龍刻
OP－Private place（幽密之地）
作曲／作詞：志倉千代丸
虚ろなその瞳 微力な叫び声
迂回する魂よ
虛無空洞的那雙眼神 氣若游絲的吶喊聲音迂迴不定的靈魂啊触れる事はおろか 近づく事さえも
許されぬ Private place
非但是觸手可及 就連想要接近
也不被允許的 幽密之地
今、急に手のひらに射し込む
光が妙に熱くて
現在、突然射進掌心的光芒
令人感覺熾熱的出奇
また僕は 心の行き先に
素直に なれるよ あの夢のように…
我心靈的去向 又再次變得率直像那場夢境一般...君想う 幾万の夜
儚き祈りは 天を仰ぐ
思念著你 數以萬計的夜裡
帶著虛幻的祈禱 仰望蒼天
風に舞え ひらりゆらりや
此処の同じ時 紡ぎ賜え
在風中飛舞 輕飄又搖曳
請賜予我 編織於此相同的時光
愛しや 愛しや
心愛的啊 心愛的啊
舗道に映された 人影も邪魔して
ためらいを感じてた
映照在柏油道路上的人影 也讓人覺得礙事
感受到一股猶疑
繫ぎ止めた記憶 宛てのない物語
不可思議な Private place
停止維繫的記憶 沒有去向的故事不可思議的 幽密之地今、君が訪れる未来を
どこかで感じてたから
現在、你即將造訪的未來
是因為在某處已有所感應
また僕は 少しだけ強さを
手に入れ ざわめく あの渦の中へ…
我又將再獲得些許的堅強一陣喧囂 投身於那漩渦之中...空に萌ゆ けぶりのごとき
その身を護らば 夢もちりぬ
於天空萌生 彷彿塵煙的雲霧
若不守護其身的話 夢想也煙消雲散
水に揺れ さらりゆらりや
されど待ち思ひ八百万の夜
在水中晃動 輕柔又搖曳
然而等待的思念 越過無數的黑夜
愛しや 愛しや
心愛的啊 心愛的啊
桜散り 君よ待ち人
辺りは静かに色を変えた
櫻花散落 我苦等的伊人
周圍寧靜的改變了色彩
いにしえに 伝わりし門
是くぐりし者 選ばれ人
自古流傳下來的大門
穿越此門者 是被遴選的人
君想う 幾万の夜
儚き祈りは 天を仰ぐ
思念著你 數以萬計的夜裡
帶著虛幻的祈禱 仰望蒼天
風に舞え ひらりゆらりや
此処の同じ時 紡ぎ賜え
在風中飛舞 輕飄又搖曳
請賜予我 編織於此同樣的時光
愛しや 愛しや
心愛的啊 心愛的啊
關於這首歌
幾年前一款不怎麼有名的AVG作品
如果說是KID公司破產前的最後一款作品，可能聽起來還比較響亮點
![]()
老實說這部表現實在不怎麼樣，淡然無味的程度跟同樣KID出品的We/Wre有的比
![]()
連BGM擔當-阿保剛，在這作也不怎麼給力...沒幾首讓我喜歡的配樂
不過雖說如此，有志倉跟彩音加持的OP，還是好聽到不行!!! 太HIGH啦~~~~!!!!
歌詞的意境上也不差，有幾句翻譯起來很有fu
不過不大好翻譯...有些類似古文的用詞還是得查網路才知道= =
要我來說的話，這首幾乎可以算是彩音的代表曲之一了
跟她的唱腔同調率挺高的我覺得~
（龍刻PC、PS2、PSP的OP畫面
）劇情方面我覺得不太好的原因
還有一部分是因為類似以前一款有點老牌的文字AVG-久遠の絆
兩者大致都是千年前男主角跟幾個女主角有過許多恩怨情仇
到了千年後的現代，隨著
把妹 取回記憶，最終打爆大魔頭迎接ED這樣
只是久遠之絆劇情的豐富性跟精彩性比龍刻好多了
（這部才真的叫做千年的情愛糾葛啊~橫跨從古至今4個時代的壯大故事!
）
雖然角色沒配音
（PC的全語音18禁版是黑歷史故不在此限w
）也沒OPED等歌曲加持
但目前為止，以日本神話跟神怪題材為主的文字AVG
我個人是覺得還沒看到發揮的比久遠之絆更好的作品出現
另外值得一提的是，BGM是由已故作曲家-風水嵯峨所擔綱
也幫作品的氣氛加了不少分數啊~
.....我發現後面一整個離題
（被巴
）
創作內容
龍刻－Private place（彩音）中文/日文歌詞
ACG作品推薦&無捏簡介 (7)