創作內容

3 GP

【中文翻譯】脇役がよかった / 傘村トータ feat. Fukase

作者：Kei│2018-11-01 15:57:05│巴幣：6│人氣：126

這只是個人渣翻，如有翻譯錯誤的話還請大神們指點！謝謝！

脇役がよかった / 身為配角真是太好了

sm34098780

作詞：あ子

作曲：傘村トータ

編曲：傘村トータ

歌：Fukase

翻譯：Kei

あのシーンがなければなんて

若是沒有那一幕的話什麼的

指を折って数える

掰著手指頭算著

今もまだ帰れないまま雨に打たれては

如今還未歸去被雨水淋著

足下を照らす

照亮著腳下

夢ならばこのままただ、目がさめるまで

若這是夢的話就這樣僅是、在醒來之前

ひどく濁った灯を嫌ってよ

厭惡著這異常渾濁的燈光吧

こんなにも近くに、傍に居ること

如此的、近在眼前

君が知れば揺り起こしてしまうな

你若是知道的話請不要把我晃醒

君が僕のいない独りの日々を抜け殻なんて言うなら

你若是說你從沒有我的那些孤獨日子裡走出來了的話

僕は脇役がよかった

我只是個配角真是太好了

君が今日も笑えている所

明明想看到

見ていたいはずなのに

你今天也笑著的樣子

今もまだ変われないまま見つめる虚空を

如今依然一如既往地深愛著

愛してしまう

凝視著的空虛

夢ならばこのままただ、目がさめるまで

若這是夢的話就這樣僅是、在醒來之前

ひどく濁った心を嫌ってよ

厭惡著這異常渾濁的內心吧

こんなにも近くに、傍に居るのに

明明就、近在眼前

たった一つ願いすら届かない

但就連這僅僅一個的願望都傳達不到

どれくらい近くに、傍に居たって

無論多靠近你身邊

こんなに小さなランタンじゃ

以這麼個小小的手提燈的話

君の心も照らせない

是無法將你的內心照亮的

こんなにも近くに、傍に居ること

如此的、近在眼前

君が知れば揺り起こしてしまうな

你若是知道的話請不要把我晃醒

君が僕のいない独りの日々を抜け殻なんて言うなら

你若是說你從沒有我的那些孤獨日子裡走出來了的話

僕は脇役がよかった

我只是個配角真是太好了

傘村絕對是作曲機器、這投稿頻率簡直了w

喜歡 3 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4180878
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：脇役がよかった|傘村トータ|Fukase|脇役がよかった

【Fukase】脇役がよかった【中、日、羅歌詞】

【Fukase】しゃぼん玉花火【中、日、羅歌詞】

【Fukase】魔王と青年【中、日、羅歌詞】

【IA・結月ゆかり・Fukase】Cheers【中、日、羅歌詞】

【IA・結月ゆかり・初音ミク・Fukase】もう一度空を飛べるまで【中、日、羅歌詞】

留言共 2 篇留言

霽嵐雪芛(´･ω･`)：
傘村P的出產速度真的驚人，我都懷疑他不用睡覺了ww
在我追的P主裡面，除了傘村以外，ナナツナツ也是超高產的P主，不知道K大對他有沒有興趣

11-04 01:52

Kei：
謝謝推薦！有時間的話就去聽聽~11-09 17:24

亞蘭：
傘村P的歌詞旋律總是很溫柔
每次聽都有被治癒的感覺
雖然這次的歌詞微虐QQ
感謝大大的翻譯

11-12 15:40

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★Jie6 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【中文翻譯】各駅停車 /... 後一篇：【中文翻譯】まっさらに ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

V家ボカロ歌詞翻譯 (160)
└Guiano (45)

yvonne40528 給歡迎贊助創作者🪙：
創作也是有價值的勞動，懇請有閒錢的人多多支持創作者們！看更多我要大聲說昨天12:26