6 GP
slow dance（只要妳說妳愛我）
作者：SPT草包│2013-11-02 14:30:27│巴幣：15│人氣：1161
slow dance只要妳說妳愛我 ED
作詞：渡辺健二
作曲：渡辺健二
編曲：スネオヘアー
歌：スネオヘアー
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我慣れきった表情の 冷たい朝が好きなれきったひょうじょうの つめたいあさがすきna re ki i ta hyo o jyo o no tsu me ta i a sa ga su ki喜歡著有著熟悉表情的寒冷早上混ざり合う靴と呼吸のまざりあうくつとこきゅうのma za ri a u ku tsu to ko kyu u no提高了互相混雜著スピード加速して もつれたすぴいどかそくして もつれたsu pi i do ka so ku shi te mo tsu re ta鞋子與呼吸的速度 糾結著多分そうさ 気づいてたのねたぶんそうさ きづいてたのねta bu n so o sa ki zu i te ta no ne大概就是如此 已經注意到了呢いつかに過ぎた夢いつかにすぎたゆめi tsu ka ni su gi ta yu me曾經有過的夢あからさまな態度見せてあからさまなたいどみせてa ka ra sa ma na ta i do mi se te展現了露骨的態度予言の様な空の色よげんのようなそらのいろyo ge n no yo o na so ra no i ro如預言般天空的顏色そんなに意地悪しないでそんなにいじわるしないでso n na ni i ji wa ru shi na i de請不要那樣地欺負人笑った薄い唇にわらったうすいくちびるにwa ra a ta u su i ku chi bi ru ni笑著的薄唇上傾く陰を追いかけたかたむくかげをおいかけたka ta mu ku ka ge o o i ka ke ta追逐著傾斜的陰影意味さえも 分からないままにいみさえも わからないままにi mi sa e mo wa ka ra na i ma ma ni就連意義也都 不知道的樣子頼りないほど 抱きしめてhold tightたよりないほど だきしめてhold tightta yo ri na i ho do da ki shi me te hold tight無法依靠般 抱緊著緊握著重ねて幾つものかさねていくつものka sa ne te i ku tsu mo no重複著多少東西頼りないくらい 不器用なslow danceたよりないくらい ぶきようなslow danceta yo ri na i ku ra i bu ki yo o na slow dance不能依靠的 笨拙的慢舞揺れる気持ち踊るのゆれるきもちおどるのyu re ru ki mo chi o do ru no用搖擺不定的心情跳著舞あんまり一人にしないであんまりひとりにしないでa n ma ri hi to ri ni shi na i de不要只有孤單一人夕暮れに想い重ねた 過ぎゆく季節追い越せばゆうぐれにおもいかさねた すぎゆくきせつおいこせばyu u gu re ni o mo i ka sa ne ta su gi yu ku ki se tsu o i ko se ba黃昏時思緒重疊著 追趕過了已逝的季節的話気持ちだけ 溶けていくままにきもちだけ とけていくままにki mo chi da ke to ke te yu ku ma ma ni只有心情 逐漸融化的樣子頼りないほど 抱きしめてhold tightたよりないほど だきしめてhold tightta yo ri na i ho do da ki shi me te hold tight無法依靠般 抱緊著緊握著重ねて幾つものかさねていくつものka sa ne te i ku tsu mo no重複著多少東西限りないもの 見上げたらどのくらいかぎりないもの みあげたらどのくらいka gi ri na i mo no mi a ge ta ra do no ku ra i無盡之物 仰望的話會有多少頼りないほど 抱きしめてhold tightたよりないほど だきしめてhold tightta yo ri na i ho do da ki shi me te hold tight無法依靠般 抱緊著緊握著重ねて幾つものかさねていくつものka sa ne te i ku tsu mo no重複著多少東西頼りないくらい 不器用なslow danceたよりないくらい ぶきようなslow danceta yo ri na i ku ra i bu ki yo o na slow dance不能依靠的 笨拙的慢舞揺れる気持ち踊るゆれるきもちおどるyu re ru ki mo chi o do ru用搖擺不定的心情跳舞そんなに意地悪しないでそんなにいじわるしないでso n na ni i ji wa ru shi na i de請不要那樣地欺負人笑った薄い唇にわらったうすいくちびるにwa ra a ta u su i ku chi bi ru ni笑著的薄唇上あんまり一人にしないであんまりひとりにしないでa n ma ri hi to ri ni shi na i de不要只有孤單一人そんなに意地悪しないでそんなにいじわるしないでso n na ni i ji wa ru shi na i de請不要那樣地欺負人※原於2013/03/19發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2228929
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
