在韓流來襲的現在,日本也有一樣的情況,日劇的收視也陷入低迷,韓劇強視入侵,所有的焦點幾乎都在上面,可日劇強厚的底子依舊不容小覷,很講究見好就收,因為他們的拍攝手法及日本電視台的作風幾乎很少延長播放,以及獨特的見解與手法。今天要介紹的日劇,就是緯來日本台前陣子播映的「女警好愛嗅」直翻「小汪刑警」,算是這幾年日劇很少見的強烈風格,由日本的原作動漫改編的作品,帶給觀眾不一樣的感覺。
或許日劇不是最完美的戲劇,可是他們的戲劇的確用心,在題材方面也有其他國家無法模仿的風格與拍攝方式,可是每個國家的戲劇,都能看出每一個國家的風俗民情,沒有最好的戲劇,只有自己最喜歡看的戲劇,每個人的喜好都不同,所以請擇君所好,這樣既高興又爽快。雖然日劇的強勢不像過去那麼無孔不入,可是數十年下來的累積,還是相當的講究與老練,幾集或十幾集之內完畢,於劇情來說緊縮又不會拖戲,這樣的情況觀眾當然樂見。
原作與改編作的比較
由日本漫畫家森本梢子的漫畫作品所改編,
森本梢子同時也是極道鮮師的作者,在二零一一年製作播放。
故事發生在警視廳事部搜查一課,第八強行犯搜查第十三係,這一個刑警單位專門負責偵辦殺人案,與殺人案相關甚至是懷疑的案件他們也會辦,一個新人女刑警花森一子,闖入這一個陽剛又緊湊的世界,就像一隻小白兔跟著一群警犬行動,而她總是穿著蕾絲的哥德蘿莉裝,更是令人惻目。每一個殺人案件都在這種奇妙的氛圍渡過,就算在追捕犯人時,有時也荒謬到令人想笑,平常的不苛言笑也著實幽默,製造出更大的笑點。
雖然是刑警劇,卻一點也沒有該有的嚴肅與剛硬,一般而言這一種刑警劇就該拚命的抓犯人,追趕跑跳碰在所不措,為了找尋證據努力,結果小汪刑警中根本沒有這種元素,因為有一個很犯規的事情存在,就是女主角的花森一子的鼻子,嗅覺幾乎跟警狗一樣靈敏,能聞出人類完全不能聞到的味道。雖說如何,可是綽號小汪的一子,沒有任何刑警該有的觀察力與行動力,甚至連手腳功夫體能也普普通通,自然一開始受到嫌棄及不屑。
在劇中時常播放的熱血音樂
推薦邊看文邊聽音樂:
花森一子
由多部未華子飾演,在十三係裡面唯一的女刑警,可是因為外表及打扮,常常被人誤會是小孩子或是少女,因此每一次都要證明自己的身份,也沒有當她是一回事,脫線的言行舉止,讓人覺得她實在莫名又奇妙。將手槍藏在迷你裙子裡面,結果卻卡住拔不出來,這樣的糗事與蠢事,在她的身上是家常便飯,還常常被當成燙手山芋,四處丟來耍去,一點也不被重視,也不像萬叢之綠一點紅,不被當成女人,被分類動物及小孩子的級別。
桐島龍太
由手越祐也飾演,帥哥一名,是裡面第二資淺的年輕刑警,比花森一子還早一些進入十三係,還算是她的前輩,可是沒有被她當成前輩看待,也被其他資深的刑警視同菜鳥,雖然沒有經驗,查案也沒有前輩的犀利有力,卻充滿了年輕人的衝勁與熱血,常常第一線衝鋒。一開始相當的討厭一子,可基於想要立下功榮建立自己地位,於是跟一子合作起來,後來跟一子關係最好,也一起從菜鳥成長茁壯,漸漸變的能夠獨當一面。
重村完一
由澤村一樹飾演,他的工作就是負責審問訊查,由小組抓回來的犯人,讓他們承認犯罪的事實錄下口哄,擁有一眼就能夠看穿嫌疑犯的本質,是一個具有不凡慧眼的男人,每次錄口哄時,都利用不同的手段讓犯人自願就範。除此之外他是個最神秘的男人,沒有人知道他的私生活以及婚姻交往狀況,連他是否有孩子都沒有人清楚,可見得他的神秘之處,他的名言則是床上以及審查室都是充滿欺騙與謊言的地方,有時為了騙犯人上當連自己人也騙。
小松原勇氣
由吹越滿飾演,與重村完一擁有相反的特質,因為同期的重村比他先當上主任警部補,所以兩個勢成水火,經常吵架,綽號柳哥的柳誠士郎,常常被他們二人夾在中間動彈不得,看似粗魯豪爽沒耐心,實際上充滿細心及貼心的特質。處事風格及逮捕犯人的手法俐落有力,不喜歡多說廢話,冷漠的外表下,有一顆熱血的心,也會主動關心一子的情況,在追捕犯人時能夠提供很多的助力與經驗,是第一線行動不可或許的刑警。
和田純
由石塚英彥飾演,從前是相樸出身的,所以綽號就是相樸滿身材高大壯碩,常常沉默寡言面無表情,讓人不知道他在想什麼,所以令人害怕,幾乎酒不離身每天都是充滿酒的味道,還幾乎每幾天就去觀看某位相聲師的相聲。可是這樣的外表下是鐵漢柔情,當眾人以為他是為數年前的案件,自己身為刑警車子卻被犯人開走的恥辱堅持時,沒有想到他竟然是為了車子上,他飼養的小狗所擔心受怕,這樣的反差真是令人跌破眼鏡。
門馬次郎
由升毅飾演,是負責他們小組行動的總係長,平常擔任的就是室內工作,為了讓他們能夠順利進行逮捕犯人的行動,進行內政協調的工作,常常為了組員亂花錢又亂報帳而煩惱,經常看到生氣的狀況,可謂是他們行動後方最大的推手。他同時也是個為了女兒的想法大傷腦筋的父親,因為不喜歡哥德蘿莉的蕾絲裝扮,跟女兒處的不好,青春期的孩子令人理解不能,也是他叫一子換成普通的套裝,後來發現只是自己固執而已。
柳誠士郎
由大倉孝二飾演,看似冷靜理智的外表下,是一個隨時會情緒不穩,亂發脾氣的傢伙,有時甚至會哭,非常的情緒化,還會用頭錘撞一子,不過頭腦在眾人之中還算清晰,能夠分析出一些案情出來,也擁有一些怪癖存在。離過婚,還育有一子,為了兒子長嘆短搓,雖然付了擔養費卻不能見到兒子而痛苦,對於女性的喜好也很特別,他喜歡那種較為身材豐滿的女性,越圓滾滾的越好,因此對一子的好朋友渡邊直有了興趣。
迪克.田中
由水上劍星飾演,由國外回來的刑警,說話口音是外國人的口音,講話也日語中摻雜著英文單字,雖然叫杜克,可以每次都被暱稱小松大的小松原叫德克,然後他就會說自己叫做迪克,被他打一下,是一名存在感不高的刑警。可是他也有著令大家意外的一面,雖然是歸國子弟,卻相當了解日本文化,還喜歡看時代劇及過去的戲劇,經常在查案時顯露出他脫線的一面,對著不重要的事情窮追猛打,也因此引出案情的真相。
五十嵐太一
由佐野史郎飾演,是裡面最沉穩且最值得信任的一名刑警,是他告訴花森一子辦事的重點,也是對他最親切的前輩,也就是勤跑現場,可惜因為牽扯某一件殺人案件而被逮捕,現在被關在拘留所內拘留,連同伴們也感到錯愕及不捨。每當一子有問題時,總是到拘留所去探望他,並且請教一些事情,而他就像一個師父一樣,無條件教給她破案及查案的要訣,可是從他與總監與警部補重村的身上,看出身為刑警的無奈與現實。
青木琴美
渡邊直美飾演,是隸屬交通課的交通警察,有著很強的正義感,會提供很多的線索與資料給她,明明不關她的事情喜歡雞婆,也是一子的好朋友,她們兩人經常混在一起,除了閒話家常,還經常聊到案件的發生與過程。身材豐滿圓潤,也是柳誠士郎喜歡的類型,對於柳的示好不當成一回事,甚至是迴避,可是她卻比較喜歡小松原或是重村這種酷帥,或是充滿神秘的男人,比起一子她正常不少,反而襯脫出一子的天然呆。
田村和正&米海爾
是負責警犬探查及照顧訓練警犬的警察,對於一子跟警犬米海爾的行徑感到訝異,一開始還不相信一子擁有警犬般的嗅覺,直到比賽後才發現這個事實,對於人際關係上的處理感到厭煩,所以自動請調訓練警犬,與警犬一同生活。米海爾與一子這一個奇妙的對手與競爭夥伴,穿越了種族,狗跟人比嗅覺,這真的是滑稽又幽默的舉動,畢竟狗不是人,不能用言語解釋,所以常常有米海爾被冷落的情況發生,讓牠很受傷。
松田洋雄
由伊東四朗飾演,是警視總監,看中了一子的能力,要他加入十三係,與一子的爺爺有著不為外人所知的關係,一子爺爺的真正身份也成謎,不過好像是某位身份很高的黑道前輩,常常到他們家開的雜貨店吃東西,每當一子解決案情而是煩惱時,適時的給予關心,甚至是暗中的支援她。與五十嵐還有重村,暗中裡有著其他的行動,不讓警界的其他人知道,為了清除警界的敗類努力,少話具有威嚴,幾乎沒有看過他情緒激動的一幕。
OL裝扮的一子
將狗視為對手的主角
什麼都聞的一子
這部日劇神奇的地方在於,只有女主角,可是卻沒有男主角的存在,男配角倒是一堆,可是卻完全補充了沒有男主角的缺點,成為一部沒有男主角也好看的戲劇,配角們可說說是個個搶戲又會演,尤其是重村完一與小松原勇氣,處於小組前進衝刺的領導者。花村一子也習慣用味道來形容一個人,信任、快樂等等也能鼻子聞的出來,人有時能夠查覺別人心情的變化,用的是眼睛與直覺,用味道來知道一個人的情緒算是很奇妙的設定。
還有多部未華子犧牲形象,用極度不重視外表的行動來讓觀眾哈哈大笑,尤其是她那個聞東西的表情與動作,還真的打從心底想要笑,加上其他的配角們都有各自的特點與個性,每個人都有自己的故事與背景,主角固然重要但配角也確實發揮的很好。每一集都有明確的行動與解決,雖說是推理刑警劇,卻沒有半點的推理與懸疑的地方,案件的本身清清淡淡的滑過,像是這部小汪刑警的配菜,搞笑本身才是真正的主菜。
總結:結構完整,笑點豐富,加上氛圍輕鬆自在,還有那個案件發生時追逐犯人,剛好插入的熱血刑警配樂,彷彿讓人想到日本作品最經典的一幕,在夕陽下說話了結一件事情,迎著那橘紅漸漸落下消失的陽光,好想大喊一句「讓我們一起奔向夕陽吧」。當然也不是沒有缺陷在,例如在一些細節上還是有處理不好的地方,但接下來的笑點,馬上令人莞爾一笑,節奏明快簡潔,不會沉悶尤其是看完之後有放鬆的心情存在。
題外話:小小抱怨一下,女警好愛嗅這翻譯雖然有創意,但原先的小汪刑警比較好。
感想:基本上筆者在看這部日劇的時候,總是忍不住笑意,不斷的覺得好笑又有趣,多部未華子雖然長相並不是最漂亮,可是她以演技彌補,相當的難能可貴,看戲俊男美女也許很照顧眼睛,但對戲劇而言真正的好看的是演技與劇本。
也許有人感覺不好笑,可筆者自己認為蠻好笑的,這也是個人觀感與習慣的不同吧,就以戲劇的角度而言,這一部作品還算優秀之作,雖是日本常見的刑警題材,可藉由改編漫畫取得新鮮感,誇張但不脫離現實與邏緝。
最後附上主題曲:
如果喜歡孤的文章,不妨訂閱,就是最好的鼓勵。
以上圖片及影片並無商業用途,
純屬介紹引用。