1 GP
迷い子さがし（刀語）
作者：SPT草包│2013-09-27 16:02:06│巴幣：2│人氣：656
迷い子さがし刀語 ED7
作詞：畑亜貴
作曲：伊藤真澄
編曲：虹音
歌：中原麻衣
中文翻譯：
僕と空の約束(草帽仔)線上試聽：
請按我おいで たんたん たんおいで たんたん たんo i de ta n ta n ta n過來吧 鐺鐺 鐺答えをすぐに教えてあげるこたえをすぐにおしえてあげるko ta e wo su gu ni o shi e te a ge ru馬上告訴你答案ここへ たん たんたんここへ たん たんたんko ko e ta n ta n ta n來這裡 鐺鐺 鐺激しくすべてを還すはげしくすべてをかえすha ge shi ku su be te wo ka e su還你熱切的一切やがて とんとん とんやがて とんとん とんya ga te to n to n to n不久 咚咚 咚開いた悲劇迎えるでしょうひらいたひげきむかえるでしょうhi ra i ta hi ge ki mu ka e ru de sho o將迎來悲劇的開幕やっとしずかに やっと彼岸へと しずかにやっとしずかに やっとひがんへと しずかにya a to shi zu ka ni ya a to hi ga n e to shi zu ka ni終於靜靜地 靜靜地邁入彼岸闇 ほどけて 唄 ながれてやみ ほどけて うた ながれてya mi ho do ke te u ta na ga re te釋放黑暗 流出歌聲迷子のからだみないでねまいごのからだみないでねma i go no ka ra da mi na i de ne別尋找迷路孩子的蹤影闇 つれづれ 唄 ほれぼれとやみ つれづれ うた ほれぼれとya mi tsu re zu re u ta ho re bo re to黑暗纏繞 歌聲迷人最後にだれかをみていたさいごにだれかをみていたsa i go ni da re ka wo mi te i ta最後看到的是誰うまれ てんてん てんうまれ てんてん てんu ma re te n te n te n誕生了 蹬蹬 蹬歩いた意味を忘れていたいあるいたいみをわすれていたいa ru i ta i mi wo wa su re te i ta i想忘記走下去的意義とまれ てん てんてんとまれ てん てんてんto ma re te n te n te n止步了 蹬蹬 蹬戻ればすべては嘘にもどればすべてはうそにmo do re ba su be te wa u so ni若要返回一切成謊言そして とんとん とんそして とんとん とんso shi te to n to n to n於是 咚咚 咚答えはすぐと教えてあげるこたえはすぐとおしえてあげるko ta e wa su gu to o shi e te a ge ru就馬上告訴你答案そっといのちを そっと火を消した いのちのそっといのちを そっとひをけした いのちのso o to i no chi wo so o to hi wo ke shi ta i no chi no將生命的火焰 悄悄地 悄悄地撲滅夢 やぶれて 羽 ちぎれてゆめ やぶれて はね ちぎれてyu me ya bu re te ha ne chi gi re te夢想破滅 羽翼斷裂無惨がひとの性(さが)でしょうむざんがひとのさがでしょうmu za n ga hi to no sa ga de sho o這就是人類悽慘的本性夢 ひとひら 羽 それぞれのゆめ ひとひら はね それぞれのyu me hi to hi ra ha ne so re zo re no夢滅羽散 這都有最後があるのね 最後をみていたさいごがあるのね さいごをみていたsa i go ga a ru no ne sa i go wo mi te i ta各自的最後吧 我看到了最後※原於2011/06/03發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2186537
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
