*「さん」就是用來稱呼某某先生、某某小姐的那個「桑」，因為性別未知、感覺這篇也不太適合翻成「桑」，就直接寫さん了。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教，翻得不好請見諒。
---
這是我在幾個月前碰上的事。
那天我在家裡看煙草*1，看一看突然接到一通電話。
是我大學時代認識的A君打來的，接起來後只聽到電話那端傳來他嗚咽的聲音，哭喊著「我要被黑長さん殺掉了」、「被背叛了」之類的話，明顯有什麼異常。
A君似乎是待在家裡的樣子，不論三七二十一，總之先開著車到他家去再說。
他的家門沒鎖、按門鈴也沒人應門，我只好擅自推開門進去了。
一踏進他家，明明也不是會開空調的季節，周圍的空氣卻瞬間冷了下來。
最奇怪的是，在門打開的時候完全沒感受到冷風，而是在進門後才突然變得寒冷。
走廊看起來沒有什麼異狀，就跟我上次來訪的時候沒兩樣。
四周悄然無聲。
我想他應該是待在房間裡，便爬上二樓去找他；這時候，我聞到一股異臭。隨著越接近A君的房間，那股異臭也漸濃。
直到我來到A君的房門口，我非常確定這裡肯定發生過什麼。
房門上有著看起來像被刀砍了無數次的痕跡。
木製的房門表面塗裝都已剝落，而塗裝底下的木頭也有著深深的刀痕。
令我意外的是，A君房門竟然也沒有上鎖，毫不費力就打開了。
但打開之後，我為我輕率的舉動感到超級後悔。
房裡看起來像被嚴重肆虐過，斷折的椅子、散亂滿地的破書頁，簡直一團糟。
消瘦的A君在中間抱腿坐著、瞪大雙眼抬頭看著我，周圍滿是他的排泄物。
我馬上叫來救護車、送A君去醫院。
幸好他只是有點營養不良，身體並沒有大礙。
＊＊＊
接下來是A君告訴我的事情：
A君的女友邀他一起玩「黑長さん」，就像是「狐狗狸さん」、「悟君」*2那種遊戲，據說成功的話還能實現願望。
召喚黑長さん的儀式有點複雜，需要兩個人合作：
1.召喚者準備一杯鹽水，關上並鎖好房內所有門窗。
2.召喚者把手機或電腦的桌布設置成純黑色的畫面。
3.召喚者在論壇或社群網站上，發文寫下『黑長さん、黑長さん，我等候您的大駕。』
4.協助者發文寫『黑長さん、黑長さん，ＯＯ君（召喚者）在呼喚您。』
5.等一個小時（也可以等兩個小時）
6.一小時過後，協助者要在半小時內發文寫下『黑長さん、黑長さん，感謝您的光臨。』
（假如等兩個小時的話，要在十五分鐘內發文）
7.看到協助者發文後，召喚者要馬上把那杯鹽水乾了。儀式就到這裡結束。
此外，還有幾個一定要注意的地方：
1.在結束前絕對不能看桌布的黑畫面。
2.在結束前絕對不能出房間。
3.儀式不能中斷。
而擔任召喚者的A君，在第五個步驟一邊玩手遊一邊等，過了兩個小時卻也遲遲沒等到協助者、也就是他女友發文。
於是，A君想說要打給他女友看看是什麼狀況，便按下手機上的HOME鍵，看到了設定成全黑畫面的桌布。這人是白癡嗎？
在看到桌布的瞬間，背上馬上感到一陣冰涼，就像是蜈蚣沿著背往上爬的感觸。
毛起來的A君馬上用背去撞牆、蹭地板的，這時候又聽到有人狂奔上樓的聲音。
A君僵在原地，只見門把被喀鏘喀鏘地狂轉著，門也被超大力狂敲。
在背上有冰冷的蟲在爬的感覺、以及擔心被破門而入的恐懼中，A君什麼都沒吃、去不了廁所也睡不著，就這樣關在房裡撐了整整兩天。
最後，覺得快撐不下去的A君，打電話聯絡認識的人，第一個就打給了我。
＊＊＊
A君出院後過幾天，我跟他一起到他女友家，然後他們倆就在門口分手了(ﾟдﾟ)
A君是出了名的渣男，常常會因為男女關係而惹出一些麻煩；這次是女友發現A君出軌、為了報仇才故意揪他玩黑長さん。
不過問她當天有沒有到A君家去的時候，她說有去看看狀況，但沒有進門。
最後再補充一點，我去探望住院中的A君的時候，他問我是怎麼進到他家的；我回說他家門沒鎖的時候，他卻說：「這怎麼可能，我明明有鎖上啊！」
就連A君的房門，他也確定都是有好好上鎖的。
假如我動作再慢一點，搞不好真的會出什麼事也說不定。
---
譯按：奉勸大家不要當渣男...
*1煙草（ケムリクサ），今年一月出的動畫作品。
*2狐狗狸さん，日本版碟仙。
*2悟君（さとるくん），用公共電話召喚的靈，據說召喚成功會回答你任何問題。
來源：
創作內容
【轉】怪談系列《黑長さん》
動漫相關 (13)