創作內容

234 GP

[翻譯]特斯特司令官著任

作者：齊柏林漢化組│2016-12-12 20:33:47│巴幣：476│人氣：12865

跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖

作者:あつし
來源:https://twitter.com/atusi_2225/status/808245882025971712

喜歡 234 收藏 7 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3412677
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：艦これ|艦隊收藏|愛荷華|厭戰|俾斯麥|特斯特司令官|金剛

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 金剛劫

[翻譯]聖誕節休戰

[翻譯] 諜戰法蘭西(11)(12)

[翻譯]艦娘，黎胥留著任

[翻譯]艦娘，又增加了

留言共 47 篇留言

LONESOME2004：
這家的厭戰居然不會講法文!!

12-12 20:36

主教仔：
兩個歐洲人你們完全聽不懂騙誰！

還有金剛怎麼也聽得懂印度文wwww

12-12 20:36

饅啾なゆた❁♪：
नमस्ते

12-12 20:37

Yukari：
诶.....厭戰不是會法文的嗎??

12-12 20:37

血雨死神．飛燕：
這家的厭戰怪怪的....[e20]

<飛燕小啟>

12-12 20:40

神滅：
德國艦聽不懂法文騙鬼啊...

12-12 20:40

那遙遠的天空：
金剛已經默默的被歸類成外國艦了

12-12 20:40

世界第一蘿莉控：
說好的英法同盟咧

12-12 20:40

毒豬好吃：
什麼都不用說,帶去被爐裡友誼交流一下吧(邪笑

12-12 20:41

阿曰：
英德兩國是假貨...

12-12 20:41

喔哈喔哈：
其實英國應該不會聽不懂只是不想講而已
尤其像厭戰這種一副英國皇室的外型

12-12 20:43

CGB：
因為金剛是非洲提督的象徵(X)

12-12 20:44

黒喵：
印度以前英國殖民地，可能金剛有學一點吧

12-12 20:44

雷鼠(鼠蔘模式)：
這厭戰根本裝死www

12-12 20:46

嵐影格調：
繃酒應該是日安的意思吧

12-12 20:48

JBR：
厭戰那個反應根本是在裝死嘛XD

12-12 20:49

空白：
厭戰根本裝傻好嗎www

12-12 20:52

桐生魂不滅的後勤聖陽：
厭戰妳別裝了
然後其他人給我去翻字典！馬上
還有愛荷華妳也別裝了
另外金剛妳去把瑞穗叫來！快！

12-12 20:58

闇夜使徒：
金剛和艾荷華不意外，都會說外星文了，印度語這小事難不倒他們的。

12-12 21:02

灌水師：
被集體霸凌了

12-12 21:05

打工戰士：
英法情誼（？）這麼濃厚
怎麼會完全聽不懂呢～

12-12 21:17

少艾：
厭戰妳應該聽得懂吧ww

12-12 21:26

阿玖：
厭戰會吧
再說德國佬也不太可能不去了解敵國的語言...

12-12 21:27

九哥：
厭戰應該要會說吧，畢竟英國教育是有法文課的

12-12 21:45

上校：
Bismarck: BLITZKRIEG~BLITZKRIEG~(?)

12-12 22:05

翺烈：
厭戰絕對聽的懂，英國皇室跟德法淵源頗深
至於德艦，聽懂的機率一半一半
其他的就真的聽不懂了XD

12-12 22:05

闇夜星空：
總覺得厭戰故意裝傻(看麥麥[e30]

12-12 22:07

God of 柚柚：
NAMASTE 讓我想到極地戰壕4 XD

12-12 22:09

Mercury Lampe：
裡面某位的反應很明顯是裝傻[e20]

12-12 22:12

Adam：
厭戰想搞麥姊wwwww

12-12 22:31

荷月晴(星詠者模式：
這是哪個作者畫的啊？

話說我一直很想吐嘈特斯特的頭髮（我是不是搞錯重點？！

12-12 23:06

齊柏林漢化組：
http://i.imgur.com/lUQx02T.png12-13 08:32

超級聰明豆：
別裝了老女士

12-12 23:54

中二鷹：
大部分英國人都懂法文

12-12 23:56

我練功發自真心：
大部分英國人都懂法文?認真?

12-13 00:42

Shizuru：
德國人怎可能聽不懂你可是強G了法國...

12-13 00:46

1024：
某人裝死裝得很自然呢[e18]

12-13 00:47

Reason：
根據去嫁去法國的強者我朋友表示，
法國跟英國的關係跟我們與日本很像(有打來打去但是現在算友好又住很近)

而他們對法文自然跟我們對日文的情況差不多，
具體來講就是雖然聽的懂大概意思，但是並不是非常順暢，如果怕丟臉就是裝死比較快ww

12-13 01:03

~冰璃~：
厭戰裝傻中～～

12-13 05:59

LynnNEKO：
我賭10塊鋁土，厭戰只是假裝聽不懂

12-13 07:20

比叡醬這次打死不立旗：
女王：不要說出來(茶

12-13 08:22

翺烈：
英國人通常只會很粗淺的法文
但是皇室例外，英國皇室其實血脈中也有法國血統，對法文雖說不一定很精通，但溝通八成不會有問題

問題在於，英法相愛相殺的背景之下，法國高官不屑說英文，英國皇室也不會去跟法國人講法文
最後就是明明都聽的懂，卻夾個翻譯官才能溝通，XD

12-13 08:45

瘋狂熊：
這家的厭戰跟麥姊www

12-13 11:22

殘：
英法世仇

12-13 21:48

秩序之綸×雜亂之嘉：
看其他人的表情，只有愛荷華是真的聽不懂以外，其他三個絕對是在裝死………

12-14 02:50

：
沒關係提督能跟妳溝通！

記得每天來提督室報到提督會在各方面款待妳的！(歡迎)[e12]

12-14 13:38

別劍：
厭戰一開始就問號，所以第二格假裝自己在裝傻。

12-14 15:23

KL：
英法世仇已經是N百年歷史的國籍情結臺灣的省籍情結就變得相對還好...(省籍情結這個詞我第一次聽到是在猴死囝仔這本書學到應該能用在這裡?)

08-22 22:56

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

234 喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[翻譯]人妻加賀桑開始在... 後一篇：[翻譯]人妻加賀桑開始在...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

艦隊收藏 (0)
└いど (617)
└いど__俾斯麥如是說 (15)
└いど__妻柏林如是說 (4)
└いど__憲兵隊鹿島 (23)
└いど__科羅拉多洋樓 (7)
└いど__皇家方舟如是說 (16)
└いど__諜戰法蘭西 (6)
└いど__塔什干如是說 (8)
└いど__榛名大有問題 (9)
└すずきとと (255)
└赤坊主＿六驅篇 (55)
└赤坊主＿木曾篇 (62)
└赤坊主＿叢雲篇 (58)
└赤坊主＿艦收days (16)
└矢野トシノリ＿夕張30歲系列 (76)
└矢野トシノリ＿其他 (33)
└ひかわ79＿艦娘1P漫 (13)
└ひかわ79＿北上提督與秘書艦球磨 (61)
└ウミノモクズ (47)
└negahami (17)
└千氏夜 (30)
└きょうさる (28)
└あつし (51)
└べりたぼ (7)
└子亀 (48)
└明日葉友婁 (9)
└RaythalosM (8)
└エビゾメ (2)
└いおりん (2)
└其他 (5)

偶像大師灰姑娘 (1)
└偶像大師灰姑娘劇場wide☆ (34)
└ぼこちょ (26)
└くぼけん (23)

其他 (0)
└いど (2)
└千氏夜＿美夜醬 (10)
└すずきとと (8)
└あつし (1)
└千氏夜＿其它 (19)

hyzgdivina 給喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔！歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐～看更多我要大聲說昨天14:12