[達人專欄] 野村祭『DKΣ3713』報導整理！

2008年8月2日開展的『DKΣ3713』終於盛大開展囉！
當然這還是日本玩家專有的福利…(淚

對小伊來說最棒的消息大概就是，FFXIII系列中原本只有日本手機限定的『ファイナルファンタジー アギトXIII』(FF13Agito)決定要在PSP發售！(。▽。）/
那麼開始彙整資料！XD

【『The 3rd Birthday（ザ・サード・バースデイ）』■PSP　■発売日未定】
本次的影像是舊有的影片，只有新追加了設定部分。
用來稱呼敵人特異體質的名詞『ツイステッド』，還有只有AYA才能使用的特殊技能『オーバーダイブ』。
還有『時のねじれに閉じ込められた人類(被時間的扭曲所禁閉的人類)』的表現。
說不定本作還具有時間操縱的要素。
另外本款也是終於決定要在PSP上發售，可喜可賀！

【『シグマ ハーモニクス』■NDS　■2008年8月21日発売予定】
由FF團隊製作的新遊戲。
由ネオン役的平野綾小姐演唱的主題曲為BGM的動畫宣傳片，意味深沉的台詞和美麗的場景交錯，相當具有戲劇性。
不過這和官網上的影像相同，所以大家可以去官網看影片…OTZ
因為發售日近了所以沒新情報，純推廣嗎？
而且這款跟野村的關聯也不大…XD

【『ファイナルファンタジー アギトXIII』(AGITO)■PSP　■発売日未定】
由目前放出的影像顯示，世界觀似乎與本傳有關。
戰火蔓延的世界，魔導學院的學生參加了”首都解放作戦”，似乎是描述壯大戰爭史的作品？
而其中一項關鍵字”ルシ(露西)”似乎也和本傳的意義不相同…

【『ファイナルファンタジーXIII』■PS3　■2009年発売予定】
最新影像內最令人矚目的應該就是與LIGHTING一同並肩作戰的金髮男子…
似乎不是之前帶毛帽的那位!?

【『ファイナルファンタジー ヴェルサスXIII』(VERSUS)■PS3　■発売日未定】
最新影像裡男主角穿著Roen的黑色西裝在階梯上，和穿著白色洋裝的女主角交錯而過。
而地點是一個類似宴會的場所，難道是兩人初識的場景?

【『ディシディア ファイナルファンタジー』(DISSIDIA)■PSP　■2008年12月発売予定】
『FFVI』的ケフカ(聲優為千葉繁)登場。(為什麼不是TINA…)
還有賽菲魔王的實機畫面登場！
另外就是系統中似乎也有加入類似棋盤式的地圖移動。
周邊商品部分則是會發售特典POTION飲料！
剛剛看到,原來還會發售同捆PSP!!!!!!
可惡!!!我有PSP了啊!!!(淚奔

【『ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン コンプリート』■藍光光碟（映像作品）　■2009年3月発売予定】
增加了ルーファウス和カダージュ的對話場景，還有デンゼル與魔物對峙的場面，新增場景說不定超過30分鐘！
另外似乎還有特典同捆機？！
不過確定會有附贈《FF XIII》試玩版！

【『キングダム ハーツ コーデッド』(CODED)■携帯電話（対応機種未定）　■日本限定】
影像方面：傑明尼蟋蟀和王樣被記事本上『傷被治癒了』的訊息嚇了一跳的場景，難道是不知不覺釋出了結局嗎？！
操作方面：使用方向鍵連打即可形成COMBLE，看起來是能很輕鬆遊玩的操作系統！果然是手機遊戲！不過像FF13AGITO一樣對應PSP的機率似乎很低?

【キングダム ハーツ 358/2 Days（スリー ファイブ エイト デイズ オーバー ツー）■NDS　■今冬発売予定】
XIII機関的第14名成員已經確定是名為『シオン』。
影像對話：
ナミネ「どんなに記憶を集めても、外に流れ出してしまったら・・・
別の記憶とつながったら、元の場所に戻れなくなってしまう」
ディズ「記憶が少々欠落したところで、彼の目覚めに問題があるのか？」
ナミネ「彼にとって、重要なカギだとすれば・・・」
ディズ「お前には何かわかるのか？」
ナミネ「もし別の記憶とつながってしまったら、彼女はきっと耐えられない」
ディズ「彼女・・・？」
NAMINE『不管怎樣匯集記憶，只要其流露出去了…
和別的記憶連接了，就無法回到原來的地方。』
DIZ『記憶缺少了一點，對他的覺醒會成為問題嗎？』
NAMINE『如果對他來說，那是重要的關鍵(KEY)的話…』
DIZ『妳知道了什麼事嗎？』
NAMINE『如果連接了別的記憶，那她一定無法承受的。』
DIZ『她…？』

ビーストキャッスル門前
リク「お前は誰だ？　なぜキーブレードを・・・」
14番目「あなたこそなぜ機関を装う」
リク「親友の眠りを邪魔させないためだ。」
リク「お前がなんだろうと・・・このキーブレードはまやかしだ。」
14番目「勝手なこと言わないで！　あなただって、偽りじゃないの！」
リク「確かに、存在しないものなのかもしれない・・・」
野獸城堡門前
RIKU『妳是誰？為什麼會有鑰匙刃？』
14號『你才是，為什麼偽裝成機關的人？』
RIKU『為了不讓其他人阻撓好朋友的睡眠！』
RIKU『不管妳是什麼…那個鑰匙刃都是假的！』
14號『不要擅自亂說！難道你的不也是假的嗎！』
RIKU『確實，說不定是根本不存在的東西也說不定…』

トワイライトタウン屋敷前
アクセル「ふざけんな！　なめてんじゃないぞ！」
アクセル「何度逃げようが、俺は何度だってお前らを連れて帰ってやる！」
黃昏鎮鬼屋前
AXEL『開什麼玩笑！別太小看我了！』
AXEL『不管逃走幾次，我都會把你們給帶回來！』

トワイライトラウン屋敷白い部屋
ナミネの元に14番目が来る
ナミネ「会いたかったわ、シオン...」
黃昏鎮鬼屋的白色房間
14號來到了NAMINE面前。
NAMINE『終於見到妳了，XION。』
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
缺少的記憶，究竟與哪個她有關？
是XION還是KAIRI，抑或是…？
AXEL所說的你們難道不只有ROXAS？

【『キングダム ハーツ バース バイ スリープ』■PSP　■2009年発売予定】
本次透露的影像公開了第三位主角『アクア』的影像，另外也有テラ和マスター･ゼアノート的會話場面，其中提到了對光の心有興趣的話語。
另外新增世界有『白雪公主』的世界！
另外就是除了HEARTLESS和NOBODY之外新增了敵人的第三勢力—『アンバース』(UNBIRTH)。

=================================================================================
所以說，簡單的情報彙整翻譯就到這！
大部分情報來源都是日本FAMI通，另外也有一些玩家心得。
翻譯撰文都是我自己，有錯還請見諒…
由於圖片都是有版權的，所以就恕不轉載了！
有興趣的就到FAMI通網站去看看吧！
照片滿載的報導
標題+情報的簡單彙整

是說這篇沒啥圖可貼…
勉強貼個…

沒上色的FF4莉迪雅！！！(被揍