13 GP
【歌詞翻譯】HEAVEN'S RAVE／AXiS【Tokyo 7th sisters】
作者：木樨_翻譯委託開放中│Tokyo 7th Sisters│2019-06-03 21:06:27│巴幣：190│人氣：1635
HEAVEN'S RAVE
作詞：kz(livetune)
作曲：kz(livetune)
歌：AXiS
［天神ネロ（CV：水瀬いのり）、比嘉アグリ（CV：渕上舞）、蓬萊タキ（CV：川崎芽衣子）、
志摩サビナ（CV：前田玲奈）、鹿込オト（CV：黑瀬ゆうこ）、帝塚セネカ（CV：辻あゆみ）］
*收錄於AXiS「HEAVEN'S RAVE」
／
連れてってあげるよ天国へ
就帶你去天國吧
まだまだ騒ぎ足りないの
還遠遠玩不夠呢
全部捨ててこれるなら
若能捨去一切
踊り尽くそう
就舞至最後吧
Heaven's Rave
Heaven's Rave
さあ始めよう
來、開始吧
この狂騒を
這場瘋狂
終わることない享楽を
這場永無止盡的享樂
鐘は鳴った
鐘聲響起
信じるまま
堅信著
走り出したなら
開始奔跑的話
掻き分けてNoise
一分為二Noise
どこまでもRise
無論到哪都Rise
掲げてくHands
伸起來的Hands
鼓膜突き刺してくVoice
刺激鼓膜的Voice
邪魔な理性なんていらないから
不需要什麼礙事的理性
連れてってあげるよ天国へ
就帶你去天國吧
まだまだ踊り足りないの
還遠遠跳不夠呢
全部捨ててこれるなら
若能捨去一切
その手を握り返そうか
就回握住那隻手吧
Oh, oh
Oh, oh
騒ぎたいでしょ
你想大肆喧鬧吧
Oh, oh
Oh, oh
You wanna be crazy
You wanna be crazy
Oh, oh
Oh, oh
この世界を遊び尽くそう
在這世界盡情玩樂吧
Heaven's Rave
Heaven's Rave
思考停止の
過著停止思考的
毎日へと
每一天
縛り付ける常識を
那些束縛己身的常識
剥ぎ取ってみて
都試著剝下吧
痛くたって
就算感到疼痛
それが本能なんだ
那就是本能啊
平凡なんてBounce
平凡什麼的Bounce
それだけがPath
只有那是Path
言いなりはWack
百依百順就是Wack
御託踏みつけてくDance
將絮絮叨叨的話語踩在腳下Dance
当たり前を全部壊したいから
想將所有「理所當然」都破壞掉
連れてってあげるよ天国へ
就帶你去天國吧
まだまだ騒ぎ足りないの
還遠遠玩不夠呢
現実捨ててこれたなら
若能捨去現實
その目を見つめてあげるよ
我就注視那雙眼吧
Oh, oh
Oh, oh
踊りたいずっと
想一直跳下去
Oh, oh
Oh, oh
I wanna be freak out
I wanna be freak out
Oh, oh
Oh, oh
この世界を笑い飛ばそう
將這世界一笑置之
Heaven's Rave
Heaven's Rave
後先なんて知らないで生きてるほうがいい
不要知道什麼後果會活得比較好
偽りも楽しみにするイデオロギー
就連虛偽也享受其中的思維
うるさーい！ って言われても
就算被說「吵死了！」
終わらせないParty Time
也不會使其結束的Party Time
つまらない偶像崇拝はもうやめにしない？
無聊的偶像崇拜也該結束了吧？
打ち鳴らせBeat
奏響吧Beat
瞬間(いま)だけBelieve
只有這瞬間(現在)Believe
Trick or Treat？
Trick or Treat？
退屈は全てDefeat
無趣全都Defeat
シンプルに突き進む6が砕くルール
一味向前突破的6即將打碎規則
いつだって僕らはもう
無論何時我們都是
天国のスレイブ
天國的奴隸
連れてってあげるよ楽園へ
就帶你去樂園吧
まだまだ踊り足りないの
還遠遠跳不夠呢
全部捨ててこれるなら
若能捨去一切
その手を握り返そうか
就回握住那隻手吧
Oh, oh
Oh, oh
騒ぎたいでしょ
你想大肆喧鬧吧
Oh, oh
Oh, oh
You wanna be crazy
You wanna be crazy
Oh, oh
Oh, oh
この世界を遊び尽くそう
在這世界盡情玩樂吧
Heaven's Rave
Heaven's Rave
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4415318
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
Tokyo 7th Sisters (0)
