創作內容

13 GP

【翻譯】MAN WITH A MISSION - database Feat. Takuma (10Feet)

作者：薩堪德拉│2013-10-09 10:55:19│巴幣：29│人氣：4089

演唱者：MAN WITH A MISSION

作詞作曲：Kamikaze Boy・Jean-Ken Johnny・TAKUMA

收錄專輯：database feat.TAKUMA

歌曲排序：1

時長：03:56

Counteraction rising

(燃起的抵抗)

Yeah we are ready for the punch line

(是的!我們準備好衝破封鎖線)

There’s no use with all your gimmicks

(你所有的詭計都沒有用!!)

SO CHECK THIS OUT!

(登入你該死的帳號)

Crush the wont you compromise

(粉碎那些讓你妥協的)

The noise comes we are ready to bow

(我們已經準備好屈服於即將到來的噪音)

What about the antidote for the jammed and hypnotized

(那些擁塞恍惚的解藥到哪了)

Rend the lie that covers

(斯開那些被包裝起來的謊言)

Who’s the real sucker now

(現在誰才是真正的呆子)

咲き乱れた花のように鮮やかな痛み抱き

佇む街を抜けて迷いの台詞は捨て

還らない声よ響け

We say Wow Wow Wow Wow

Database Database

(資料庫*2)

Just living in the Database

(就生活在資料庫中)

The wall of pure fiction’s cracking in my head

(純屬虛構的高牆直接在我腦中炸開)

And the addiction of my world still spreads

(然後癮頭不斷地在我世界蔓延)

ln the Database Database

(在資料庫中*2)

I’m struggling in the Database

(我在資料庫中掙扎)

lt doesn’t even matter if there is no hope

(假使沒有希望那麼掙扎還是完全無用)

As the madness of the system grows

(滋養著系統生長的狂妄)

Crack in the key for the real clue

(真正的線索才是破解關鍵)

Mass redemption reigning on

(統治時大規模的補救)

but we know we’ve been longing for this

(但我們一直知道渴望著如此)

Cut it out The plot that deceived you

(把它截取, 那段情節都騙了你)

Drop the rebel sound Shut the system down

(把反叛聲音調低,把系統整個關掉)

Reveal the never found now

(顯示現在從沒發現過)

引き裂かれたとしても虚構とも現実とも

見えるガレキの中で戦い続けるだけ

Get damn all from big airheads

(全都是一群該死的無知者)

Yeah You get damn all from big airheads

(是阿你會得到所有的大笨蛋)

重なる世界で滾る心に灯をともして

Database Database

(資料庫*2)

Just living in the Database

(就生活在資料庫中)

The wall of pure fiction’s cracking in my head

(純屬虛構的高牆直接在我腦中炸開)

And the addiction of my world still spreads

(然後癮頭不斷地在我世界蔓延)

ln the Database Database

(在資料庫中*2)

I’m struggling in the Database

(我在資料庫中掙扎)

lt doesn’t even matter if there is no hope

(假使沒有希望那麼掙扎還是完全無用)

Just say Wow Wow Wow Wow

(就只能說著:Wow Wow Wow Wow)

時に計算高さは蛇足DA Calculator

統計にゆさぶられたまま消えていった

そうなりたくなきゃDatabase

岳に頼らず磨け自分のぺース

Get damn all from big airheads

(全都是一群該死的無知者)

Yeah You get damn all from big airheads

(是阿你會得到所有的大笨蛋)

Get damn all from big airheads

(全都是一群該死的無知者)

Yeah You get damn all from big airheads

(是阿你會得到所有的大笨蛋)

Database Database

(資料庫*2)

Just living in the Database

(就生活在資料庫中)

The wall of pure fiction’s cracking in my head

(純屬虛構的高牆直接在我腦中炸開)

And the addiction of my world still spreads

(然後癮頭不斷地在我世界蔓延)

ln the Database Database

(在資料庫中*2)

I’m struggling in the Database

(我在資料庫中掙扎)

lt doesn’t even matter if there is no hope

(假使沒有希望那麼掙扎還是完全無用)

As the madness of the system grows

(滋養著系統生長的狂妄)

喜歡 13 收藏 3 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：MAN WITH A MISSION|MWAM|database|Takuma|10-Feet

【開箱】MAN WITH A MISSION - database & 水樹奈奈+T.M.Revolution - 革命Dualism

【演唱會】MAN WITH A MISSION World Tour 2023 ~WOLVES ON PARADE in Taiwan

【THE FIRST SLAM DUNK】第ゼロ感【中、日、羅歌詞】

【翻譯】MAN WITH A MISSION - The Anthem

【音樂】MAN WITH A MISSION - 嚇到了吧！驚喜合作之曲。

留言共 1 篇留言

孤舟：
您好,近期會提出動畫心得文,希望引用您的翻譯文,特此告知,謝謝

12-26 01:36

薩堪德拉：
ok12-26 10:18

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

13 喜歡★shps85120 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：NO.125 日本音樂速... 後一篇：NO. 126 日本音樂...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

玩家之賤 A__A (0)
└空想角色 (2)
└妄想姿勢 (4)
└虛構武器 (0)

GE武防小知識大兔槽 (2)
└中世紀各種武器 (75)
└防具與服裝 (10)
└地理與歷史 (31)
└軍事團體與戰術 (17)
└宗教、傳說與神話 (66)

SCP基金會翻譯 (0)
└001~500 (0)
└501~1000 (0)

自翻三國志 (1)
└魏書 (0)
└吳書 (0)
└蜀書 (0)

隨便一寫的短篇 (15)
└華樂組 (3)
└宋詞 (3)
└百萬設定集 (14)

音樂大推!! (12)
└yt頻道介紹 (2)
└曲風介紹 (17)
└超哈Band! (37)
└歌詞翻譯 (123)
└日系音樂速報 (269)
└每週ORICON (57)
└每周專輯發行速報 (32)
└日音隨手寫 (57)

胡說亂話話體育 (4)
└表格介紹 (6)
└球隊分析 (9)
└NFL相關 (3)

卡卡們的大亂鬥 (0)
└牌組分析 (2)
└卡片分析 (1)

青菜寫的DIARY (109)
└明日方舟 (1)
└翻譯專案 (5)
└值得思考 (11)
└模型公仔相關 (12)
└飼養日記 (2)
└奇幻生物學 (1)
└艦隊收藏日誌 (1)
└生存遊戲 (3)

MoeTako 給ヾ(●゜▽゜●)♡：
來一起陪雪糕畫畫喵✧◝(⁰▿⁰)◜✧看更多我要大聲說昨天20:24