美國知名的角色扮演者HezaChan在此分享自己的經驗。
Name |
HezaChan |
|
HP |
|
HezaChan是美國的角色扮演者(Cosplayer),擁有十年以上的角色扮演經驗,以及三十位人物以上的扮演資歷。HezaChan在美國的人氣非常高,即使是在日本也有不小的人氣,知名的OTACOOL也在《世界のコスプレイヤー大集合》這本書中,將HezaChan視為最具知名度的角色扮演者之一。
為什麼HezaChan擁有這麼高的人氣呢?根據她的角色扮演照片,我們可以很容易感受到她對角色扮演的熱忱。最直接的一點就是她所穿著的服裝,無論是剪裁、用料還是設計,都具有專業的等級,即使是對三次元角色感到不以為然的筆者,都很難在HezaChan的裝扮上挑出毛病。姣好的容貌和過人的身材也是HezaChan的強項,168公分、52公斤、86-63-89的三圍,根本就是模特兒的等級。最後也是最重要的一點,就是待人接物的態度。打從第一次的接觸開始,HezaChan的熱情和友善便在筆者心裡留下深刻的印象。筆者接觸過的美國人也不在少數,但是像HezaChan這種擁有「典型的美式熱忱」的人物卻屈指可數。筆者認為,這種軟實力就是HezaChan之所以卓越的原因。
您好,HezaChan。請和大家打聲招呼吧。嗨,大家好!謝謝各位閱讀這篇訪談。我會試著不說太多廢話 ^_^
請您先簡單自我介紹吧。我是一位25歲的角色扮演者,來自俄亥俄州的辛辛那提,過去三年居住在威斯康辛的格林貝。我從2000年開始進行角色扮演,但是在2001之前都沒有參加過公開活動。我已經製做了33套服裝了,沒有停下來的跡象喔!
您為何會取「HezaChan」做為暱稱呢?其實這名字並不是我取的,而是一位好朋友給我的。當我念中學的時候,我看了一堆喜歡的動畫和漫畫。當時我以為自己是全校唯一有這種喜好的人,直到我在體育課上認識薇樂莉(Valerie)。當我們在休息室時,她注意到我關於動漫的塗鴉,之後我們就開始分享自己的作品,進而談論自己喜歡的動漫作品。我們兩人都對美少女戰士,以及其他少女漫畫情有獨鍾。之後的某一天,她就以Heza-Chan來稱呼我,甚至是今天亦然!而當我開始進行網路活動,在討論區裡面討論自己喜歡的動漫作品時,就順勢使用這個名稱。我當初不知道正確的拼法是Heza-chan,就拼成了HezaChan。我喜歡這個拼法。
請介紹您的家人,以及它們對您角色扮演的看法。我的母親叫黛博拉,父親叫佛雷。當我還是個小孩子的時候就喜歡創作了,這點是從母親那兒遺傳的喔!我經常畫圖、替芭比娃娃剪裁新衣。長大之後每到萬聖節,母親就會親自設計新衣服給我穿,我對那無中生有的剪裁和手藝相當著迷。我還記得以前曾經許願,希望能和母親一樣厲害呢。我的父親對創造也是相當有天分,在我小的時候,他很樂意幫助我完成自然科學的報告。最讓我印象深刻的就是做一個木箱,裡面放了一顆地球和一顆月球,月球還可以繞著地球轉。另外,她還幫助我製作電路圖,那次的報告真是有夠酷!我的父母都很支持我的興趣,他們覺得這很有創造力,也對我的各式新作保持著興趣,我很高興能有一對支持我興趣的父母,和我聽說的那種「打壓興趣的父母」完全不同。
您在什麼契機下開始角色扮演呢?如同我剛剛所說的,我的母親每逢萬聖節就會替我縫製新衣,我認為這就是契機所在。我總是希望能去從事一些更具創造性的創作,而非只有畫圖而已。當我長大一點以後,愛上了動漫文化,也開始喜歡設定動漫的角色,渴望打扮成這些角色去參加萬聖節的活動。隨後,我的朋友薇樂莉跟我聊動漫的時候,談到一種叫做「角色扮演」的活動相當普遍,就決定往這條路發展。當時的我根本不知道什麼是角色扮演,也不知道要怎麼打扮。但是我覺得,既然影迷都可以打扮成劇中人物去參加「星艦迷航記會議」,那麼動漫又何嘗不可呢?
最初的兩三年裡面,我請母親來幫我製作服裝。但是她對我整年都要求她的幫忙這點感到很不耐煩。「如果想要持續這個興趣的話,妳就得自己動手」母親這麼跟我說,因此我就學著自己來縫製服裝。當時的我擁有一些概念,但是沒辦法做得像母親那麼漂亮。我不放棄地持續努力,服裝越做越好,自己也對縫製服裝的工作深深著迷,這真是太棒了,讓我獲益良多呢。我遇見了許多人,結交了許多好友,也學到了如何利用不同的技術去處理不同的布料和配件,將服裝弄得盡善盡美。
您最喜歡的扮演主題是?關於這個問題,我可以毫不猶豫的回答是《魔法護士小麥》。我超喜歡裡面的女主角,中原小麦,她的整體設計相當合我胃口。渡辺明夫,你幹得太好啦!我已經扮演渡辺明夫的作品(小麥、蒲公英)許多次了,作品的角色們都相當可愛、充滿特色和萌感,讓我得以用各種的姿態去扮演裡面的人物。我可以在他的角色中看見一部分的自我,讓我感覺與其是扮演她們,更像是在扮演自己,這也讓我能更容易去揣摩這些角色的行為。
您扮演過的人物裡面,最讓妳喜愛的是哪一位呢?老天,這個問題太難回答了!我扮演人物的理由就是對她有愛的緣故,因此很難在其中挑出最愛。我對每一位角色都有喜愛的理由,像是「哇,怎麼有辦法可愛成這樣?」或是「她所穿服裝的剪裁最讓我滿意。」。
真的要挑的話,應該是特搜戰車隊(士郎正宗作品)的Anna Puma(下圖),這是我第一次和我所仰慕的角色扮演者一同演出的角色。當Jia*Jem(美國的角色扮演者)問我願不願意和她一起出場時,我真的無法拒絕!我已經佩服她的表現很久,早就想和她一起演出了,但是我就是沒那份勇氣向她提出邀請。我發現她總是和固定的朋友一起出演,因此也不好意思冒昧提出請求。我想,它可能是認為我的演出表現不錯,才來邀請我的吧,這讓我感到相當高興。我負責縫製服裝、貓耳和充滿特色的假髮,而Jia*Jem是負責製作護甲、鞋子和飾品。和她共同出演是個非常棒的經驗,也讓我們成為朋友。
您是怎麼清理或洗滌穿過的服裝呢?其實我是不清洗服裝的 (^_^;) 通常穿個一兩次左右,就會將它們束之高閣。但是在以前,我習慣穿著服裝登場兩次以上的時候,我就會把服裝送到乾洗店,裡面的人都會用不可思議的眼神看著我。我想我無法以正常的方式清洗這些服裝,怕它們被我洗壞。無論如何,從乾洗店洗回來的衣服看起來很理想,以後若有需要清洗服裝的話,我會將它們送到乾洗店去。
請展示您的化妝用品吧。沒什麼好看的 (^_^;) 我把預算都用在服裝素材和假髮上,而不在化妝上。我在這方面的要求不高,所以我的化妝傾向於風格和顏色的重複利用。
角色扮演的活動有什麼正面的意義呢?角色扮演是一個發揮創意的管道。不僅可以表現自我,也可以表現出對這位角色和這個系列的愛情,也是結交朋友的絕佳途徑喔!我總是靠著角色扮演來擴展自己的社交圈。當我身穿角色扮演的服飾時,因為大家對我扮演的動漫作品都很熟,因此聊起來都很自在。如果對方害羞的話,就從服裝談起,像是「妳是怎麼剪裁服裝」之類。藉由角色扮演的話題做為開端,就可以往其他的話題衍伸喔。
另外,角色扮演也可以幫助培養自己的美感,甚至是應用於工作或是研究上。我發現絕大部分的角色扮演者都是自修而來的,我認為這點相當了不起!不僅可以讓大家知道那些積極進取的人是怎麼把工作完成的,還能得到和大家分享成果的那種喜悅呢!
角色扮演會讓妳感到困擾嗎?角色扮演是很燒錢的!像是假髮、鞋子、素材等等都要花錢,而且是很大的一筆錢。我很少有服裝沒超過100美金。另外,某些角色還得另外購買有色的隱形眼鏡,這又增加了開銷!縫製服裝的時候,某些缺乏經驗的部分(領口、釦眼等等)也會讓我感到相當挫折。如果沒有懂得縫紉的朋友或家人在身旁,就沒辦法在我需要的時候提供建言,真是很無趣呢。
我們注意到您很少以反串的身分去角色扮演,這是為什麼呢?我不反串的主因是因為要「綁很緊」的緣故。如同大家所知,我的胸部很大,而且我不認為「把自己的胸部扎起來去扮演男性」這件事會很舒適。不過,我還是有想反串的男性角色喔,就是遊戲《英雄不再》裡面的男主角,特拉維斯・塔奇。我以後可能也不會反串吧,因為我對女性角色的興趣遠比男性角色還來得大,而且女性角色的設計對我而言比較有魅力。
您是怎麼掌握角色的個性,並將其發揮在角色扮演上呢?我認為將角色給扮演得絲絲入扣的秘訣,應該是尋找出自己和這位角色的共通人格特質。如果角色的人格特質是你前所未有的,那麼要扮演的難度就會增加;如果角色的特質和你有所相關,就能將自己放進這位角色裡面,用角色的雙眼來觀察這個世界,扮演的難度便會大大降低。當然我不是說扮演和自己迥然相異的角色是一件不可能的任務,但是我認為自己的方式比較輕鬆。
您要如何去揣摩角色的表情特質呢?當我扮演某位角色的時候,會嘗試深入研究她的癖好和個性。當我還是個小女孩的時候,我經常注意別人的癖好,這是讓他們之所以為他們的原因。這位角色的雙手會放在固定位置嗎?有招牌表情嗎?她們是可愛、害羞,還是外向呢?當我把服裝給縫製完成後,就會在鏡子前面揣摩角色的姿態和表情,直到我覺得自己的扮演能到位為止-雖然相片拍出來偶爾不是這麼一回事就是了。因為在鏡子的面前可以簡單地控制臉部的肌肉,在攝影機前面則不然。如果我試著去表現角色的咆哮或是繃緊下巴的表情,卻把自己給弄成一臉蠢樣,就會更加把勁去練習。這並不容易,但是熟能生巧嘛!
要如何才能像您那樣,在攝影機面前還能泰然自若呢?當角色扮演被人拍攝時,我會代入扮演的角色,思索哪一個角度比較好看。開始之前,我喜歡事先在鏡子前面練習,這麼一來就能更自然地擺出姿勢和表情,也讓我不容易在攝影機面前感到緊張,進而順利扮演這位角色。被人拍攝,以及和攝影師們進行互動,以找出更棒的入鏡動作等行為都相當有趣。但是絕大多數的情況下,我會讓攝影師自己來取鏡,漂亮的攝影作品是雙方共同努力的成果。另外,和其它角色扮演者以及攝影師之間的三方互動也挺有意思的。角色扮演者之間的交流相當有趣喔,總是能因此催生出一些傑出,亦或是蠢蠢的作品呢!
最讓您感到滿意的照片是哪一張呢?這是一個很難回答的問題呢,因為我的照片實在是太多了。但是我可以告訴你,我最喜歡的一張照片是在Anime Central 2010(註:Anime Central為美國最負盛名的動漫活動之一)活動中,由LJinto(註:美國攝影師,角色扮演的攝影成果斐然)所拍攝的Cutie Honey角色扮演(上圖)。無論是背景、打光還是角度,都讓我愛不釋手,而且沒有露出平時經常出現的那種愚蠢表情。我認為我成功表現出Cutie Honey的特質,已經不能要求再更好了!
您有遇過任何的偏見或歧視行為嗎?當我身穿角色扮演服裝出門讓人照相或是參加活動時,曾經在街上被人投以厭惡的神情。但是我所碰上的大致上是正面回應。某些人將角色扮演視為富創造力的嗜好,經常問我相關的問題,或是怎麼縫製服裝之類。然而,某些將角色扮演視為怪異舉指的人們會表現出緊盯不放、迴避、甚至是嘲弄的動作。我的做法是忽視這些反應,專注在我的表演上,因為我不願意讓這些人破壞我的興致。
某些角色的服裝相當曝露,這會讓您感到困擾嗎?一點都不會!我通常不會打扮成那樣(我平時是一位穿牛仔褲加T恤的女孩),但是一但打扮起來,我就不會代入自己,而是代入那位角色。如果我對那位角色擁有足夠的愛情,就可以帶著舒適的心情走出門,像是菲莉西亞(魔域幽靈系列)或是I-No(聖騎士之戰系列)。我希望角色的整體外觀能忠於原著設計,若我覺得角色的打扮不妥當,就會增添一些具美感的額外設計,讓它看起來比較得體。
動漫的情色要素會讓您感到文化衝擊嗎?不會,一點都不會。我是一位觀念開放的人,很少事物會真的嚇到我。事實上,我還挺喜歡這種讀者服務的呢!他們是處在空想世界的空想人物,不會傷害到任何人。美國的動漫也有一些成人幽默,它們都藏得很好,不會讓孩子們注意到。
您角色扮演的原則是?當我在角色扮演時,我會嘗試專注在扮演的人物上。如果失去這份專注,就會對其失去興趣或感到挫折。對我而言,能從中獲得樂趣是最重要的。如果失去樂趣,就沒有做的價值。我也會嘗試根據角色的性格來調整服飾的材質,找出最適合這位角色的外貌。舉例來說,如果要扮演的是一位盛裝晚禮服的公主,我會想辦法用晶瑩而雅致的素材;如果要扮演的是美少女戰士,我就會用深色棉質的素材。廉價素材看起來很糟糕喔,照起來也很醜,更別提剪裁的困難和猶如狗啃的邊幅了!所以我絕對不用這種素材。真的要用的話,也得用婚服缎這種等級的。
角色扮演對您的意義為?對我個人而言,角色扮演的意義就是獲得樂趣,以及展示出自己對角色和作品的那份愛情。我試著不要把事情搞得這麼嚴肅,但我還是會讓服裝在我眼中顯得盡善盡美。當我縫紉服裝時,我會藉此獲得樂趣和朋友;如果無法獲得樂趣,那還有什麼意義呢?
已經接近尾聲了,請和讀者們說幾句話吧。首先我得感謝大家抽空讀到這裡,我也要謝謝vermilion花時間設計這些詳盡的訪談提問。我很高興能分享自己在角色扮演世界的思維和經驗。角色扮演是我的最愛,也是我無法輕易放棄的嗜好。在此再次謝謝大家的閱讀!
後記:我們原本是以日本的角色扮演者作為訪談對象,但是洽詢結果相當不理想,因此不得不將目標轉往國外,卻獲得出乎意料的回應。以後我們應該也會以英語系的角色扮演者為訪談對象吧。
這篇的訪談翻譯內容大概是完整內容的35%左右。