以下自翻譯 請勿轉載中文歌詞謝謝。
作詞:WISE / 作曲:TSUGE・Jae / 編曲:TSUGE
Baby let's go( 寶貝準備走吧 )
Come on, trust me
( 來吧 , 相信我 )
そうさ君の手を取り
沒錯就是要牽著你的手
連れてくのさ
將你給帶走阿
Won't you come with me？
( 想跟我走嗎 ? )
心開けば 欲しい物は
只要將心敞開 所想要的東西
すぐそこにある
馬上就在眼前了
Baby let me show you now
( 寶貝讓我現在展現給你看 )
君しらない世界見せる
帶你去看你未曾看見的世界
胸にしまったそのpassion
將隱藏在心底的那個熱情
正直にbe yourself
誠實的做你自己
Baby show it to me
( 寶貝展現給我看吧 )
約束するよ
約定好了
自由なれるよう
為了得到所謂自由
一緒踏みだそう
一起踏出這一步
You know it's time to start
( 你知道該開始做了 )
いいよ 僕のせいにしてあげる
沒關係 就把所有的責任都推給我吧
だから 勇気出して
所以阿 拿出勇氣
こっちにおいで
到我這裡來吧
最高の夜がはじまるのさ
最棒的夜晚將要開始
もっと さらけ出してよ
再多一點 將所有都嶄露出來吧
エゴイスティックもグロテスクも全部
管他是自私或詭異的所有一切
I think you are beautiful
( 我想你是最為漂亮的一個 )
大丈夫さ 僕を信じて
沒問題的 相信我吧
AYO！ AYO！
怖がらず境界線その向こう
不要害怕的向著境界線的一端
二人で超えてこう
兩人一起跨越吧
Come on, trust me
( 來吧 , 相信我 )
君が夢 見れる場所へ 前往著 能看見你的夢的地方
連れてくのさ
想將你帶過去
Can you believe in me？
( 你能相信我嗎 ? )
目を見開けば 新しい世界を
將雙眼打開 就看見這個新世界
見せてあげる約束するよ
跟你約定好了會讓你看見的阿
誰でも最初 初めて
任何人剛開始 第一次
正直に言っちゃうと I'm afraid
都會很誠實的說 我很害怕
それでも握る君の手
即使如此也會握緊你的手
Baby I'll set you free
( 寶貝我會讓你自由的 )
最高の笑顔
這最棒的笑容
もっと見せてよ
再更加讓我看到吧
僕だけにそう
沒錯這只屬於我
Show me what you got
( 告訴我你得到了什麼 )
You know that I'll be there for you
( 你知道的 我為在那裡等著你 )
I want you by my side, just believe me
( 我想要你在我身邊 , 只要相信著我 )
いいよ 僕のせいにしてあげる
沒關係 就把所有的責任都推給我吧
だから 勇気出して
所以阿 拿出勇氣
こっちにおいで
到我這裡來吧
こっちにおいで
到我這裡來吧
勇気を出して 拿出勇氣
心 ほどいて
將心 解放
走り出したら
如果能跑起來
最高の夜がはじまるのさ
最棒的夜晚將要開始
もっと さらけ出してよ
再多一點 將所有都嶄露出來吧
エゴイスティックもグロテスクも全部
管他是自私或詭異的所有一切
I think you are beautiful
( 我想你是最為漂亮的一個 )
大丈夫さ 僕を信じて
沒問題的 相信我吧
AYO！ AYO！
怖がらず境界線その向こう
不要害怕的向著境界線的一端
二人で超えてこう
兩人一起跨越吧
自由になれるその場所へと 前往能夠自由的地方
君とならいけるはずさ
只要與你一起就能辦得到
二人で超えてこう
兩人一起跨越吧
Come on, trust me
( 來吧 , 相信我 )
這首真的是超級嗨阿 www
話說 ...
這首歌在live也超牙白阿 wwww ( ?
歡迎各位在6/8號自購DVD/BD ( x
現在有連動特典哦哦哦 ( x
喜歡我的翻譯還請給個GP做為獎勵歐歐歐 ( x
有什麼介意或修改什麼的 歡迎留言 ~ 也歡迎訂閱哦 ♥
創作內容
»《宮野真守-TRUST ME 日文丶中文歌詞》
〝置頂 x 重要 〞 (6)