魔法禁書目錄 劇場版 ED 歌詞中文翻譯

FIXED STAR

作詞：川田まみ
作曲：中沢伴行
演唱：川田まみ





歌曲試聽

虚空の空を旅する夜
漫遊於蒼穹的夜晚
目的地までの汽車に乗る
乘上汽車前往目的地
コインは弾く涙の粒
硬幣宛如彈起的淚水
泣きはらした夜空を越えたい
想要跨越這片哭泣的夜空

窓から見る景色はいつも
窗外的景色為何
なぜ、こんなに綺麗なんだろう?
都是如此的美麗?
体、瞳の奥はもっと
明明只是一瞬間
溢るほど瞬いてるのに
卻深深烙印在我身體與眼眸深處

さあ　この手伸ばして
來吧 舉起你的手
何度も僕ら
不論幾次
高く　星追いかけて
我們都要高高地摘星
いつかきっと、って祈り重ねてきた
「總有天肯定會」的祈願聲交互重疊
信じてるんだ
我是如此深信著
熱い鼓動　あの光
那道光帶著炙熱的悸動
輝くリズムに　夢　閃いた [みた]から
閃耀的韻律 使我腦海浮現出夢想





冷たい夜風に吹かれてた
寒冷夜風襲來
優しさって意味はなんだろう?
溫柔的定義究竟為何?
かじかむ小さな手の中で
在這纖細的雙手中
嘘と正直が喧嘩する
謊言與正義曖昧不輕

ねえ　強くなりたい
吶 我想變得堅強
何度も僕ら
我們數次
後ずさり　また一歩
在只差一步的距離退卻
遠回り　でも変わらない何か
儘管繞了些遠路 卻絲毫沒有改變
感じてるんだ
感受到了
同じく夢見続ける全て
那日夢境的延續
君の明日を照らしたい
想要照亮你的未來




A fixed star is in my heart.
恆星在我心
A fixed star is in your heart.
恆星在你心
The fixed star is shining forever.
永恆閃爍

何度も僕ら
不論幾次
高く　星追いかけて
我們都要高高地摘星
いつかきっと、って祈り重ねてきた
「總有天肯定會」的祈願聲交互重疊
信じてるんだ
我是如此深信著
熱い鼓動　あの光
那道光帶著炙熱的悸動
輝くリズムに　夢　閃いた [みた]から
閃耀的韻律 使我腦海浮現出夢想