0 GP
雨（魔法禁書目錄）
作者：SPT草包│2013-09-19 15:07:58│巴幣：0│人氣：495
雨魔法禁書目錄 插入曲
作詞：川田まみ
作曲：中沢伴行
編曲：中沢伴行、尾崎武士
歌：川田まみ
中文翻譯：
百度知道-丨DN丨xiao祤 線上試聽：
請按我雨は降り止まないあめはふりやまないa me wa fu ri ya ma na i雨點連綿不斷急ぎ足を引きとめいそぎあしをひきとめi zo gi a shi wo hi ki to me挽留急促的步伐焦りだす心をいたずらにじらしているあせりだすこころをいたずらにじらしているa se ri da su ko ko ro wo i ta zu ra ni ji ra shi te i ru去感受吧 不斷使內心焦躁立ち止まる事さえ忘れかけたあの日たちどまることさえわすれかけたあのひta chi do ma ru ko to sa e wa su re ka ke ta a no hi差點連停步也忘記的那一天気づかされた景色きづかされたけしきki zu ka sa re ta ke shi ki使我發現到的景色感じてよかんじてよka n ji te yo去感受吧交わされる足並みの音 言葉を無くした冷えた道かわされるあしなみのおと ことばをなくしたひえたみちka wa sa re ru a shi na mi no o to ko to ba wo na ku shi ta hi e ta mi chi交雜的腳步聲 和話語也已失去的冰冷街道少しだけ流された時間(とき)戻して日射し待とうよすこしだけながされたときもどしてひざしまとうよsu ko shi da ke na ga sa re ta to ki mo do shi te hi za shi ma to o yo讓逝去的時間稍微倒流等待陽光吧雨をのぞんでいたあめをのぞんでいたa me wo no zo n de i ta盼望雨點飄降今日は一人でいたいきょうはひとりでいたいkyo o wa hi to ri de i ta i今天想一人獨處カラになった胸を溢れるほど満たしたいからになったむねをあふれるほどみたしたいka ra ni na a ta mu ne wo a fu re ru ho do mi ta shi ta i讓雨點滿溢空虛的心窩走り続けてたら前しか見えなくてはしりつづけてたらまえしかみえなくてha shi ri tsu zu ke te ta ra ma e shi ka mi e na ku te不斷奔跑眼中便只有前方気づかなかった景色きづかなかったけしきki zu ka na ka a ta ke shi ki而沒留意到的景色見つけてよみつけてよmi tsu ke te yo去發現吧町並みに咲き誇る傘 彩(いろどり)の世界まちなみにさきほこるかさ いろどりのせかいma chi na mi ni sa ki ho ko ru ka sa i ro do ri no se ka i街道上盛開的雨傘 繽紛的世界花達は求めてた恵を受けて明日の晴れを待つだろうはなたちはもとめてためぐみをうけてあしたのはれをまつだろうha na ta chi wa mo to me te ta me gu mi wo u ke te a shi ta no ha re wo ma tsu da ro o花朵接受期盼的惠澤將會等待明天天晴吧【ナゼ…？】【なぜ…？】【na ze…？】【為何…？】こんなに泣けるのは【泣けるのは】こんなになけるのは【なけるのは】ko n na ni na ke ru no wa【na ke ru no wa】會如此哭泣是因【哭泣是因】頑張りすぎたかながんばりすぎたかなga n ba ri su gi ta ka na過於努力了吧【君に】【きみに】【ki mi ni】【讓你】休みをあげましょうやすみをあげましょうya su mi wo a ge ma sho o讓你好好休息吧涙は雨音が消してあげるなみだはあまおとがけしてあげるna mi da wa a ma o to ga ke shi te a ge ru我會用雨點聲消去淚水見ているよみているよmi te i ru yo我在看著交わされる足並みの中 ふと空を見上げられたならかわされるあしなみのなか ふとそらをみあげられたならka wa sa re ru a shi na mi no na ka fu to so ra wo mi a ge ra re ta na ra交織的腳步中 若不經意仰望天空少しだけ流された時間(とき)戻してすこしだけながされたときもどしてsu ko shi da ke na ga sa re ta to ki mo do shi te讓逝去的時間稍微倒流太陽みたいに笑ってたいようみたいにわらってta i yo o mi ta i ni wa ra a te像太陽般歡笑※原於2010/12/21發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2176262
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
