2 GP
Friendship ~ for 好きっていいなよ。（只要妳說妳愛我）
作者：SPT草包│2013-11-02 14:29:43│巴幣：4│人氣：501
Friendship ~ for 好きっていいなよ。只要妳說妳愛我 OP
作詞：岡崎律子
作曲：岡崎律子
編曲：野見祐二
歌：岡崎律子
中文翻譯：
百度贴吧-ikiwei123線上試聽：
請按我Yesterday 言葉がたりなくてYesterday ことばがたりなくてYesterday ko to ba ga ta ri na ku te昨日 言語沒辦法準確描述すれ違ったとしてもすれちがったとしてもsu re chi ga a ta to shi te mo即便兩人總是擦身而過やめないで もっとわかりたいやめないで もっとわかりたいya me na i de mo o to wa ka ri ta i我也不會放棄追逐 我想更近一步了解你時にひとりになりたくてときにひとりになりたくてto ki ni hi to ri ni na ri ta ku te偶爾也想一個人靜靜待著旅をしても心は埋まらないたびをしてもこころはうまらないta bi wo shi te mo ko ko ro wa u ma ra na i可是旅行也無法填滿內心空白そして 大切な人に気づくよそして たいせつなひとにきづくよso shi te ta i se tsu na hi to ni ki zu ku yo然後才察覺到身邊重要的人いつもいつも そう うまくいくとは限らない毎日いつもいつも そう うまくいくとはかぎらないまいにちi tsu mo i tsu mo so o u ma ku yu ku to wa ka gi ra na i ma i ni chi每日雖然不是每天都稱心如意だけど笑ってだけどわらってda ke do wa ra a te但是總能微笑以對君がくれたたったひとことがどれほど嬉しかったかきみがくれたたったひとことがどれほどうれしかったかki mi ga ku re ta ta a ta hi to ko to ga do re ho do u re shi ka a ta ka你簡簡單單一句話 能讓我開心很久很久ずっとずっと覚えてるずっとずっとおぼえてるzu u to zu u to o bo e te ru一直一直 惦記著Memories 真冬の帰り道Memories まふゆのかえりみちMemories ma fu yu no ka e ri mi chi記憶中 隆冬時節在回家的路上白い雪に足跡しろいゆきにあしあとshi ro i yu ki ni a shi a to映在白雪上的足跡降りつもる暖かなきもちふりつもるあたたかなきもちfu ri tsu mo ru a ta ta ka na ki mo chi積澱下來溫暖的感覺いつか離れて暮らす日がきてもいつかはなれてくらすひがきてもi tsu ka ha na re te ku ra su hi ga ki te mo分別的時候總有一天會到來きっと友達きっとともだちki i to to mo da chi但是朋友們誰よりいつも近くに感じてるからだれよりもいつもちかくにかんじてるからda re yo ri mo i tsu chi ka ku ni ka n ji te ru ka ra一定是比任何人都要親近的存在遠く遠くただ輝いてみえた未来がすぐそことおくとおくただかがやいてみえたみらいがすぐそこto o ku to o ku ta da ka ga ya i te mi e ta mi ra i ga su gu so ko能看見遙遠的未來在閃耀さあ 行かなくちゃさあ いかなくちゃsa a i ka na ku cha來吧 一起前進きっと君がその憧れや願いを叶えることきっときみがそのあこがれやねがいをかなえることki i to ki mi ga so no a ko ga re ya na ga i wo ka na e ru ko to你所憧憬的 所希望的 都一定能實現ずっとずっと信じてるずっとずっとしんじてるzu u to zu u to shi n ji te ru一直一直 相信著いつもいつも そう うまくいくとは限らない毎日いつもいつも そう うまくいくとはかぎらないまいにちi tsu mo i tsu mo so o u ma ku yu ku to wa ka gi ra na i ma i ni chi每日雖然不是每天都稱心如意だけど笑ってだけどわらってda ke do wa ra a te但是總能微笑以對君がくれたたったひとことがどれほど嬉しかったかきみがくれたたったひとことがどれほどうれしかったかki mi ga ku re ta ta a ta hi to ko to ga do re ho do u re shi ka a ta ka你簡簡單單一句話 能讓我開心很久很久ずっとずっと覚えてるずっとずっとおぼえてるzu u to zu u to o bo e te ru一直一直 惦記著遠く遠くただ輝いてみえた未来がすぐそことおくとおくただかがやいてみえたみらいがすぐそこto o ku to o ku ta da ka ga ya i te mi e ta mi ra i ga su gu so ko能看見遙遠的未來在閃耀さあ 行かなくちゃさあ いかなくちゃsa a i ka na ku cha來吧 一起前進きっと君がその憧れや願いを叶えることきっときみがそのあこがれやねがいをかなえることki i to ki mi ga so no a ko ga re ya na ga i wo ka na e ru ko to你所憧憬的 所希望的 都一定能實現ずっとずっと信じてるずっとずっとしんじてるzu u to zu u to shi n ji te ru一直一直 相信著ずっとずっと信じてるずっとずっとしんじてるzu u to zu u to shi n ji te ru一直一直 相信著※原於2013/03/18發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2228927
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
