恋は渾沌の隷也
作曲：田中秀和(MONAKA)
作詞︰畑亜貴
演唱：後ろから這いより隊G (ニャル子〈阿澄佳奈〉クー子〈松来未祐〉暮井珠緒〈大坪由佳〉)
這い寄ります生いのうねり(破ッ)
要潛行於人生的驚濤駭浪嗎
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!（破ッ）
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!（哈！）
誰だ 邪魔するな my my LOVE
是誰啊 別來干擾我的戀情
浅き深き者共よ（破ッ）
膚淺至極之徒（破）
誰だ 守りぬけ my my LOVE
是誰啊 在守護我的愛
馬が蹴りし者共よ（破ッ）
阻礙他人戀愛之徒（破）
理性が千切れる瞬間（(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!）
理性破滅的瞬間 (・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!
限界みたいだよ?（(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!）
似乎到了極限(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!
理性がぶっ飛ぶ瞬間（(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!）
理性灰飛煙滅之時(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!
あなたは逃げられない（逃がさない）（破ッ）
你已無路可逃（休想逃走）（破！）
そうだ 邪魔するな bye bye Live
沒錯 別來礙事 滾出我的人生
去ねよ 食らう者共よ（破ッ）
出來吧 肆意啃食之徒（破！）
そうだ 諦めな bye bye Live
沒錯 放棄抵抗 告別此生
お餅焼きし者共よ（破ッ）
爭風吃醋之徒（破！）
「あの子欲しいよ」 「あげない」 かごめかごめ 宇宙式（後ろの真後ろ）
好像要得到他 別癡心妄想 宇宙級別的籠中鳥追逐戀愛（螳螂捕蟬 黃雀在後）
あの子下さい 無理やり 奪いたいのが愛の本能さ
快把他交給我 不擇手段 強取豪奪即是愛的本能
待て待て（ニャー！） ヤダヤダヤダ（ニャー！）
等等等等（喵！）住手住手住手（喵！）
恋は渾沌(カオス)の隷(しもべ)也 現れし私はだあれ（(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!）
戀愛乃混沌之奴隸 現身於此的我為何人(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!
恋は渾沌(カオス)の隷(しもべ)也 選ばれし君の神ですよ（(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!）
戀愛乃混沌之奴隸 我乃相中你的美少女邪神(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!
ラブを製作(クラフト) 闘いながらね
在戰鬥中將愛化為藝術
とか何とか言っても ホントは こんなにこんなに大好き
不論怎麼解釋 無論如何我是如此如此地喜歡你
這い寄りますかせいのうねり
要潛行於這股驚濤駭浪嗎
・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!（破ッ）
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!（破！）
だれだれだれだれだ暗曜するぞ our our HEART
是誰是誰是誰是誰害的 我們的心開始造反了
嬉し恥ずかしい者どもよ
喜怒無常之徒
だれだれだれだれだ押し付けろ our our HEART
是誰是誰是誰是誰啊 害我們的心肆意妄為
這い寄りたいたい者どもよ
喜愛潛形匿影之徒
認知が斜めの純愛（(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!）（(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!）
認知扭曲的純愛(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!
略奪みたいだね（(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!）（(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!）
感覺要被奪走了(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!
認知が歪んだ純愛（(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!）（(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!）
認知扭曲的純純愛情(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!
あなたを逃がさない（逃がさない）（破ッ）
你已無法從中逃離（束手就縛吧）（破！）
そうそうそうなんだ暗躍するぞcome come HELL 冒涜的だったものどもよ （破ッ）
沒錯沒錯原來如此開始幕後行動吧 褻瀆悔慢之徒（破！）
そうそうそうなんだ武者震えcome come HELL 名状しがたくないものどもよ （破ッ）
沒錯沒錯原來如此儘管來吧武者震 淺顯易懂之徒（破！）
あの子食べますダメです 花いちもんめ宇宙編 （泡立ちました）
好想吃掉他 想都別想 妳奪我搶宇宙篇 (如火如荼)
あの子食べますもぐもぐ 酸いも甘いも愛のバリエさ
我要吃掉他 狼吞虎嚥 其中的酸甜苦辣皆為精隨
すぐすぐ （ニャー！） 来て来て来て（ニャー！）
馬上馬上（喵！）快來快來快來（喵！）
変な未来のニャルラトホテプ 困らせて神話になあれ（(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!）
伴隨混沌未來的奈亞拉托提普 成為出令人困擾的神話吧(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!
変な未来のニャルラトホテプ 愛すべき君の神ですよ（(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!）
伴隨混沌未來的奈亞拉托提普 是你應信仰的神(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!
宇宙的恐怖(コズミックホラー)も見逃せないでしょ
你已無法從恐怖的宇宙中逃離
とか何とか言ってもホントにやっぱりやっぱり大好き
不論怎麼解釋 無論如何果然果然我還是喜歡你
這い寄りましたじゃあまた来週
還想潛行嗎那麼下週再會
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!
（ニャー！）（ニャー！）
（喵！）（喵！）
恋は渾沌(カオス)の隷(しもべ)也 現れし私はだあれ（(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!）
戀愛乃混沌之奴隸 現身於此的我為何人(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!
恋は渾沌(カオス)の隷(しもべ)也 選ばれし君の神ですよ（(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!）
戀愛乃混沌之奴隸 我乃相中你的美少女邪神(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!
変な未来のニャルラトホテプ 困らせて神話になあれ（(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!）
伴隨混沌未來的奈亞拉托提普 成為出令人困擾的神話吧(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!
変な未来のニャルラトホテプ 愛すべき君の神ですよ（(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!）
伴隨混沌未來的奈亞拉托提普 是你應信仰的神(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／即將歸零!
ラブを製作(クラフト)闘いながらね
在戰鬥中將愛化為藝術
とか何とか言ってもホントはこんなにこんなに大好き
不論怎麼解釋 無論如何我是如此如此地喜歡你
這い寄りますかせいのうねり （破ッ）
要潛行於這股驚濤駭浪嗎 （哈！）
SAN值：一語原於桌遊(克蘇魯的呼喚)簡單來說是精神層面的HP，SAN值降到0就會發瘋不受控制
武者震：指那些視戰鬥如命的武術家要去與強者決鬥時興奮到全身都在顫抖。
花いちもんめ：童年孩子們常玩的遊戲，首先分成兩隊，一邊唱歌一邊輪流派出成員來猜拳，猜輸的一方便會被贏的一方給奪走。
看來...2013年的流行語榜首已經出爐了， 大家一起跟我來
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!
創作內容
【SAN值直擊】襲來!美少女邪神！W OP歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)