創作內容

10 GP

【White Album 2】-插曲『SOUND OF DESTINY』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│白色相簿 White Album│2013-11-21 16:31:11│巴幣:20│人氣:4193

『SOUND OF DESTINY』
歌:小木曾雪菜(米澤円)
作詞:須谷尚子
作曲:中上和英
編曲:中上和英、松岡純也
翻譯:Winterlan

愛という形無いもの とらわれている
愛情這種無形的東西 已經捉住了我

心臓が止まる様な 恋があること知ってる
會心臟停止跳動般的 戀愛我才明白

会うたびに 与えてくれた 憧れでさえ
每次的見面時 你所給予的憧憬

今でも信じている もう消えることは無い
到現在仍相信著 它絕對不會消失

楽をせず 尽きること無い 情熱は
我們那些享受著充滿無止盡熱情

どこから来るの どこかに眠っているのかな
究竟是從何而來 現在又沉眠在什麼地方呢

ララ 星が今 運命を描くよ 無数の光り輝く
啦~ 星星此時描繪著命運 無數光輝閃耀著

今ひとつだけ 決めたことがある あなたとは離れない
現在只有一件事 那就是下定決心 絕對不與你分離

そっと目を閉じれば 鼓動が聞こえる 私が生きてる証
悄悄地閉上雙眼 聆聽內心的鼓動 這就是我活著的證明

ハートの刻むリズムに乗って
乘上銘刻內心的節奏

踊りながら行こう どこまでも
無論到哪 都跳躍著音符前行 




傷ついて傷つけられて 疲れてもまだ
傷痕累累又受了傷 卻還堅持在

息ができないほどの 恋に落ちていくわたし
令人無法呼吸的 戀愛裡深陷著

行く手に待つのが 暗闇の世界でも
就算在前方等著的是 黑暗的世界

きっと 輝く瞳を持ち続けられる
也一定 能繼續閃耀著光輝的眼神

ララ 星が今 ひとつ流れてゆく 運命の輪回りだす
啦~ 星星此時一顆劃過天際 命運的輪回跟著轉動

強くて弱く熱く冷たい 人の心宿る
堅強 懦弱 熱情 冷漠 都寄宿在人的心中

胸に手を当てれば 鼓動が感じる あなたが生きてる証
將手放在你的胸前 感受內心的鼓動 這就是你活著的證明

星の奏でるメロディにのせて
隨著星星演奏的旋律

歌いながら行こう いつまでも
無論到哪 都歌唱著音符前行 
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2249783
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:白色相簿 White Album|SOUND OF DESTINY|小木曾雪菜|米澤円|Winterlan

留言共 1 篇留言

FoxsoX
很抱歉現在才來告知,我使用了您的翻譯製作了影片,如果需要下架影片請告知我,我會盡快下架https://www.youtube.com/watch?v=j36s3AWzv8k

03-20 23:37

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

10喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【のうコメ】(我的腦內戀... 後一篇:【機巧少女は傷つかない】...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

colanncolann
【繪圖創作】【科嵐工作室】11週年! 2024/4/1 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5909405看更多我要大聲說5小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】