夏色プレゼント（前進吧！登山少女Ⅱ）

夏色プレゼント
前進吧！登山少女Ⅱ　OP
作詞：稲葉エミ
作曲：Tom-H@ck
編曲：Tom-H@ck
歌：井口裕香、阿澄佳奈、日笠陽子、小倉唯
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：請按我

あおい　夏色
　　　　なついろ
　　　　na tsu i ro
　　　　夏日風情
かえで　プレゼント
　　　　ぷれぜんと
　　　　pu re ze n to
　　　　的禮物
ひなた　一緒に駆け抜けた
　　　　いっしょにかけぬけた
　　　　i i sho ni ka ke nu ke ta
　　　　一起跑過去
全員　　時間(とき)
　　　　とき
　　　　to ki
　　　　的時間
か＋こ　最高の
　　　　さいこうの
　　　　sa i ko o no
　　　　最好的
あ＋ひ　プレゼント
　　　　ぷれぜんと
　　　　pu re ze n to
　　　　的禮物
ここな　この胸の一番の
　　　　このむねのいちばんの
　　　　ko no mu ne no i chi ba n no
　　　　這個胸中最棒的
全員　　宝物だよ　“わお！”
　　　　たからものだよ　“わお！”
　　　　ta ka ra mo no da yo　“wa o！”
　　　　寶物喲　“哇喔！”

全員　　ねぇ
　　　　ねぇ
　　　　nee
　　　　喂
あおい　お互いの
　　　　おたがいの
　　　　o ta ga i no
　　　　相互的
ひなた　指と指
　　　　ゆびとゆび
　　　　yu bi to yu bi
　　　　手指與手指
ここな　四角を
　　　　しかくを
　　　　shi ka ku wo
　　　　做成
かえで　作ったら
　　　　つくったら
　　　　tsu ku u ta ra
　　　　四角的話
あ＋ひ　目の前の
　　　　めのまえの
　　　　me no ma e no
　　　　眼前的
か＋こ　景色ぜんぶ
　　　　けしきぜんぶ
　　　　ke shi ki ze n bu
　　　　景色全部
あおい　切り取って
　　　　きりとって
　　　　ki ri to o te
　　　　是否能
全員　　持ってけるかな
　　　　もってけるかな
　　　　mo o te ke ru ka na
　　　　剪下來帶走

かえで　って、だって、二度と
　　　　って、だって、にどと
　　　　t te、da a te、ni do to
　　　　是說、即使、不會
ひなた　来ない
　　　　こない
　　　　ko na i
　　　　再來
全員　　今日の日
　　　　きょうのひ
　　　　kyo o no hi
　　　　今天這天
ここな　空の青
　　　　そらのあお
　　　　so ra no a o
　　　　天空的藍
あおい　感動の　“わお！”
　　　　かんどうの　“わお！”
　　　　ka n do o no　“wa o！”
　　　　感動的　“哇喔！”
全員　　顔見合わせて笑顔
　　　　かおみあわせてえがお
　　　　ka o mi a wa se te e ga o
　　　　互看表情的笑容

全員　　そう　おそろいのプレゼント
　　　　そう　おそろいのぷれぜんと
　　　　so o　o so ro i no pu re ze n to
　　　　沒錯　備齊的禮物
　　　　泣いて笑ったPrecious days
　　　　ないてわらったPrecious days
　　　　na i te wa ra a ta Precious days
　　　　又哭又笑的珍貴日子
　　　　１０年後　１００年後
　　　　じゅうねんご　ひゃくねんご
　　　　jyu u ne n go　hya ku ne n go
　　　　十年後　百年後
　　　　色あせない思い出
　　　　いろあせないおもいで
　　　　i ro a se na i o mo i de
　　　　不會褪色的回憶
　　　　半分持ってて　“わお！”
　　　　はんぶんもってて　“わお！”
　　　　ha n bu n mo o te te　“wa o！”
　　　　持有一半　“哇喔！”

あおい　黄昏の不思議色　こっそり深呼吸で
　　　　たそがれのふしぎいろ　こっそりしんこきゅうで
　　　　ta so ga re no fu shi gi i ro　ko o so ri shi n ko kyu u de
　　　　黃昏的不可思議顏色　悄悄地深呼吸
ひなた　この胸に閉じ込めて　ずっとずっと　とっとけるかな
　　　　このむねにとじこめて　ずっとずっと　とっとけるかな
　　　　ko no mu ne ni to ji ko me te　zu u to zu u to　to o to ke ru ka na
　　　　關進這胸口中　一直一直　是否能解開呢

かえで　って、なんてピュアな気持ち　どうしよう？
　　　　って、なんてぴゅあなきもち　どうしよう？
　　　　t te、na n te pyu a na ki mo chi　do o shi yo o？
　　　　是說、何等純粹的心情　該怎麼辦呢？
ここな　胸のキュン　世界のチューン
　　　　むねのきゅん　せかいのちゅうん
　　　　mu ne no kyu n　se ka i no chu u n
　　　　胸中的怦然　世界的樂曲
全員　　重ねた手と手　フォーチュン
　　　　かさねたてとて　ふぉおちゅん
　　　　ka sa ne ta te to te　fo o chu n
　　　　重疊著手與手　的幸運

全員　　ねぇ　夏色プレゼント
　　　　ねぇ　なついろぷれぜんと
　　　　nee　na tsu i ro pu re ze n to
　　　　喂　夏日風情的禮物
　　　　嬉しくて楽しくて
　　　　うれしくてたのしくて
　　　　u re shi ku te ta no shi ku te
　　　　既高興又快樂
　　　　泣きそうなプレゼント
　　　　なきそうなぷれぜんと
　　　　na ki so o na pu re ze n to
　　　　快哭了般的禮物
　　　　思い出じゃもったいないね
　　　　おもいでじゃもったいないね
　　　　o mo i de jya mo o ta i na i ne
　　　　成為回憶就太可惜了呢

あおい　カレイドスコープな
　　　　かれいどすこおぷな
　　　　ka re i do su ko o pu na
　　　　萬花筒般
あ＋ひ　毎日
　　　　まいにち
　　　　ma i ni chi
　　　　每天
か＋こ　一瞬の奇跡待って
　　　　いっしゅんのきせきまって
　　　　i i shu n no ki se ki ma a te
　　　　等待著一瞬間的奇蹟
全員　　くるくるメマグルシイ
　　　　くるくるめまぐるしい
　　　　ku ru ku ru me ma gu ru shi i
　　　　團團轉地目不暇給

全員　　ねぇ
　　　　ねぇ
　　　　nee
　　　　喂
あおい　夏色
　　　　なついろ
　　　　na tsu i ro
　　　　夏日風情
ひなた　プレゼント
　　　　ぷれぜんと
　　　　pu re ze n to
　　　　的禮物
全員　　一緒に駆け抜けた時間(とき)
　　　　いっしょにかけぬけたとき
　　　　i i sho ni ka ke nu ke ta to ki
　　　　一起跑過去的時間
ここな　最高の
　　　　さいこうの
　　　　sa i ko o no
　　　　最好的
かえで　プレゼント
　　　　ぷれぜんと
　　　　pu re ze n to
　　　　的禮物
あ＋ひ　ラッピングは
　　　　らっぴんは
　　　　ra a pi n wa
　　　　包裝是
全員　　七色の風
　　　　なないろのかぜ
　　　　na na i ro no ka ze
　　　　七彩的風

全員　　なんだってやれるような気がした
　　　　なんだってやれるようなきがした
　　　　na n da a te ya re ru yo o na ki ga shi ta
　　　　感覺不論什麼都能做到一樣
　　　　キラキラの季節
　　　　きらきらのきせつ
　　　　ki ra ki ra no ki se tsu
　　　　閃閃發光的季節
　　　　たくさんのプレゼント
　　　　たくさんのぷれぜんと
　　　　ta ku sa n no pu re ze n to
　　　　許多的禮物
　　　　Thanks my friends!
　　　　謝謝我的朋友們！
　　　　宝物だよ　“わお！”
　　　　たからものだよ　“わお！”
　　　　ta ka ra mo no da yo　“wa o！”
　　　　寶物喲　“哇喔！”

全員　　わお！　わお！！　わ？　わお！？　わお！！！
　　　　わお！　わお！！　わ？　わお！？　わお！！！
　　　　wa o！　wa o！！　wa？　wa o！？　wa o！！！
　　　　哇喔！　哇喔！！　哇？　哇喔！？　哇喔！！！
　　　　わお！　わお！！　わ？　わお！？　わお！！！
　　　　わお！　わお！！　わ？　わお！？　わお！！！
　　　　wa o！　wa o！！　wa？　wa o！？　wa o！！！
　　　　哇喔！　哇喔！！　哇？　哇喔！？　哇喔！！！

全員　　夏色プレゼント
　　　　なついろぷれぜんと
　　　　na tsu i ro pu re ze n to
　　　　夏日風情的禮物