最近、一直在做著相同的夢
一個不認識的女孩坐在病床上，一邊吃著食物一邊讀書、僅僅是旁觀的夢
這孩子有時會笑著對我說些話，但我完全聽不到
肯定、是因為我不在這病房內的緣故
僅僅是處在別的世界裡、旁觀著罷了
為什麼……我會一直做這個夢呢？
─神濱市─
─新西區─
彩羽：……
（一直重複做那個夢）
（是從之前來這城鎮後開始的……）
（那之後、每當做夢時胸口就會焦躁不安…）
（彷彿有甚麼東西在體內蠢蠢欲動…）
彩羽：…所以、我想知道真相
無論是夢的事情、還是焦躁不安的理由…
為了這個、我才來到這裡…
不找到不行…
不確認不行…
第一章－【初始之色(彩羽)】
彩羽：……
（雖然想說追著魔女就能找到…）
（但魔女和使魔的數量很多，沒法如預期一樣靠魔力就…）
彩羽：即使如此……
（大概就在這附近了…）
彩羽：再試著找一次吧…
……
果然，很近了……
──！？不對、就在那邊！
（太晚回去的話媽媽會生氣的…）
（快去確認看看吧！）
彩羽：有了、魔女的結界…
……咦？有人先進去了…？
（而且、正在苦戰…！？）
彩羽：不好！要快去救她！
彩羽：在哪裡呢…？
（如果有魔法少女的魔力反映的話很快就能找到…）
……反應很近了
（肯定在附近…）
？？：呀啊！
彩羽：──！？
在那裡！
使魔：︿＄＆＃＊︿！
？？：嗚啊！
哈……不快點逃的話…
使魔：！？
？？：咦！？
彩羽：沒事吧！？
？？：欸、那、那個……嗯…！
彩羽：太好了，一起逃出結界吧！
？？：呼…
彩羽：哈…總算逃出來了
已經、冷靜下來了嗎？
？？：嗯、對不起，謝謝妳救了我…
彩羽：嗯、不客氣
只是、使魔的強度讓人有些驚訝
？？：強度…？
那個、難不成，妳是從神濱之外的地方來的嗎…？
彩羽：欸？嗯、是這樣沒錯
？？：這樣的話還是回去會比較好喔，這個城鎮的魔女都很強的…
剛剛的使魔還算是弱的了
彩羽：欸、騙人的吧…？
？？：是真的，所以…
彩羽：謝謝妳的關心
但是，我還不能回去
？？：咦？可是…
彩羽：啊、那個、不是在懷疑妳喔！
只是，我在這裡是有原因的…
？？：原因？
彩羽：嗯…
啊、對了…妳有在這城鎮見過嗎…？
？？：見過…甚麼？
彩羽：”小隻的丘比”…
像是丘比的小孩…
？？：小隻的…丘比…？
彩羽：抱、抱歉，如果不知道的話就…
？？：不、不是這樣，我有見過喔
彩羽：……真的！？
？？：嗯、嗯，畢竟最近，這城鎮只有那隻丘比而已
彩羽：我就是在找那孩子！
？？：咦！？
彩羽：之前有見過一次，但完全不知道跑哪去了…
？？：啊、那麼！最好快點比較好喔！
彩羽：咦、快點比較好…？
？？：嗯嗯！
應該在剛才的結界裡！如果我沒看錯…的話…
彩羽：咦！？
（剛才魔女的結界…！？）
（嗚、好不容易逃出來了）
（可是…）
彩羽：謝謝妳！我要去追追看剛才的魔女！
？？：但是、要謹慎喔
那隻小丘比警戒心很強，被驚嚇到就會跑掉了
彩羽：嗯、我知道了，謝謝！
？？：我才是，謝謝妳救了我！
？？：……
找小丘比要做甚麼呢？
彩羽：……
（找到了…！）
（和剛才魔女的魔力波動一樣…）
（雖然都追到這裡來的…但總有種奇怪的感覺…）
（剛才明明是在人很多的地方）
（現在卻到人少的地方來）
（到底有什麼目的…？）
彩羽：──！？
（反應突然變近了…）
魔女在附近…！？
（不對！是朝這裡過來了！？）
彩羽：……咦…？
（使魔……不在嗎？）
──！？
小丘比：啾？
彩羽：有了！
（啊…不慢慢接近的話，會被跑掉的…）
小丘比：啾！！
彩羽：（奇怪！？自己靠過來了！？）
（不是說警戒心很強……）
使魔：＃（＠︿！＃＠──！！
彩羽：偏偏挑這時候…！
──！？
使魔：！︿＃＠＆＊！！！
彩羽：什麼、這數量！？
彩羽：（這些使魔…）
（注意到我在追他們嗎…！？）
使魔：＃︿＆＠！︿＊──！！
彩羽：嗚！
還沒呢！
使魔：＆＊（＃＆（！？
使魔：＃＆＊（＆＄！！
彩羽：──！？怎麼會、這邊也有嗎…！？
嗚啊－！
哈…哈…哈…
（不行…不先回去的話…）
使魔：＃＊＆＠＊！︿──！！
彩羽：啊……
呀啊！！
我……怎麼了……？
力量……出不來……
丘比……
是……誰……？
……
這裡、不是妳該來的地方
____________________________________________________________________________________________
遊戲可以玩啦～
先試翻一篇吧，目前劇情看起來普普
創作內容
【遊戲翻譯】《魔法紀錄－魔法少女小圓外傳》主線1-1
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
