魔法禁書目錄 劇場版 INDEX印象曲 歌詞中文翻譯

Shining Star-☆-LOVE Letter

作詞：KOTOKO
作曲：八木沼悟志
演唱：井口裕香






歌曲試聽

そっと見上げたshining star
悄悄抬頭仰望天上的閃耀群星
人差し指かざして　星と星を繋げたら
伸出食指當空 倘若能與之連繫
夜空に書いたラブレター
就成了在夜空書寫的情書

だって素直になるのって
雖說要變得坦率
きっと言うよりムズカシイ
實際上肯定是言出難行
ほんのちょっと背伸びをして
稍微地伸個懶腰
ぜんぜん平気なフリをした
裝作一切安然無事
「そうか、なら心配ないね」
「是嗎 那我就不必擔心了」
やだ... そんなふうに言わないで
「討厭...別說這種話」
こんな自分もどかしくて
對於這樣的自己焦躁不安
ちゃんと君に笑えないよ
以無法在你面前展露笑容

子供じゃないけれど　大人でもない
儘管有所成長 卻還略嫌不足
いびつな坂道で　君と出逢えたから
只因在這不和諧的階道 遇見了你

ひとつ階段上(のぼ)れば
倘若在踏上一級階梯的話
君がくれる魔力で
靠著你給予我的魔力
雲の切れない夜だって見える　満天の星空
能將烏雲遮蔽的滿夜星空給一覽無遺
どこから来たの?shining star
閃耀群星從何方來?
導くように照らす
如同引領般地閃爍
一番高いあの星を　二人のゴールにしよう
就把那顆最高的星星 當作我倆的目標





ちょっと優しくされちゃうと
稍微的感受到你的溫柔
なんかほっぺ　ムズガユイ
臉頰就覺得一絲搔癢
買ったばっかのブーツなのに
明明就是剛買的靴子
ちっちゃい段差でよろめいた
走起路來卻歪斜扭曲
「ホント、君は...」って言いながら
「真的、你就是..」如此一邊說著
ずんずん先を歩いてく
卻加快腳步走向前方
勝手気ままな風みたい
想變成充滿勝負心的風兒般
そんな背中　追いかけたい
追逐你的背影

君が持つ不思議を　もっと知りたくて
你身上散發出的不思議 我想更加理解
笑顔の裏側も　そっと覗いてみた
想悄悄窺視的你側面的笑容

そして前を歩くよ
燃後向前邁進
君が挫けた日には
那日你所受的挫折
力全て振り絞り　空へ梯子を架けたい
肯定會竭盡全力 成為架向星空之橋
遥かに見えるshining star
遙遙遠望閃耀群星
ゆっくり手を伸ばして
緩緩地舉起雙手
君のために手に入れよう
只願為你伸手摘星
願いは魔術に変わる
願望化作了魔法






涙みたいなshooting star
宛如淚水的閃耀群星
きっとみんな不安で
肯定使大家坐立不安
いつか出会える奇跡を　ずっと探しているんだね
不斷地去尋找 總有一天能遇見的奇蹟

だから伝えに行こう
所以將之傳達吧
掴みかけの魔力で
藉由握於手心的魔力
雲の切れない夜だって見える　満天の星空
能將烏雲遮蔽的滿夜星空給一覽無遺
そっと見上げたshining star
悄悄抬頭仰望閃耀群星
人差し指かざして　星と星を繋げたら
伸出食指當空 倘若能與之連繫
君に届くよラブレター
就成了想要寫給你的情書


吶...當麻當麻，我肚子餓了，想吃好吃的點心
啊那個甜甜圈看起來好好吃，走吧走吧