MY舞☆TONIGHT
作詞：畑 亜貴
作曲・編曲：EFFY(FirstCall)
踊れ 踊れ 熱くなるため
起舞吧 起舞吧 為活得轟轟烈烈
ひとは生まれたはずさ
人才因此誕生於世
いま小さく燃えてる まだ小さな焔が
如今正微微燃燒著 那仍舊渺小的火苗
ひとつになれば奇跡が生まれ
倘若合而為一便能誕生出奇蹟
この世界はいつも あきらめないこころに
這個世界一如既往 對於那些絕不言棄的心
答えじゃなく 道を探す手掛かりをくれるから
不會給出答案 而是賦予找尋道路的線索
最後まで強気で行こう
讓我們堅強的走到最後吧
踊れ 踊れ 熱くなるため人は生まれてきたの？
起舞吧 起舞吧 人是為活得轟轟烈烈才誕生於世嗎?
踊れ 踊れ きっとそうだよ
起舞吧 起舞吧 肯定就是如此
だから夢見て踊ろう
所以看著夢想起舞吧
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)最高の
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)來締造
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)今日にしよう！
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)最完美的今天吧！
いつか広がるだろう ほら大きく広がれ
總有天定能傳達出去 那就這樣遠播四方吧
がんばるちから奇跡を呼んでる
努力不懈的力量正在呼喚著奇蹟
この世界のなかで 輝きたいこころが
將想要在這世界中 就此發光發熱的心
集まるとき 新しいこと思いつき走りだす
收集齊全時 便會想出嶄新的點子開始為此奔走
足元が見えないけど 羽みたいに手伸ばして
儘管看不清腳邊 也要像展翅般將雙手凌空高舉
踊れ 踊れ 憧れたのはずっと瞬く光
起舞吧 起舞吧 憧憬的正是永恆閃爍的光輝
踊れ 踊れ きっといつかは
起舞吧 起舞吧 肯定有朝一日
かなう筈だと踊ろう
能實現所以為此起舞吧
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)明日へと
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)連接起
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)つなげよう！
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)明天吧！
胸の声に導かれて 道がまた開けたよ
受心中的聲音指引 道路又將再度敞開
最後まで強気で行こう
讓我們堅強的走到最後吧
踊れ 踊れ 熱くなれため人は生まれてきたの？
起舞吧 起舞吧 人是為活得轟轟烈烈才誕生於世嗎?
踊れ 踊れ きっとそうだよ
起舞吧 起舞吧 肯定就是如此
だから夢見て踊ろう
所以看著夢想起舞吧
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)最高の
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)來締造
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)今日にしよう！
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)最完美的今天吧！
創作內容
【Aqours】「MY舞☆TONIGHT」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)