:「剩下十天了耶!」
:「一直倒數好煩喔,什麼時候才倒數完啊?」
:「…………。」
:「十天一下就過去了,
這幾天主要還是在補強「特別收錄」頁面的翻譯內容。」
:「這十天增加的內容是,
已將EXE1最終戰、EXE2破關後的WWW區域
和EXE3破關後的秘密區域整理完成!」
:「等等,我怎麼覺得跟十天前說得不一樣……」
:(證言中) 『好啦,我原本是想在紀念日之前,至少將EXE5的翻譯也整理完』
:「…………。」
:「十天前就已經說EXE5沒記錄檔了
所以只好從比較短的EXE1開始整理,也方便釐清整個故事的前因後果。」
:「目前翻譯計畫概略如下……」
破關後-另一個未來
破關後-VS天狼星
新.我們的太陽
破壞之獸
:「現在先以主線作品為主,餅畫太大會翻不完……
(所以TM、BCGP、4.5等等暫時沒列在裡面)」
:「另外,各作品想翻譯的橋段主要是看本人的喜好
不過若各位有想要我翻譯的橋段,也可在此提出
我會排入之後翻譯的時程中。」
:「但如果是主要角色,像是有人可能會說
『只要是炎山大人的台詞我都想看』
這我可就傷腦筋了,至少把範圍縮小一點吧。」
:「話說目前網站的主選單是這樣子……」
:「但我有點想改成這樣子……
STORY(故事) → NOVEL(小說作品)
TIMELINE(時間軸) → RESEARCH(專題研究)
SPECIAL(特別收錄) → TRANSLATION(翻譯作品)
這樣子選單看起來比較一目了然。」
:「除此之外選單在新增一個INTRODUCTION(簡介)
用來介紹EXE與流星系列的初始概要,這樣子就完美了!」
:「也許寫完這篇文章我就會改了也說不定……」
:「剩下最後衝刺十天了……」