I Really gotta warn you
我得先警告你
Before it gets too late
在一切都為時已晚之前
This boy from California
這個來自加州的壞男孩
Loves to run away
沒事就愛搞失聯
And It ain’t nothing personal
事後還覺得沒什麼大不了
Not something you can change
你也別想改變他的天性
Maybe in a few loves
或許一點點的愛
He’ll learn but not today so
他會暫時學到教訓 但用不了幾天就會再犯
Leave before you miss me
在你對我產生思念之情前 趕快打包閃人吧
Do what you gotta do
去做你人生清單上該做的事
‘Cause if you try to fix me
如果你想試著修復殘破不堪的我
You’ll be fixing you
最後你也得修復身上的所有傷口
No, no, don’t make that choice
不不不 你可不要做出錯誤的抉擇
Don’t fall in love with a broken boy
別愛上一個有個破碎心靈的男孩
You’ll never fill that void
你永遠填補不了他內心的空虛
Don’t play, don’t play with a broken toy
別再依依不捨地把玩破舊的玩具了
Hurt people hurt people and
他只會一再的傷害所有人的心
Trust me I’m no exception
相信我 真的無一例外
No, no, don’t make that choice
不不不 你可不要做出錯誤的抉擇
Don’t fall in love
千萬別傻傻地墜入愛河
fall in love with a broken boy
愛上一個有個破碎心靈的男孩
You’ll just get hurt
你只會換來遍體鱗傷的身心
With a broken boy
繼續跟這個壞男孩在一起
You’ll just get hurt
你只會意識到自己自討苦吃
I really wanna hold ya
打從心底想緊緊抱住你
But I’ll push you away
現實中我卻一把推開你
If you get any closer
如果你無所畏懼 選擇接近我的內心深處
You’ll just get closer to the pain so
你只是離無盡的痛苦又更近一步
Leave before you miss me
在你對我產生思念之情前 趕快打包閃人吧
Do what you gotta do
去做你人生清單上該做的事
‘Cause if you try to fix me
如果你想試著修復殘破不堪的我
You’ll be fixing you
最後你也得修復身上的所有傷口
No, no, don’t make that choice
不不不 你可不要做出錯誤的抉擇
Don’t fall in love with a broken boy
別愛上一個有個破碎心靈的男孩
You’ll never fill that void
你永遠填補不了他內心的空虛
Don’t play, don’t play with a broken toy
別再依依不捨地把玩破舊的玩具了
Hurt people hurt people and
他只會一再的傷害所有人的心
Trust me, I’m no exception
相信我 真的無一例外
No, no, don’t make that choice
不不不 你可不要做出錯誤的抉擇
Don’t fall in love
千萬別傻傻地墜入愛河
fall in love with a broken boy
愛上一個有個破碎心靈的男孩
You’ll just get hurt
你只會換來遍體鱗傷的身心
With a broken boy
繼續跟這個壞男孩來往
You’ll just get hurt
你只會意識到自己自討苦吃
With a broken boy
繼續和這個壞男孩相處
You’ll just get hurt
你只會得到徹底失望的結果
With a broken boy
繼續與這個壞男孩交往
You’ll just get hurt
你只會得到一廂情願的壞結局
Leave before you miss me
在你對我產生思念之情前 趕快打包閃人吧
Do what you gotta do
去做你人生清單上該做的事
‘Cause if you try to fix me
如果你想試著修復殘破不堪的我
You’ll be fixing you
你最後也得修復你破碎的心靈
後記
大家晚安
今天帶來Anson Seabra的另一首歌
這首與往常走抒情曲調的風格不同
輕快又朗朗上口
希望大家喜歡！
「兒子告訴我他有難以入眠的問題」下集明天或後天更新
最近的事情有點多
然後又在翻其他東西
