這只是個人渣翻，如有翻譯錯誤的話還請大神們指點！謝謝！
kokone ver.
もうあなたを一人で戦わせたりしない / 我不會再讓你獨自一人戰鬥了
sm33485093/ sm34631227 (kokone ver.)
作詞：傘村トータ
作曲：傘村トータ
編曲：傘村トータ
歌：Gumi
翻譯：Kei
いつでもいいよ
無論何時都可以喲
ひどい顔して生きるくらいなら いつでもいいよ
若是擺出一副嚴肅的臉活著的話 無論何時都可以喲
そんなこと言うと君はきっとまた泣くね
每每這麼說著的你肯定又再哭泣對吧
「簡単にさよならなんて言わないで」って
「請不要輕易說出道別的話」地
人は一人では生きていけないなんて
人類是無法獨自一人活下去的什麼的
嘘だと本気で思ってたよ
我原真的以為那是騙人的
泣きたくなかった
我本並不想哭
でも星を仰いで 君があまりに優しく歌うから
但是仰望星空 因你唱的太溫柔了
もう一度信じてみようかな
要不再一次試著相信吧
上手くいかない泥だらけの日々も
連同那不順暢且滿是淤泥的日子
鮮やかに吹いた風が巻き上げた星屑と
與吹得鮮明的風所卷起的群星
驚くほど綺麗に混ざって光った
漂亮得令人驚豔地交雜著閃爍著
もう少しだけこの世界で夢を見て
我可以選擇在這世界中多做一些夢
生きることを選んでもいいですか
然後活下去嗎？
いつでもよかった
無論何時都可以
ひどい顔して 生きてるくらいならいつでもよかった
若是擺出一副嚴肅的臉活著的話 無論何時都可以
そんなこと言うと君はきっとまた泣くね
每每這麼說著的你肯定又再哭泣著對吧
「もうあなたを一人で戦わせたりしない」
「我不會再讓你獨自一人戰鬥了」
人は結局一人きりで生きていく
人類最終還是會獨自一人活下去
そういうものだと諦めてた
說著就是那麼一回事地放棄了
泣くはずじゃなかった
本不該哭的
でも星が
但是那星星
君と見た星があまりに
與你一起看的星星太過於
あまりに綺麗で
太過於漂亮了
もう僕は一人で戦えない
我已經無法獨自一人戰鬥了
もう僕は一人で生きていけない
我已經無法獨自一人活下去了
こんなに弱くなってしまった
我居然變得如此地軟弱了
いいや 本当は元々強くなかった
不 我本就一點也不堅強
もう一度信じてみようかな
要不再一次試著相信吧
僕をとりまく世界と人々のこと
相信那將我包圍住的世界與人們
きっとまだ遅くないって
肯定還來得及的
君が運んだ星屑と驚くほど綺麗に混ざって光った
與你所運送過來的群星漂亮的令人驚豔的交雜著閃爍著
もう少しだけこの世界で夢を見て
我可以選擇在這世界中多做一些夢
生きることを選んでもいいですか
然後活下去嗎？
傘村大大、請問一下您的肝還好嗎？
反正我的肯定是不太好了(◔◡◔)
創作內容
【中文翻譯】もうあなたを一人で戦わせたりしない
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)