創作內容

32 GP

【雜七雜八心得】千人活動後

作者:Nu Player│2017-08-24 22:42:42│巴幣:168│人氣:461
稍微聊聊吧、就只是聊聊而已

昨天日檢成績公布了~很高興我終於不用再自稱N4戰五渣


當然要做的事情還是很多,我不認為這樣就代表我的日文是很流利的,但這讓我更加堅定決心想走這條路,想成為一個譯者


在巴哈當一個平民譯者還不到一年,我很少宣傳自己,我覺得我的小屋......算蠻單純的吧?我也懶的裝飾,就這爛爛的型態經營到現在了

能有破千人訂閱的成就其實蠻出乎我意料的,當然我下定決心開始經營小屋時我是給自己這樣的一個目標過,但沒想過有一天真的會達成,畢竟我這一生想達成的目標沒幾個是真的達到的

剛開始嘗試翻譯漫畫時人數開始增長,我還在想「是有這麼好看嗎!?」

然後就繼續做下去了

老實說就算你只是按個訂閱然後再也沒上巴哈、對我來說也是一種幫助(永遠記得第一個訂閱者,偶爾上巴哈拿個巴幣好嗎?)

我沒小看每一個訂閱、也沒小看每一個留言,除了有些時間過得有點久的、我要求自己要回復每一個留言,這不是值得炫耀的舉動,只是一個想對自己的譯圖負責的表現,沒有這些訂閱和留言,我想我早就放棄了吧

在我心中那些數字促使我舉辦了抽獎比賽

沒有那些數字我現在就不會繼續走在這條道路上,是你們告訴了我「我可以」


有人說不用將別人的想法當作表現的根據,但有時候就是需要,尤其是在迷惘的時候,儘管可能你們會覺得很誇張

也希望各位能理解到舉辦抽獎的用意只是單純的感謝,相信我如果能力許可我會希望能讓大家都有獎品拿

謝謝各位(鞠躬


對了這邊統計一下抽獎串喜歡的作品人數,這不代表甚麼啦就看看吧

治癒系列:13人
擬人化系列:10人
動物朋友:5人
討厭蟲系的女孩:3人
FGO:2人
黃金蟲:1人
人魚:1人
古色迷宮的輪舞曲:1人(真的是花最多時間的翻譯,謝謝!)
全部都喜歡:1人(太偉大啦!)

因為有人說了複數的作品所以會高於33

重複看了幾次應該沒錯吧

那麼就這樣啦

往後也請多多指教
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3696587
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 7 篇留言

月影
欸?!
古色迷宮的輪舞曲只有我ㄇ?
傷心,那個好看的說

08-24 22:47

Nu Player
很高興你喜歡ww
之後時間雖然會各種分割但還是會找時間更新的~08-25 21:51
曉焰
全都喜歡www

08-24 22:48

Nu Player
謝謝!08-25 21:51
頗頗
加油喔!!

08-24 22:48

Nu Player
謝謝支持!08-25 21:51
好喔
哈,繼續努力加油!

08-24 23:17

Nu Player
嗯,都一起加油08-25 21:51
花生省魔術
恭喜!!~~今天晚上開party啦!~
人魚很好看阿qwq....

08-25 00:14

Nu Player
沒有那種東西ww太邊緣了
可能更新的時間太不固定吧~畢竟作者是週刊漫畫家啊08-25 21:52
逆辰@月曜譯起來
先恭喜大大合格!
不過說真的,做這種無償的工作時,除了本身的興趣,和對作者與作品的喜愛,最大的動力來源就是觀眾了,就像大大說的,哪怕只是點個訂閱XD
畢竟花了一大把心血,卻沒有人願意賞臉,真的是很讓人心寒的一件事。
真的還是那句老話,「有你們的支持與鼓勵,是我們堅持下去的原動力。」

08-25 01:42

Nu Player
你去考肯定也是輕鬆過的喔
確實沒人看就沒甚麼動力了,但還是得督促自己不能懈怠每天的翻譯,就算不知道會不會有人看08-25 21:54
巨像古城大鷲の桐生醬
對日文站5渣的我來說N4就很強大了....

09-02 15:17

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

32喜歡★terry6804 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【公告】抽獎結果出爐... 後一篇:【遊戲翻譯】《魔法紀錄-...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

HuneHangLee大家
跟幾位同伴寫了篇詩,大家來看看吧!看更多我要大聲說27分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】