MIRACLEWAVE
作詞：畑 亜貴
作曲：酒井拓也
編曲：脇 眞富
限界までやっちゃえ 最後まで
極限來臨前絕不停歇 直到最後一刻
(どうなる？ DOKI DOKIWAVE)
(結果會如何？DOKI DOKI WAVE)
じれったい自分 越えるときだよ
此刻正是超越那焦躁的自己的時候
(そうだ！WAVE!! 越えちゃうんだ)
(沒有錯！WAVE!! 就是要跨越自我)
ほかのこと考えられない
已經無暇再去思考任何事
(どうなる？ DOKI DOKI WAVE)
(結果會如何？DOKI DOKI WAVE)
ひとつになった夢よ走れ
合而為一的夢想奔馳吧
(そうだ！WAVE!! 止まれないんだ)
(沒有錯！WAVE!! 絕對不會停息)
悔しくて じっとしてられない
悔恨到一個不行 盡是坐立難安
そんな気持ちだった みんなきっとわかるんだね
當時的心情 大家肯定都能感同身受吧
できるかな？(HI!)できる！(HI!)
辦不辦的到？(HI!) 肯定能！(HI!)
叫ぶこころが(欲しがる輝き)
吶喊的心所(夢寐以求的光輝)
目の前で君に見せるんだ
我要通通展現在你眼前
できるかな？(HI!)できる！(HI!)
辦不辦的到？(HI!) 肯定能！(HI!)
それしかないんだと(決めて)熱い熱いジャンプで
我們也只能(下定決心) 用熱情奔放的跳躍奮力一搏
あたらしい光 つかめるんだろうか？
能否將嶄新的光芒牢牢掌握在手中？
信じようよ(YEAH!)
那就相信吧(YEAH!)
“MIRACLE WAVE”が“MIRACLE”呼ぶよ
將“MIRACLE WAVE”喚作“MIRACLE”吧
案じるよりやっちゃえ どーんと行け
與其杞人憂天何不乾脆放手一搏
(ガッツだ！ BAKU BAKU WAVE)
(拿出幹勁！ BAKU BAKU WAVE)
変わったんなら 結果だしてみて
倘若有所改變 就試著拿出成果來
(そうだ！WAVE!! 変わったんだ)
(沒有錯！WAVE!! 流向就此改變)
あのころはまだ甘かった？
那時的我們是否還太過天真？
(ガッツだ！ BAKU BAKU WAVE)
(拿出幹勁！ BAKU BAKU WAVE)
ひとつになった夢と走れ
與合而為一的夢想一同奔馳
(そうだ！WAVE!! チカラいっぱい)
(沒有錯！WAVE!! 全身充滿了力量)
勢いで もっと遠くへと
憑著氣勢 想朝著更遠的地方
手を伸ばしたいよ みんな一緒どこまでも
奮力伸出雙手 讓我們一起直至天涯海角
かなうかな(HI!)かなう!(HI!)
能不能實現(HI!)肯定能!(HI!)
願いはおなじ(自分の輝き)
心願如出一轍(自身擁有的光輝)
真似じゃないオリジナルのHEART WAVE
並非仿效而是真正獨一無二的HEART WAVE
かなうかな(HI!)かなう！(HI!)
能不能實現(HI!)肯定能！(HI!)
それが必要さ(だから)熱い熱いジャンプが
所以說一個熱情奔放的跳躍(絕對是)不可或缺
あたらしい光 つかみとるために
為了將嶄新的光芒牢牢掌握在手中
いま最大の(YEAH!)HEART WAVE MIRACLE
使出至今最大的(YEAH!)HEART WAVE MIRACLE
できるかな？(HI!)できる！(HI!)
辦不辦的到？(HI!)肯定能！(HI!)
叫ぶこころが(欲しがる輝き)
吶喊的心所(夢寐以求的光輝)
目の前で君に見せるんだ
我要通通展現在你眼前
できるかな？(HI!)できる！(HI!)
辦不辦的到？(HI!) 肯定能！(HI!)
それしかないんだと(決めて)熱い熱いジャンプで
我們也只能(下定決心)用熱情奔放的跳躍奮力一搏
あたらしい光 つかめるんだろうか？
能否將嶄新的光芒牢牢掌握在手中？
信じようよ(YEAH!)
那就相信吧(YEAH!)
最大のHEART WAVE MIRACLE
最壯觀的HEART WAVE MIRACLE
“MIRACLE WAVE”が“MIRACLE”呼ぶよ
將“MIRACLE WAVE”喚作“MIRACLE”吧
創作內容
【Aqours】「MIRACLE WAVE」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)