對於《天元突破紅蓮螺巖》的中配，我至上十二萬分的敬意！雖然整體的熱血感輸給了原配，穆宣名、何慧茹等新手也偶而有「念稿」的情況，但可以看出：他們一直都有在用心去配，並不是草率的了事交帳。
劉傑大哥配主角西蒙這點來說，個人老實講：「他不大適合這個角色！」不是因為他不夠熱血，而是因為他的熱血僅限於「不良少年」這個領域(這算稱讚嗎？)，想當初他的浦飯幽助、犬夜叉──這兩角的熱血程度幾乎不遜色於日配。但是，他本身的聲色似乎無法配出像西蒙這般「男人味」、「陽剛型」、「粗曠類」的熱血領域；再者，不知道是不是喉嚨有問題？導致他只能「吶喊」卻不能「嘶吼」？粗曠的聲音自然就大打折扣囉！個人認為西蒙這個角色應該由于正昌老師或賀宇傑先生擔任會比較適合。
不過，在此不得不讚賞劉傑大哥的演技，西蒙從毫無自信到自信滿滿、從迷惘到覺醒，經過劉傑的高超演繹確實地打動到我的心──第11集的宣言：「大哥他死了…已經不在了！但是他會在我的心上、在我的心胸，跟著我一起活下去！要鑽洞就要一口氣鑽破天際！就算自崛墳墓，也要衝破一切！在鑽洞的那一刻，就是我的勝利！」這一句紮紮實實的撼動到我；另外，劉傑大哥在第15集擊敗羅傑儂那一刻以超低沉的聲音說出：「我是西蒙…是大紅蓮團的首領『鑽洞西蒙』！如果你要成為高牆阻擋我的去路，我就一定會把你鑽穿、打通前路！這就是我的鑽頭！」雖然聽得出是《哆啦A夢》的「老師」聲音，但聽起來還頗有魄力的！
「大紅蓮團」的成員們在戰爭時的熱血程度略遜於原配一籌，主要是敗在中配的聲音沒有日配來的低沉、粗曠；但看得出他們有配出「臨場感」，就好像真的身處於戰場那般！而且他們也都有在盡力嘶吼、喊叫，充分的表現出身為聲優的專業精神。另外一提，林谷珍老師配的奇坦還蠻棒的！
再來介紹卡米那、維拉爾，各自配他們的夏治世、李香生兩位老師可說是硬底子的聲優──夏治世的卡米那雖然在平常講話時沒有原配(小西克幸)來的低沉，但他用演技彌補聲音上的缺陷，有充分配出「大哥」該有的氣勢，戰鬥時的吼叫、嗆聲也直追原配，在第8集鑽破白虎時的熱血程度也一瞬間追上原配！讓人不得不佩服；李香生的維拉爾也可圈可點，有人說：「他配起來像雜兵！」我並不同意！我從小時候聽香伯的聲音到現在，一直覺得他的聲音很有「個人魅力」的存在──他配起維拉爾可說是很帥氣！維拉爾的狂野、囂張也相當震撼我！總之，我並不覺得他配的維拉爾是雜兵！
最後，提提「螺旋王」羅傑儂吧──配他的人就是配維拉爾的香伯（李香生），我可以說：「他是整部《天元突破紅蓮螺巖》中配裡表現最傑出的角色！」他用《海綿寶寶》蟹老闆的聲音去配羅傑儂，但靈魂卻不是蟹老闆──跟原配(池田成志)一樣霸氣十足！大笑、嘶吼起來也略勝原配！他可以說是整部動畫裡熱血程度唯一勝過原配的一個角色！香伯的演出可說是極致。
總而言之，《天元突破紅蓮螺巖》的中文版可說是誠意十足的一部作品！要我再看第二次，我也願意去看！
創作內容
《天元突破紅蓮螺巖》中文版心得
小說作品 (1)
