切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】艦これマンガ長篇系列 第05話之6

大羅伊 | 2015-04-26 17:56:34 | 巴幣 201 | 人氣 6781

所有的人生都是意外,不管是監督還提督。
但是只要坐上那個位置,只要是心存善念、盡力而為,所有人都會來幫助。
人們如此,艦娘亦同。

但是自己搞砸的不算數......











創作回應

BodomMoon
逛巴哈看見大名鼎鼎的羅伊大翻譯就點進來看了
沒想到一回神已經把整個系列已翻譯的部分看完

發自內心感到這是一篇非常優秀的作品
戰鬥畫面張力十足 但完全不會讓人感到混亂
視角的移動循序漸進恰到好處
讓讀者可以看著2D的畫面 自然而然的在腦中建立對應的3D空間位置

狀聲詞的使用也明顯經過合理的規劃
不像某些漫畫不管畫面的張力是否足夠 就放入大量無意義的狀聲詞(望某死神)

即使是在提督腦內策劃時 文字的數量也非常恰當 搭配簡單的圖表表現出來
讓讀者可以輕鬆的跟著提督的思緒前進 就算沒有真的去細看數字的計算
也能理解提督所思考想要解決的問題點以及方法

這是我看過的艦娘作品中 第一篇我感到看完會想要實際去遊玩艦隊收藏的

這是我看過的艦娘作品中 第一篇我覺得如果做成動畫我會想要實際去追的

非常感謝羅伊大幫我們翻譯這些優秀的作品~
2015-04-27 01:52:49
艾爾頓
這提督完全沒有戰艦啊。
2015-04-27 08:13:35
賣火槍的小女孩
其實連重巡都沒有……
2015-04-27 13:25:23
五右衛門
撈到新船的樣子?
2015-04-27 20:13:44
闇夜貓
這北上大人有點弱氣阿 XD

超級北上大人~~~~~
2015-05-31 23:12:50

相關創作

更多創作