
臉上是支配戰場的勝者表情。
香水のシャンベルタン

神経質な細身のトカゲ。

特殊な毛穴を持つ部族出身で、
発情期になると毛穴から生魚のハラワタとまで
言われる芳香を漂わせる。

その臭い成分を抽出した
香水が売られているというから驚きだ。

そんなものを
だれが買うのかはまったくの不明だが、
毎月一定額のライセンス料が支払われている。
需要はあるらしい。

つい最近、その臭いに
意外な活用方法があることがわかった。

彼の体臭が遅効性の神経毒として
機能することがわかったのだ。

彼は迷わず、風上に立った。
戦場を支配する勝者の表情で。



香王.香貝爾坦

神經質而身材細瘦的爬蟲族。

出身於擁有特殊毛孔的部族,
一旦到了發情期便會自毛孔飄散出
甚至被說是生魚內臟的芳香。

他將抽出那股腥臭成分的
香水上架販賣,實在驚人。

完全不知道
是誰會買那種東西,
但是他每個月會給付定額的執照費。
似乎是有所需求。

他的體味會依季節而改變成分,
味道也會改變。

他決定將每種味道分類,
當作香精武器來活用。

他裝備著
受到高濃度壓縮,
並以真空封裝的膠囊。

僅只讓人聞到那味道,
便能夠隨心所欲
操縱數萬軍隊,實在驚人。
アロマ・シャンベルタン

神経質な細身のトカゲ。

特殊な毛穴を持つ部族出身で、
発情期になると毛穴から生魚のハラワタとまで
言われる芳香を漂わせる。

その臭い成分を抽出した
香水が売られているというから驚きだ。

そんなものを
だれが買うのかはまったくの不明だが、
毎月一定額のライセンス料が支払われている。
需要はあるらしい。

彼の体臭は季節ごとに成分が変わり
臭いも変わる。

そのそれぞれを分類し、
パルファムウェポンとして
活用できるようにした。

高濃度圧縮され、
真空で封じられたカプセルを
彼は装備している。

その臭いをかがせるだけで、
数万の軍勢を意のままに
操れるというから驚きだ。



追加檔案

這篇角色檔案會在隊伍裡有朱岡後被追加。


「嗚……這什麼味道……
簡直和武器有得比……」

嗅覺優秀的朱岡頭痛欲裂。

這似乎是段有名的插曲,
這個機緣巧合
使得對香貝爾坦的香味中,
所含毒性的研究加速,
創造了碩大的結果。
「う…なんだこの臭い…。
 これは兵器に等しい…」

嗅覚にすぐれたジュガンは頭痛に見舞われた。

それが、シャンベルタンの香りに含まれる
毒性の研究を加速させ、より大きな結果を
生み出すキッカケとなったのは
有名な話らしい。

創作回應

更多創作