Safe and Sound
安然無恙
歌：Roselia
作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：藤田淳平(Elements Garden)
*收錄於Roselia 8th Single「Safe and Sound」
*為動畫「BanG Dream!2nd Season」ED之一
／
(La la la…)
遥かなる摩天楼 夢の頂には
夢想的頂端 宛若遙遠的摩天大樓
目指せども遠くて 果てしなくて
雖然想要作為目標 卻因為遙遠而到不了盡頭
現実と理想を 天秤にかけては
將現實與理想 置於天秤兩端
唇を噛み締めて進む
緊咬嘴唇向前邁進
頬に落ちて伝う 悔しさを拭って
拭去那滑落雙頰的懊悔
影に飲まれず手を振れ 光あれ
不被黑影吞噬 揮揮手 願光芒照耀
冴え渡る熱い音が 夢の行方を追いかけて
熾熱的樂音響徹四方 追逐著夢想的蹤影
何か失いそうになれば
如果感到快要失去某種事物
そっと貴方は救いあげた 心で
你會輕輕地拯救我的心靈
私たちにないイロとカタチで 埋めてゆく日々は
以我們所沒有的顏色與形狀 填補的日子
どんなものにも代えがたい 絆となる
會化為難以取代的羈絆
変わりゆく節目に 積もってゆく憂いに
迎來一個個階段 逐漸積累的憂愁
段々と悴む 決意の先
在決心的前方 變得更加憔悴
未熟さに言葉が 霞んで揺らいでも
青澀之中話語變得稀薄而動搖
掴んだものは離さないと
說著不會放開握於手中的一切
ほろ苦くて すこし甘い居場所の中
於帶有微微苦澀與甜蜜的容身之處
飾らない私でいたいと願う
祈願能展現毫不掩飾的自己
傍で奏で合う歌は 想いの丈を彩って
在身旁合奏的歌曲 為彼此的情感染上色彩
つたない台詞 ひたむきさで
以笨拙的台詞 及純粹的心意
そっと貴方は拾いあげた 心で
你會輕輕接納我的心
私たちにないコエとカオリで 抱きしめる日々は
以我們所沒有的歌聲與香氣 緊擁的日子
どんなものにも代えがたい 絆となる
會化為難以取代的羈絆
人と人とが繋ぐ景色は こんなにも美しい
人與人聯繫起來的景色 是如此美麗
胸の奥へと優しく 幸せが咲いてゆく
幸福在心底深處 溫柔地綻放
冴え渡る熱い音が 夢の行方を追いかけて
熾熱的樂音響徹四方 追逐著夢想的蹤影
何か失いそうになれば
如果感到快要失去某種事物
そっと貴方は救いあげた 心で
你會輕輕地拯救我的心靈
私たちにないイロとカタチで 埋めてゆく日々は
以我們所沒有的顏色與形狀 填補的日子
どんなものにも代えがたい 絆となる
會化為難以取代的羈絆
創作內容
【歌詞翻譯】Safe and Sound／Roselia【Bang Dream！】
Tokyo 7th Sisters (0)
