17 GP
Fripside ( 南條愛乃 ) - Closest love 歌詞 ( 中、日 )
作者：柚子∴│2011-05-13 20:13:30│巴幣：1,130│人氣：4249
歌名：Closest love
作詞：Satoshi Yaginuma・yuki-ka
作曲：Satoshi Yaginuma
歌唱：Fripside ( 南條愛乃 )
PC遊戲《Areas 戀する乙女の3H》主題曲
試聽一下![]()
：
一秒ごとに強くなる
每一刻都想變得堅強
行き場探す 恋心
尋找已遠去的愛慕之心
瞳の奧 見透かせない気がしてた
無法看透瞳孔中隱含的奧義
いつも誰よリくて
一直以來是誰
全て分かち合えるのに
為了能夠得到全部
これ以上の何かが欲しくなつてく
這個無論如何都無法阻止的慾望
私の鼓動が刻む物は
此刻我內心鼓動的東西
愛情？それともモラル？
是愛情？還是道德？
いつからだろう？止もらない想い
從何時開始？早已無法止住的思緒
私を動かした
動搖了我
君のその笑顏が 大好きだよ
最喜歡你的笑臉
優しい 腕の中も
以及溫柔的手腕
私が 居るべき場所だつてこと
我應該有我該待的地方
痛いほど 感じる…
承受痛楚的感覺…
迷わずに真つ直ぐ 見つめてたら
沒有迷惘 而是真實地正視了
答え わかるのかな？
想知道答案嗎？
世界が 崩れて無くなつたつて
就在世界崩塌毫無去路之時
離れずに いたいよ…
沒有想離開的想法喔…
滿たされたい感情が
想被深深呵護的感情
夢にもで君を呼ふよ
在夢中悄悄地傳達給你
受け入れたら迷いを忘れられるの？
確實感受到卻因迷糊而遺忘怎麼辦？
青い空のその果てに
那片藍天的盡頭
浮かひ出す二人の日ひび
浮現出兩個人相處的日子
涼しい風が靜かに頰を撫でてく
涼爽的微風持續輕撫著雙頰
抱きしめらるとこの幸せ
緊握不放的這份幸福
永遠にしたくなる
想要持續到永遠
いつからだろう？止もらない想い
從何時開始？早已無法止住的思緒
2人で感じてた…
兩人間的感情…
傷つくのが嫌で ごまかしてた
不想再次受傷 拜託了
笑顏の その裏も
笑容背後的真實也是
包んで言い聞かせてくれてたのに
包含所言所聞的
わからない どうして…
不知道為什麼…
あたたかい安らぎ 私だけの
溫暖平靜的只有我
秘密の隱れ場所
隱藏的秘密場所
“愛してる”その意味も君がそう
“戀愛著”這個定義從你身上察覺
教えてくれたから
教導了我
君のその笑顏が 大好きだよ
最喜歡你的笑臉
優しい 腕の中も
以及溫柔的手腕
私が 居るべき場所だつてこと
我應該有我該待的地方
痛いほど 感じる…
承受痛楚的感覺…
迷わずに真つ直ぐ 見つめてたら
沒有迷惘 而是真實地正視了
答え わかるのかな？
想知道答案嗎？
世界が 崩れて無くなつたつて
就在世界崩塌毫無去路之時
離れずに いたいよ…
未曾有離開的想法喔…
君との未來なら 大丈夫だよ
若是和你的未來 一定沒問題
心はひとつだけ
心是一個
自分の想いに噓はつけない
不會逃避自己想法的地方
ずつと そばにいるよ
每當你在我身旁時
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1306458
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：Fripside|南條愛乃|Areas 戀する乙女の3H
留言共 11 篇留言
兩千元別還我我放棄了：
很厲害的日文能力呢
05-13 20:16
柚子∴：
感謝支持[e34]最近買了幾本日語會話研讀中，會繼續努力的～
05-13 20:24
迷：
好聽耶[e35]日文學了快一學期都還不會呢OAO
05-13 20:24
柚子∴：
感謝支持[e38]，有心終究會學會的，加油！
05-13 21:57
KIFE：
萌有推荐剛開始學習日文，要怎開始呢?! (目前學的四不像，乾脆從學好了一'一"
05-13 20:40
柚子∴：
建議先把五十音(清、濁)背到滾瓜爛熟後，去買本會話本最好是有互相說的那種，開始學一些單字，還有可以利用觀賞動漫時，多多留意一些字彙呦[e35]。我目前都是這樣慢慢累積起來的，給你做個參考。
05-13 21:59
想重新振作的蒼殤：
我只會翻譯介紹+小說.....歌詞我是投降的[e3]
05-13 21:21
柚子∴：
[e16]有心恆成功！
05-13 21:59
歐派貓：
好聽[e16]
小萌的日文好厲害(目前把50音背的差不多了
清、濁音還在努力當中[e5]
看來我要多加努力了[e22]
05-14 00:56
柚子∴：
摁摁，要加油摟，一起努力吧，我也正在學習的階段呢[e22]
05-14 18:33
[_凜*]：
自己翻譯的呀～～
超強～～
凜凜期待自己的日文也能到達可以翻譯歌詞的境界[e12]
05-14 18:30
[_凜*]：
我‥我有日文歌詞的問題可以問妳嗎？（小聲）
05-14 18:31
柚子∴：
是的，目前也還在剛碰的狀態，歡迎詢問噢[e16]能幫你解決問題我也很開心。
05-14 18:34
一劍封邪兵燹：
還真是很好聽的歌之一.
05-15 13:56
雙色瞳：
來留個痕跡
手機認證過了，不能給GP
ㄏㄏ
04-14 23:07
獨影￡狙擊：
這首歌感覺有點感傷呢 上次跟朋友們去唱 有個唱這首就很想知道這首的含意了＠＠
這首真不錯 狙某也練起來好了～
06-08 19:24
那羊距離我好近：
感謝大大的翻譯QWQ
雖然顏色問題在手機完全看不到w
一定要複製去google文件檔才能抄
GP奉上.w.
04-28 22:04
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
17喜歡★judy19921227 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：中野愛子 - カメリア...
後一篇：【HG介紹】 - 恋愛家...
創作內容
【自行翻譯】動漫の歌詞區 (0)
：
