2 GP
【舊番歌曲】魔法禁書目錄第一季 OP1《PSI-missing》日文歌詞+中文翻譯
作者：SpringLeaf│2017-10-26 23:16:31│巴幣：4│人氣：920
歌名:PSI-missing
歌手:川田まみ 作詞:川田まみ 作曲:中沢伴行
ここに生きるその訳も
この場所で出会う全ても
例え違う世界でも
どこに居てもこの思いは揺るがない
生存在此的理由
在此地相遇的一切
就算是不同世界中
在哪都不會動搖這份心意
胸をチクリと刺す痛み
それを嘲笑(わら)う傍観者(しあわせなもの)達へ
背を向け行く
刺進心胸的痛
對這些嘲笑我痛楚的旁觀者(天真的人們)
轉身離去
当然の苦しみを運命が誘う
震え出す足が覚えてる確信に
幻想(ゆめ)だけじゃ守れない
頼らない力
今この手が知るから迷わない
運命招來原本理當承受的苦難
記得膽怯的腳步 而確信
只有幻想(夢想) 無法守護
不可靠的力量
所以掌握真相的這雙手 就不會再迷惘
誰もが知る喜びと
この胸が悟る答えが
例え違う未来でも
どこへ行くもこの思いは揺るがない
誰都理解的喜悅
心胸悟出的答案
就算是不一樣的未來
往向哪 這份心意都不會動搖
何も持たずに進んでいく
体中に纏う知識(ガラクタ)に惑わされぬように
雙手空空 就這樣前往
別被腦海所纏繞的知識(不可信之物)給迷惑
百、千の必定も偶然が勝る
果てを見る瞳を凝らして飛び越える
怠慢な願いなど幾つもいらない
個の本心は返す 世俗まで
百 千個必然 偶然 得到勝利
看到盡頭的眼神凝視 朝向高處飛翔
不需要數個怠慢的願望
一體本心 歸返到世俗
当然の苦しみを運命が誘う
震え出す足が覚えてる確信に
天国？か地獄？かはそこに向かえ
さあ今全てを知るから
運命招來原本理當承受的苦難
記得膽怯的腳步 而確信
天國? 地獄? 往向何處
來 現在來掌握一切
今この手が知るから迷わない
所以掌握真相的這雙手 就不會再迷惘
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3768461
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本動畫歌曲 (3)
